Примеры использования Asociación de comercio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tolosa&Co: la asociación de comercio, servicios y hostelería de Tolosa.
Tolosa&Co: the Tolosa association of trade, services and catering.Esto incluye incluso la charla informal con gente en un cocktail que se celebre como parte de un evento de comercio o conferencia de una asociación de comercio.
This includes even an informal chat among people at a cocktail reception held as part of a La Asociación de Comercio y Turismo LGBT agradece su trabajo, empeño y dedicación y le desea éxito en todos sus proyectos a futuro.
The Association of Commerce and Tourism LGBT appreciates your work, commitment and dedication and wishes him success in all his future projects.También en su 1039ª sesión plenaria, la Junta decidió incluir a la Asociación de Comercio de Granos y Piensos en la categoría especial de ONG.
Also at its 1039th plenary meeting, the Board decided that the Grain and Feed Trade Association should be included in the special category of non-governmental organizations.Es TU asociación de comercio- tu línea directa con el liderazgo corporativo de AMWAY- guiada por 15 IBO líderes calificados actualmente al nivel de Diamante o superior.
YOUR Trade Association- your direct line to AMWAY Corporate Leadership- led by 15 IBO Leaders currently qualified at the Diamond level or higher.
Люди также переводят
El demandante había iniciado actuaciones arbitrales contra el demandado ante la Asociación de Comercio de Productos Básicos de Bavaria(Bayerische Warenbörse) en Munich.
The claimant had initiated arbitration proceedings against the defendant before the Bavarian Commodities Trading Association(Bayerische Warenbörse) in Munich.En algunos casos, una asociación de comercio puede recopilar y difundir legalmente información histórica sobre volumen de ventas del sector, ingresos del sector y capacidad productiva del mismo, sin incluir datos específicos de empresas.
In some cases, a trade association may legally collect and disseminate historical information involving industry sales volume, industry revenues and industry production capacity which does not include firm-specific data.Después de que se dictara un laudo arbitral en favor del demandado el demandante recurrió contra el laudo ante el Tribunal Arbitral Superior de la Asociación de Comercio de Productos Básicos de Bavaria.
After an award was rendered in favour of the defendant, the claimant appealed the award to the Highest Arbitral Tribunal of the Bavarian Commodities Trading Association.El espíritu de la empresa está inspirado en la Liga Hanseática; una asociación de comercio de los principales puertos del Mar del Norte y el Mar Báltico, con una antigüedad que supera los 700 años.
The spirit of the enterprise is inspired by the Hanseatic League; a commerce association between the principal ports of the North Sea and the Baltic Sea dating back 700 years.La línea de Tibor fue desarrollado especialmente para la técnica de fricciónnudo de escalada y para cumplir con la recomendación de ensayo por la Asociación de Comercio Alemán de Horticultura.
The Tibor line was developed especially for the frictionknot climbing technique and to comply with the test recommendation by the German Horticultural Trade Association.Detrás de esta iniciativa está la Asociación de Comercio Minorista(PIMEFF), que ofrecerá a los pequeños comercios invitaciones para regalar a sus clientes durante la campaña de Navidad.
Behind this initiative is the Asociación de Comercio Minorista(PIMEFF), which translates as Retail Asociation, that will give free passes to small businesses to gift their customers during Christmas.Para asegurarse de que está cumpliendo las leyes antimonopolio y la política de Textron,debería consultarlo con el asesor jurídico de la compañía antes de ofrecer dicha información a una asociación de comercio u obtenerla a través de la misma.
To make sure you are complying with the antitrust laws andTextron policy, you should consult with Company legal counsel before providing such information to or obtaining it from a trade association.La Asociación de Comercio Exterior de Brasil(AEB) entrega a Construções e Comércio Camargo Corrêa el premio a la Empresa Destacable en Comercio Exterior, en la categoría Internacionalización de Empresa, dentro del sector de servicios.
The Brazil Foreign Trade Association(AEB) presents Construções e Comércio Camargo Corrêa with the Outstanding Name in Foreign La lista de cabildeadores registrados que incluye Novartis, la compañía de pesticidas más grande del mundo yla Asociación de fabricantes de Especialidades Químicas, una asociación de comercio de pesticidas, se mantiene en las oficinas de la Secretaria de Estado de Nue- vo México.
A list of registered lobbyists maintained by the New Mexico Secretary ofState's office includes Novartis, the world's biggest pesticide company, and the Chemical Specialties Manufacturing Puesto que el propósito de una reunión de la asociación de comercio de la industria, así como de las reuniones de grupos estándares de la industria, consiste en la interacción con el resto de los competidores, debe ser cuidadoso al relacionarse con otras personas en la reunión.
A: Since the purpose of an industry trade association meeting, and meetings of industry standards groups, is interaction with competitors, you need to be careful in all of your contacts at the meeting.Henry Derwent, ex director de cambio climático internacional de la inglesa DEFRA, quien era responsable de las políticas domésticas y europeas sobre cambio climático,ahora es presidente y ejecutivo en jefe de la Asociación de Comercio Internacional de Emisiones, la alianza del sector industrial.
Henry Derwent, a former director of international climate change at Britain's DEFRA, who was responsible for domestic and European climate change policies, is now president andchief executive of the International Emissions Trading Association, the industry alliance.Finalmente, la Dirección de Turismo Municipal invitó cordialmente a la Asociación de Comercio y Turismo LGBT para participar en las festividades del Día de Muertos de este año y en las celebraciones del centenario de Puerto Vallarta en 2018.
Finally, the Municipal Tourism cordially invited to the Association of Commerce and Tourism LGBT to participate in the Day La NRF es la mayor asociación de comercio minorista del mundo, que representa tiendas de descuento y por departamentos, artículos para el hogar y tiendas especializadas, tiendas de comestibles, mayoristas, restaurantes en cadena y minoristas de internet de Estados Unidos y más de 45 países.
NRF is the world's largest retail trade association, representing discount and department stores, home goods and specialty stores, Main Street merchants, grocers, wholesalers, chain restaurants and internet retailers from the United States and more than 45 countries.Los compartimientos del juguete incluyen el juguete Revista, juguete,juguete Asociación de comercio, juguete Publicación comercial, juego Asociación de comercio, juego Publicación comercial,comercio del juguete Revista con alta calidad en el punto bajo precio en hktdc. com Small Orders.
Toy Magazines includes Toy Magazine, Toy,Toy Trade Association, Toy Organizado por la Asociación de Comercio Estadounidense-Cubano, el evento era abierto a la prensa y contaba con la participación de directivos de Valero Energy Corporation, la refinería más grande de los Estados Unidos, además del Consejo Nacional de Comercio Exterior y de firmas como ExxonMobil y Caterpillar.
Organized by the U.S.-Cuba Trade Association, the meeting was open to the press and was attended by executives from Valero Energy Corporation, the largest refiner in the United States, the National Foreign Encontrar los productos de los compartimientos del juguete, incluyendo el juguete Revista, el juguete,el juguete Asociación de comercio, el juguete Publicación comercial, el juego Asociación de comercio, el juego Publicación comercial, el comercio del juguete Revista de todos los fabricantes al por mayor verificados Revista del juguete y el juguete Revista Proveedores.
Find the Toy Magazines products, including Toy Magazine, Toy,Toy Trade Association, Toy En 1928, un grupo de empresarios de la Asociación de Comercio de São Paulo encabezada por Jorge Street, Francisco Matarazzo y Roberto Simonsen fundaron el Centro de Industrias del Estado de São Paulo(CIESP), una asociación privada que apoya y representa los intereses de las industrias.
In 1928, a group of business owners from the São Paulo Trade Association led by Jorge Street, Francisco Matarazzo and Roberto Simonsen founded the Center of Industries of the State of São Paulo(CIESP), a private En tanto que el demandante deseaba que se realizara un arbitraje con un árbitro único en la sede de la Asociación de Comercio de Productos Básicos de Bavaria, el demandado siempre quiso que el arbitraje se ajustara a las normas de la Asociación de Comercio de Productos Básicos de Baviera, que, entre otras cosas, preveían un procedimiento de recurso especial.
While the claimant wanted arbitration before a sole arbitrator to be carried out at the seat of the Bavarian Commodities Trading Association, the respondent always intended that the arbitration be conducted under the rules of the Bavarian Commodities Trading Association, which, inter alia, provided for a special appeal procedure.Puerto Vallarta, Jalisco a 11 de agosto de 2016.-El pasado 4 de agosto, la Asociación de Comercio y Turismo LGBT se reunió con Ramón González Lomelí, Director de Turismo Municipal de Puerto Vallarta para refrendar la buena relación entre ambas instituciones y desarrollar en conjunto un plan de trabajo a futuro.
Puerto Vallarta, Jalisco August 11, 2016.-On August 4, the Association of Commerce and Tourism LGBT met with Ramon Gonzalez Lomeli, Director Xia es miembro del consejo/ investigador senior de muchas sociedades profesionales, como expertos de la OMC Comité Consultivo del Ministerio de Agricultura,la Asociación de Comercio Internacional de China, el mercado de China Economía Sociedad, de China Federación de la Juventud, Centro de la Pequeña y Mediana Promoción de China Las empresas de tamaño en la Universidad de Pekín,etc, también es el Presidente del Comité de Expertos de Asesoramiento de la OMC del Ministerio de Comercio.
Mr. Xia is council member/senior research fellow of many professional societies, such as WTO Experts Consulting Committee to Ministry of Agriculture,China International Trade Association, China Market Economy Society, All-China Youth Federation, China's Promotion Center of Small and Medium-sized Enterprises in Peking University etc, he is also the Chairman of WTO Experts Consulting Committee to Ministry of Commerce.Esta garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de la Asociación de Libre Comercio Europea.
This warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Association.Por vez primera en su historia,las Islas Turcas y Caicos organizarán los Juegos de la Asociación de Libre Comercio del Caribe, que se celebrarán en Providenciales los días 6 y 7 de abril de 2007.
For the first time in history Turks andCaicos Islands will host the Caribbean Free Trade Association Games, on Providenciales on 6 and 7 April 2007.Hay, pues, motivos para felicitarse, porque, desde lo que fue la Asociación de Libre Comercio del Caribe hasta la organización actual, la CARICOM ha avanzado mucho en la búsqueda de medios y arbitrios para fortalecer la integración subregional.
We therefore welcome the fact that, from the erstwhile Caribbean Free Trade Association to the current organization, the Caribbean Community has made great strides in the quest for the ways and means to strengthen subregional integration.Después de la independencia de muchas ex colonias británicas,los gobiernos de los países caribeños de habla inglesa motivaron el movimiento intra-regional a través de la Asociación de Libre Comercio del Caribe(CARIFTA), que fue organizada para crear un vínculo entre los países de habla inglesa después de la disolución de la Federación de las Indias Occidentales que había existido entre 1958 y 1962.
Following independence of many of the former British colonies, governments of the English-Speaking,Caribbean countries encouraged intra-regional movement through the Caribbean Free Trade Association(CARIFTA), which was organized to provide a link between the English-speaking countries after the dissolution of the West Indies Federation that had existed between 1958 and 1962.CARICOM sustituyó a la Asociación de Libre Comercio del Caribe(CARIFTA) de 1965-1972, que había sido organizada para proporcionar un enlace económico continuo entre los países de habla inglesa del Caribe tras la disolución de la Federación de las Indias Occidentales, que duró desde el 3 de enero de 1958 al 31 de mayo de 1962.
CARICOM superseded the 1965-1972 Caribbean Free Trade Association(CARIFTA) organised to provide a continued economic linkage between the English-speaking countries of the Caribbean after the dissolution of the West Indies Federation, which lasted from 3 January 1958 to 31 May 1962.
