Примеры использования Asociación estadounidense на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asociación Estadounidense de Psiquiatría 1997.
Association, American Psychiatric 1997.Tres años más tarde recibiría el primer Premio al Mérito de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias.
That year, she received Ha sido miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia y de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
He was elected to the American Association for Para la iniciación del Año se publicará un cartel con éste como tema,confeccionado por la Asociación Estadounidense de Jubilados.
A poster for La base de datos de membresía de la Asociación Estadounidense de Oncología Clínica(ASCO) tiene los nombres y afiliaciones de casi 30 000 oncólogos de todo el mundo.
The American Society of Clinical Oncology(ASCO) member database has the names and affiliations of nearly 30,000 oncologists worldwide.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
asociación internacional
asociación mundial
asociación nacional
la asociación internacional
la asociación mundial
asociaciones profesionales
la asociación nacional
asociación española
asociaciones estratégicas
nueva asociación
Больше
Использование с глаголами
asociaciones público-privadas
establecer asociacionescrear asociacionesasociaciones privadas
asociación pro naciones unidas
asociación público-privada
fortalecer las asociacionesasociaciones establecidas
trabajar en asociaciónformar asociaciones
Больше
Использование с существительными
libertad de asociaciónla libertad de asociaciónasociaciones de colaboración
acuerdos de asociaciónmiembros de la asociaciónlas asociaciones de colaboración
establecimiento de asociacionesasociaciones de mujeres
el establecimiento de asociacionespresidente de la asociación
Больше
En el 2003, fue elegido como miembro de la American Association for the Advancement of Science“Asociación Estadounidense para el avance de la ciencia”.
In 2001, she was chosen to be a fellow of the American Association for También ha sido homenajeado por la Asociación Estadounidense de Autores, Compositores y publicistas(ASCAP) y su par Canadiense SOCAN.
He has also been honoured by the American Society of Composers, Authors and Publishers(ASCAP) and the Ambos estudios fueron publicados en la revista Cancer Epidemiology Biomarkers& Prevention,órgano de la Asociación Estadounidense de Investigación Oncológica AACR.
Both studies were published in El estudio se presentó en la reunión anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia tras una investigación enfocada en las diferencias cerebrales entre personas que hablaban dos idiomas y las que hablan una solamente.
The study was presented at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science, after an investigation which focused on the cerebral differences between people who speak two languages and those who speak just one.Aunque solamente el 1,5% de todas las muñecas vendidas, dijeron la frase,lo anterior llevó a Barbie a ser criticada por la Asociación estadounidense de Mujeres Universitarias.
Although only about 1.5% of all Según los resultados de un estudio difundido hace tres años en una reunión de la Asociación Estadounidense para el Avance de las Ciencias, la saliva de un hombre contiene químicos reveladores de su fertilidad y condiciones evolutivas.
According to Publicará en forma impresa un calendario de las actividades previstas para el Año ylo colocará en la Internet con la asistencia técnica de la Asociación Estadounidense de Jubilados;
Maintain a calendar of events for Un artículo publicado por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia observó que"el aislamiento social está relacionado con la presión arterial alta, la obesidad, la falta de ejercicio o fumar como factor de riesgo para enfermedades o muerte prematura.
A review published by the American Association for the Advancement of Science said that"social isolation is on a par with high blood pressure, obesity, lack of exercise or smoking as a risk factor for illness and early death.Fue una escritora yactivista del capítulo neoyorquino de la Liga de mujeres votantes y, durante los años 1940, de la Asociación estadounidense de las Naciones Unidas.
She was a writer andactivist Según un informe de la Asociación Estadounidense de Jubilados(AARP), se prevé que, en Italia y el Japón, el número de personas mayores de 80 años se multiplique por más de tres, en tanto que el número de personas en edad laboral disminuirá en un 38 por ciento.
According to a report of the American Association of Retired Persons(AARP), in Italy and Japan, the number of people aged over 80 and older is projected to more than triple, while the number of working age people is expected to fall by 38 per cent.Fue nombrada para el Consejo Nacional de Ciencias por el presidente George W. Bush en 2004. En 2009, Sullivan fue elegida por tres años como presidenta de la Sección de Interés General en Ciencia e Ingeniería de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
In 2009, Sullivan was elected to a three-year term as Desde la administración de Roh Tae-woo hasta la administración de Roh Moo-hyun,Corea del Sur buscó establecer una asociación estadounidense, que haya hecho la Seúl-Washington relación sujeta a algunas tensiones, especialmente con los sentimientos antiestadounidenses/ coreanos.
From Roh Tae-woo's administration to Roh Moo-hyun's administration,South Korea sought to establish an American partnership, which has made the Seoul-Washington relationship subject to some strains, especially with the Anti-US/Korean sentiments.En la misma sesión, formularon declaraciones el Sr. Romain Murenzi, Director Ejecutivo de la Academia Mundial de Ciencias, y la Sra. Shirley Malcom, Jefa de la Dirección de Educación yRecursos Humanos de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia.
At the same meeting, statements were made by Romain Murenzi, Executive Director, The World Academy of Sciences; and Shirley Malcom, Head of the Directorate of Education andHuman Resources, American Association for the Advancement of Science.En 2008, Spiropulu fue elegida como Socia de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia,"por su liderazgo en física experimental de alta energía, en particular por sus esfuerzos pioneros en la búsqueda experimental de supersimetría y dimensiones extra.
In 2008, Spiropulu was elected as a Fellow of the American Association for the Advancement of Science,"for her leadership in experimental high-energy physics, in particular for her pioneering efforts in the experimental search for supersymmetry and extra dimensions.Ganó la medalla de oro de Smith de la Academia Nacional de Ciencias, fue elegido socio de la Real Sociedad Astronómica de Londres,se desempeñó como presidente de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia(1885), y fue miembro extranjero de la Royal Society of Edimburgo.
He won the Smith gold medal from the National Academy of Sciences, was elected an associate of the Royal Astronomical Society of London,served as president of the American Association for the Advancement of Science(1885), and was foreign member of the Royal Society of Edinburgh.El Banco de Tejidos de LifeLink está acreditado e inspeccionado por la Asociación Estadounidense de Bancos de Tejidos, registrado en la Administración de Alimentos y Medicamentos, habilitado por los estados de Florida, California y Nueva York y autorizado para proveer tejidos en Maryland.
LifeLink Tissue Bank is accredited and inspected by the American Association of Tissue Banks, registered with the Food and Drug Administration, licensed by the states of Florida, California and New York and holds a permit to provide tissue in Maryland.En la misma sesión, hicieron declaraciones los observadores de la Federación Internacional de Trabajadores Sociales,la Federación Internacional de las Asociaciones de Personas de Edad y la Asociación Estadounidense de Jubilados, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
At the same meeting, statements were made by the observers for the International Federation of Social Workers,the International Federation of La Asociación Estadounidense de Jubilados elaboró un documento titulado“Estrategias hacia una sociedad para todas las edades”, que abarca tres temas: la interdependencia de las etapas de la vida; la interconexión de las generaciones, y la interdependencia de los individuos y la sociedad.
The American Association of Retired Persons has produced a paper entitled,“Strategies for a society for all ages”, which covers three topics: the interdependence of the life stages; the interconnectedness of generations; and the interdependence of individuals and society.El Departamento está explorando la posibilidad de organizar una exposición sobre una sociedad para todas las edades que podría, entre otras cosas, incorporar elementos de un concurso mundial de carteles que están lanzando conjuntamente la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura y la Asociación Estadounidense de Jubilados.
The Department is exploring the feasibility of organizing an exhibit on a society for all ages that could, inter alia, incorporate elements of a worldwide poster competition being launched jointly by the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization and the American Association of Retired Persons.Human Rights Watch, asociación estadounidense de defensa de los derechos financiada por el especulador George Soros con 100 millones de dólares, inundó el mundo con comunicados e informes acusando al Ejército Árabe Sirio de bombardear su propia población civil con barriles llenos de explosivo.
Human Rights Watch, a US association for the defence of Human Rights financed to the tune of 100 million dollars by the speculator George Soros, has multiplied its communiqués and reports accusing the Syrian Arab Army of using barrels of explosives against its own civilian population.El informe del Secretario General sobre la estrategia(A/47/339) se distribuyó a los miembros de la red y se difundió además en las publicaciones de distintas organizaciones no gubernamentales, entre ellas HelpAge International, el Instituto Internacional sobre el Envejecimiento,la Federación Internacional de la Vejez y la Asociación Estadounidense de Jubilados.
The report of the Secretary-General on the strategy(A/47/339) was distributed to the members of the network and further disseminated in the publications of several non-governmental organizations, such as HelpAge International, International Institute on Ageing,International Federation on Ageing and American Association of Retired Persons.Es el puerto duodécimo por su actividad en los Estados Unidos de acuerdo con la Asociación estadounidense de Clasificación de Puerto de Estados Unidos en su informe de 2013 y el ochenta y tres más ocupado del mundo en términos de tonelaje, según la Asociación estadounidense de Autoridades portuarias World Port en su Ranking de ese mismo año.
It is Formularon asimismo declaraciones en la misma sesión los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: un grupo africano de organizaciones no gubernamentales, Empowering Widows, un grupo juvenil de organizaciones no gubernamentales,la Asociación de Sociedades Cooperativas Interbalcánicas de Mujeres y la Asociación Estadounidense de Jubilados.
At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: an African caucus of non-governmental organizations, Empowering Widows, a youth caucus of non-governmental organizations,El programa sobre la ciencia ylos derechos humanos de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia y el Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos han emprendido un proyecto de tres años de duración para la vigilancia de las violaciones graves de los derechos económicos, sociales y culturales establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
The science andhuman rights programme of the American Association for the Advancement of Science(AAAS) and Human Rights Information and Documentation Systems International(HURIDOCS) have undertaken a three-year project on monitoring serious violations of economic, social and cultural rights, as laid down in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.También en la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: HelpAge International; Pax Romana; European Youth Forum;Federación Internacional de la Vejez; Asociación Estadounidense de Jubilados(AARP); y Citizens United for Rehabilitation of Errants.
Also at the same meeting, the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: HelpAge International; Pax Romana; the European Youth Forum;the International Federation on Ageing; the American Association of Retired Persons; and Citizens United for Rehabilitation of Errants.
