Примеры использования Aspecto externo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El hombre ve el aspecto externo.
Man looks at the outward appearance.El aspecto externo de Santa Otilia es el de un pueblo.
The external aspect of St. Ottilien is that of a village.En este punto pueden dejar el aspecto externo;
At this point you can drop the outer aspect;Su aspecto externo no permite confundirlo con ninguna otra especie.
Its external aspect does not allow it to be confused with any other species.No obstante, el ADN afecta más que nuestro aspecto externo.
However, DNA affects more than our outward appearance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
aspectos positivos
aspecto importante
aspectos técnicos
aspectos jurídicos
dos aspectossiguientes aspectoslos siguientes aspectosaspectos fundamentales
tres aspectosaspectos clave
Больше
Использование с глаголами
aspectos relacionados
aspectos destacados
determinados aspectosaspectos más destacados
todos los aspectos relacionados
cambiar el aspectoexaminar todos los aspectosincluidos los aspectos socioeconómicos
abarque todos los aspectosmejorar el aspecto
Больше
Использование с существительными
aspectos de la vida
relación de aspectola relación de aspectoaspectos del desarrollo
aspectos de género
aspectos de seguridad
aspectos de la cuestión
aspectos de la aplicación
aspectos de la labor
aspectos de la sociedad
Больше
Se inserta aquí, en el aspecto externo del trocánter mayor.
It's inserted here, on the outer aspect of the greater trochanter.En definitiva se trata de algo más que del aspecto externo.
After all, quality is about more than just outward appearance.Aspecto externo del Guru visualizado en la práctica tántrica de Vajrayoguini.
The outer aspect of the Guru visualized in the practice of Vajrayogini Tantra.Hay un aspecto interno y hay un aspecto externo.
There's an internal ¿El aspecto externo influye significativamente en los nuevos productos que está desarrollando?
Does the outward appearance significantly influence the new products you are developing?Su influencia ysu obra han marcado el aspecto externo de la isla.
His work andinfluence have marked the external aspect of the island.Aunque el aspecto externo de los modelos SC-DX100/DX103/DX105 son diferentes, funcionan de la misma forma.
Although the external appearances of SC-DX100/DX103/DX105 are different, they operate in the same way.Su virilidad existe solo en combinación con un aspecto externo femenino.
Its manhood exists only in combination with a feminine outward appearance.Aspecto externo de frutos de mango‘Kent' irradiados a diferentes dosis y almacenados 13 días a 10 y 20 C.
Figure 12 External appearance of mango fruit cv‘Kent' irradiated at different doses and stored during 13 days at 10 and 20 C.Ellos son inalterables e inviolables,aún en su aspecto externo- su texto.
They are unchanging and inviolable,even in their external aspect- their wording.Por el aspecto externo de los cuerpos, los investigadores han concluido que se trataba de personas de origen étnico tamil.
By the external appearances of the bodies, the investigators have concluded that they were persons of Tamil ethnicity.Oportunidades- Oportunidad es un aspecto externo para el que hay que estar alerta;
Opportunity- Opportunity is an external aspect for which you have to be vigilant;Figura 16 Aspecto externo de frutos de mango‘Keitt' irradiados a diferentes dosis y almacenados durante 19 días a 10 y 20 C.
Figure 24 External appearances of mango fruit cv‘Manila' irradiated at different doses and stored for 13 days at 10 and 20 C.De robustos terminales con pantallas pequeñas ygrandes teclas hemos pasado a piezas casi de diseño, donde el aspecto externo influye en la decisión de compra.
Phones have evolved from sturdy terminals with a small screen andlarge keys to what could almost be called designer items, whose outward appearance affects our decision to buy.Aspecto externo de frutos de mango‘Tommy Atkins' tratados a diferentes dosis de irradiación y almacenados 19 días a 10 y 20 C.
Figure 3 External appearance of mango fruits cv‘Tommy Atkins' treated at different irradiation dose and stored for 19 days at 10 and 20 C.Muchas de estas variedades sólo se mantienen por su aspecto externo, su capacidad voladora deportiva, u otras características particulares de cada una de ellas.
Many of these varieties are only maintained by their outward appearance, its sport flying ability, or other special characteristics of each.El aspecto externo del pensamiento de Dios es el Verbo, y como Dios pensó y quiso antes de crear, la creación se manifestó por el Verbo.
The external aspect of the thought of God is the Word, and as God thought and willed before He created, creation came out of the Word.Las variables medidas durante ambos experimentos incluyeron: materia seca,pérdida de peso, aspecto externo, color de la piel y de la pulpa, total de sólidos solubles( Bx), y acidez titulable.
Variables measured during both experiments included: dry matter,weight loss, external appearance, skin and pulp color, total soluble solids( Bx), and tritatable acidity.En ello radica el aspecto externo de los problemas que enfrentan los Estados independientes que están emergiendo, entre los que incluyo al mío.
Therein lies the external aspect of the problems that the newly emerging independent States, including my own country, are facing.Aspecto externo de frutos de mango‘Tommy Atkins' tratados a diferentes dosis de irradiación almacenados 13 días a 10 C y transferidos 6 días a 20 C.
Figure 4 External appearance of mango fruit cv‘Tommy Atkins' treated at different dose stored during 13 days at 10 C and transferred 6 days at 20 C.Una gran parte de esto tiene que ver con el aspecto externo de nuestro trabajo espiritual, lo cual significa que la conexión espiritual real tiene que ser interna.
A big part of it has to do with the external aspect of our spiritual work, which means that real spiritual connection needs to be internal.Un diseño es el aspecto externo de un producto o de sus partes, que resulta de líneas, contornos, colores, forma, textura, materiales u ornamentación.
A design is the outward appearance of a product or its parts, resulting from lines, contours, colors, shape, texture, materials or ornamentation.No debe usted admitir la mercancía si su aspecto externo revela un mal trato durante el transporte o si el envase se muestra deteriorado, presenta daños, está roto o desprecintado.
You must not admit the merchandise if its external appearance reveals a damage during transport or if the packaging is torn or unsealed.Las imágenes eran solo del aspecto externo de los cuerpos, por lo que tampoco se podía determinar si había lesiones internas o trastornos naturales internos.
The images were only of the external aspect of the bodies and so internal injuries or internal natural disease could not be identified.Los embriones pueden tener un aspecto externo normal a pesar de contener alteraciones genéticas que disminuyen la implantación y el éxito del tratamiento.
The embryos may show a normal external aspect, even if they contain genetic alterations that may prevent the implantation and ensure the success of the treatment.
