Примеры использования Aspectos concretos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Información relativa a aspectos concretos.
Information concerning specific issues.Los aspectos concretos de la presentación;
The specific elements of each submission;A su juicio,el acuerdo debería recoger aspectos concretos como la.
In his view,the agreement should compile specific issues, like the.Hay tres aspectos concretos del informe que interesan particularmente a la OIC y a su cooperación con las Naciones Unidas.
There were three particular aspects of the report that were of relevance to OIC and its cooperation with the United Nations.El orador señaló a la atención aspectos concretos de la legislación rumana.
He drew attention to specific features of Romanian legislation.
Люди также переводят
La consulta se propone recabar información sobre los siguientes aspectos concretos.
The consultation is seeking input on the following specific issues.El Estado parte se centra en aspectos concretos de la decisión anterior del Comité.
The State party focuses on certain aspects of the Committee's earlier decision.Incluyendo las cuestiones relativas a la discapacidad en leyes sobre aspectos concretos;
By including disability matters within legislation on particular topics;El porcentaje de países que notificaron problemas con aspectos concretos de los indicadores del desempeño osciló entre el 8% y el 55.
The percentage of countries having a problem with particular aspects of performance indicators ranged from 8 per cent to 55 per cent.El representante de Israel, quien habló sobre varias cuestiones,mencionó tres aspectos concretos.
The representative of Israel, who spoke about several issues,mentioned three particular points.También se ha llevado a cabo capacitación en aspectos concretos de los procesos de mediación.
Training has also been undertaken in specific dimensions of mediation processes.Tema: Pensamiento y mundo cultural›Antropología y etnología›Descripciones de aspectos concretos.
Simplified Subject: Thought and cultural world›Antropología y etnología›Descripciones de aspectos concretos.Da la casualidad de que hay aspectos concretos de mi vida sobre los que me gustaría mantener derechos y privilegios únicos y exclusivos.
As it happens, there are particular aspects of my life to which I would like to maintain sole and exclusive rights and privileges.¿Cómo obtiene trivago la valoración de aspectos concretos de mi hotel?
How does trivago derive the rating of individual aspects of my hotel?Cada reunión mensual se dedicó a aspectos concretos del proceso de paz, con particular hincapié en la aplicación de las Conclusiones de Bonn.
Each monthly meeting was devoted to specific issues of the peace process, special emphasis being placed on the implementation of the Bonn Conclusions.Asimismo, se podrán convocar reuniones sectoriales para evaluar aspectos concretos del Plan.
It may also convene sector-specific meetings to assess practical aspects of the plan.Es importante centrarse en mejorar aspectos concretos de la educación y la formación que aporten beneficios demostrables y factibles al país en cuestión.
It is important to focus on improving specific areas of education and training that will provide demonstrable and practicable benefits to the country concerned.Había margen para seguir debatiendo aspectos concretos de la cuestión.
There is room for further discussions on specific aspects of the issue.En este último caso, la Relatora se dirige por escrito al Estado parte para solicitarle aclaraciones sobre aspectos concretos.
If it was, she wrote to the State party requesting clarification on specific points.Es necesario examinar, discernir y elaborar muchos aspectos concretos de la noción de paz justa.
Many practical aspects of the concept of Just Peace require discussion, discernment and elaboration.A grandes rasgos, durante la reunión se estudiaron formas de asegurar el principio de irreversibilidad en un futuro TCPMF con respecto a algunos aspectos concretos.
In a nutshell the meeting examined ways of ensuring the principle of irreversibility in a future FMCT with regard to some specific points.Diversas instituciones internacionales se ocupan ya de aspectos concretos del desarrollo sostenible.
Various international institutions already dealt with specific aspects of sustainable development.Atendiendo a peticiones de cursos de formación sobre aspectos concretos hechas por los gobiernos de diversos países, se organizaron una serie de reuniones técnicas nacionales sobre las normas de origen y las leyes antidumping.
In order to meet requests on specific issues made by governments, national workshops were organized on rules of origin and anti-dumping laws.Todos los miembros del CREE se interesan por esta idea ytoman conciencia de los aspectos concretos de desarrollo y organización de estas pasantías.
All the RCEE members were interested in this idea andwere informed about the concrete aspects of the organization of these internships.Detalla y describe distintos tipos de alimentos, los aspectos concretos de los suplementos nutricionales e información acerca de 140 nutrientes celulares.
It details and describes different types of food, the concrete aspects of the nutritional supplements and information it brings over of 140 cellular nutrients.Huelga decir que la comunidad internacional debe hacer todo lo posible por contribuir al logro de estos aspectos concretos del proceso de paz.
It goes without saying that the international community must do its utmost to contribute to the realization of these concrete aspects of the peace process.Envío de misiones de asesoramiento a los países interesados para asesorarles sobre aspectos concretos de su participación(integración) en el sistema comercial internacional.
Organization of advisory missions to countries concerned on specific issues of their participation(integration) in the international trading system;A continuación se exponen solo algunos ejemplos de cómo se han interpretado y aplicado en el contexto digital aspectos concretos de las normas sobre el derecho de autor.
The issues listed below are only some examples of how specific elements of the copyright standards have been interpreted and applied in the digital context.Estas fichas presentan sintéticamente animaciones que subrayan el rol social de las bibliotecas: aspectos concretos de la organización, medios necesarios, dificultades encontradas y éxitos obtenidos.
These cards present a summary of the discussions underlining the social role of libraries: concrete aspects of implementation, resources required, difficulties encountered and successes.En la danza IndOriental, compartimos su punto de vista para con la fusión yasí desarrollamos los contenidos y aspectos concretos que constituyen nuestra codificación del movimiento.
In IndOriental Dance we share her point of view on creating fusion andtherefore we develop contents and particular aspects that constitute our dancing movements code.
