Примеры использования Aspiraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aspiraban a encontrar la belleza absoluta.
Hoped to find absolute beauty.Se convirtió en el punto al que todos aspiraban”, dice Miller.
That became a benchmark to aspire to,” Miller says.En el“Academia” aspiraban a llegar muchos principiantes actores americanos.
In"Academy" tried to get many young American actors.Y los ricos yfamosos de Miami aspiraban cada gramo.
And the rich andfamous in Miami snorted every single gram of it.Ellos, en cambio, aspiraban a una patria mejor, es decir, celeste.
Instead, they were longing for a better country-a heavenly one.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto aspiragobierno aspiraaspirar líquidos
el acer aspirepaíses que aspiranaire aspiradoprograma aspirapersonas que aspiranpersonas aspiranmujeres que aspiran
Больше
Использование с наречиями
siempre aspira
Использование с глаголами
acer aspireaspira a convertirse
aspira a mejorar
aspira a lograr
aspira a crear
aspira a promover
aspira a alcanzar
aspira a reducir
aspira a desarrollar
aspira a establecer
Больше
En la segunda, trataremos de lograr a lo que aspiraban los antiguos videntes.
In the second, we will try to accomplish what the old seers pursued.".Pero no, aspiraban a una patria mejor, es decir, a la del cielo.
But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one.¡Muy lejos para estos jóvenes que aspiraban estar al lado del Padre!
This was very far for these youths who wanted to be close to Father!Aspiraban a restaurar lo que ellos afirmaban que había sido el cristianismo primitivo.
They aimed at restoring what Los grupos que trabajaron juntos hasta ahora aspiraban a más claridad.
The groups that have worked together until now were seeking more transparency.Los borg aspiraban a la perfección que mi hermano y yo representamos. Vidas artificiales.
The Borg aspire to the perfection my brother and I represent… fully artificial life-forms.En 1946 embarcó rumbo a Argentina junto a otros profesionales que aspiraban a convertirse en psicoanalistas.
In 1946, she embarked for Argentina with other aspiring psychoanalysis professionals.La proporción de quienes no aspiraban a una calificación guarda estrecha relación con la edad, de manera particular en Noruega.
The proportion not aiming for a qualification is heavily age-related, particularly in Norway.Esa sería la mejor forma de garantizar la estabilidad económica a que aspiraban las empresas transnacionales.
This would be the best guarantee for the economic stability that transnational corporations sought.Los pakistaníes aspiraban a una sociedad basada en la igualdad, el estado de derecho, el respeto de la diversidad y la justicia.
Pakistanis aspire to a society based on equality, the rule of law, respect for diversity, and justice.En los siglos XV y XVI,Triana tuvo presencia en aquellas expediciones martítimas que aspiraban a conocer nuevos mundos.
In the 15th and 16th centuries,Triana played a role in the famous maritime expeditions that sought to discover new worlds.También aspiraban a ser terratenientes y, como la clase media en muchas sociedades feudales, apoyaban a la monarquía en su centralización de poder.
They were also aspiring landowners, and, like the middle class in many feudal societies, supported the kings in their centralization of power.Las fotos de Meza Torres más tarde sirvieron de inspiración para otros adolescentes que aspiraban a unirse al crimen organizado en México.
Meza Torres' pictures later served as inspiration for other teenagers aspiring to join organized crime in Mexico.Dijo que si, en última instancia, los Territorios aspiraban a ser independientes, deberían acostumbrarse a no recibir"dádivas ni mantenimiento directo" del Reino Unido.
He noted that if the Territories were ultimately aspiring to independence they should get used to not having"handouts and direct maintenance" from the United Kingdom.En Mogadishu y en otros lugares comenzaron a surgir y a unirse entre sí corrientes subyacentes espontáneas que aspiraban a lograr la estabilidad.
In Mogadishu and other places, spontaneous undercurrents aspiring to achieve stability began to emerge and coalesce.En la India, por ejemplo, había ahora más jóvenes que aspiraban a ser empresarios y crear sus propias empresas que hacía diez años.
In India, for example, more youths were aspiring to become entrepreneurs and to set up their own companies than was the case a decade ago.El surrealista Salvador Dalí retrató los estados oníricos de la mente bajo una estética que recuerda el realismo al que aspiraban los pintores clásicos.
The surrealistic Salvador Dalí portrayed the oneiric states of mind under the esthetic that reminds the realism to which the clasic painters aspire to.Sin embargo en el Reino Unido eran más los/as participantes que aspiraban a una calificación(70%), comparados/as con el 55% tanto en Noruega como en España.
However, more participants in the UK are aiming for a qualification(70%) compared with 55% in both Norway and Spain.En este sentido no queremos dejar de destacar dos promociones, pese a quefinalmente no han obtenido el premio al que aspiraban merecen nuestro reconocimiento.
In this sense we want also to highlight two promotions,although eventually they have not earned the award for aspiring deserve our recognition.Además, la investigación arrojaba que no pocos de tales códigos aspiraban a acabar con las actividades sindicales para eliminar opositores a sus expoliadoras políticas laborales.
In addition, the research showed that a not few of such codes aspire to end union activities to eliminate opponents to their plundering labour policies.El Gobierno ha desempeñado una función primordial en la promoción de la ISO 14001,incluso con la concesión de donaciones para sufragar los gastos de las empresas que aspiraban a la certificación.
The Government has played a dominant role in promoting ISO 14001,including providing grants to defray costs for companies seeking certification.Durante estos tres últimos días el diálogo entre las naciones a que aspiraban los fundadores se ha desarrollado en un ambiente de amistad y fraternidad.
During these past three days, the dialogue of nations sought by the founding fathers has been taking place in friendship and fraternity.Los países en desarrollo, que antes aspiraban a beneficiarse de la transferencia de tecnología para la explotación de sus recursos marítimos, no parecen haberse beneficiado del régimen.
Developing countries, which formerly hoped to benefit from technology transfers for the exploitation of their marine resources, do not seem to have benefited from the new regime.No sólo las personas con mayor nivel de formación, sino también las que contaban con educación secundaria aspiraban a encontrar empleo mejor remunerado en el sector estructurado.
Not only were the educational elite seeking better paying jobs in the formal sector of the labor market but also those with secondary education were hopeful of finding such openings.Mientras que los chinos eran, en gran medida,académicos que aspiraban a ser pintores, los japoneses eran pintores profesionales que aspiraban a ser intelectuales.
While the Chinese literati were, for the most part,academics aspiring to be painters, the Japanese literati were professionally trained painters aspiring to be academics and intellectuals.
