Примеры использования Aspiran a lograr на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay un estilo de vida del motorista que muchos motociclistas aspiran a lograr.
There's a biker lifestyle that many motorcyclists aspire to achieve.Aspiran a lograr la paz, la estabilidad y el desarrollo a largo plazo.
They aspire to achieve peace, stability and long-term development.Son decididos y persistentes, y aspiran a lograr grandes hazañas.
Estas ONG aspiran a lograr un mayor grado de protección de la infancia mediante la aplicación de las propuestas que a continuación se exponen.
The relevant NGOs aspire to achieve more child protection through the implementation of the proposals outlined below.La UICN evalúa todos los sitios naturales que aspiran a lograr la condición de Patrimonio Mundial.
IUCN evaluates all natural sites aspiring to achieve World Heritage status.Las Compañías aspiran a lograr una mejora continua en la relación con el medio ambiente, concentrando sus esfuerzos en las áreas de más alto impacto en nuestros sitios de operación.
The Companies aim to achieve continuous improvement in environmental performance, concentrating their efforts on areas of greatest impact at our operation sites.Sin embargo, lamentablemente, a menudo las naciones pobres aspiran a lograr esas modalidades de vida de consumo elevado.
Yet, sadly, these highly consumptive lifestyles are often what poor nations aspire towards.Ya conocemos un poco sobre sus trabajos, pero esta es la oportunidad perfecta para conocer y saludar a los artistas, aprender sobre su trabajo,y escuchar lo que aspiran a lograr durante su tiempo aquí.
We already know a bit about their backgrounds, but this is the perfect opportunity Hoy en día, los constructores aspiran a lograr el mejor nivel de funcionamiento y rendimiento.
Today, constructors aim to achieve the best level of function and performance.La celebración de este día conlleva el reconocimiento de que los derechos humanos son el núcleo de todo lo que las Naciones Unidas aspiran a lograr en materia de paz y desarrollo.
Our celebration of this day carries the recognition that human rights lie at the heart of all that the United Nations aspires to achieve in peace and development.Una buena estrategia de la información debería centrarse en lo que las Naciones Unidas aspiran a lograr para el mundo, y evitar los temas efímeros y de importancia secundaria.
A good information strategy should focus on what the United Nations wanted to do for the world, and should avoid peripheral and short-term issues.Nos sentimos orgullosos de que Maldivas estén asumiendo un papel del liderazgo activo en este ámbito, y de queel Presidente Mohamed Nasheed haya anunciado a principios de este año que Maldivas aspiran a lograr la neutralidad respecto del carbono en el año 2020.
We are proud that the Maldives is taking an active leadership role in this area,with President Mohamed Nasheed announcing earlier this year that the Maldives will strive to be carbon neutral by 2020.Países como el Brasil, China, Cuba y la India han adoptado enfoques innovadores que establecen vínculos entre dos omás países en desarrollo(que aspiran a lograr su desarrollo individual o colectivo) mediante intercambios de cooperación de conocimientos, habilidades, recursos y conocimientos técnicos.
Countries such as Brazil, China, Cuba and India have pioneered approaches that link two ormore developing countries(that pursue their individual or collective development) through cooperation exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how.Una estrategia de comunicación determina la forma en que su organización o la ENBPA aspiran a lograr sus objetivos en materia de comunicación.
A communication strategy determines how your organisation or NBSAP aims to achieve its communication targets.Ante los nuevos y nacientes desafíos, los ciudadanos del mundoenfrentados a situaciones conflictivas, ansían la paz y la seguridad, aspiran a lograr la equidad y la participación económicas para satisfacer sus necesidades básicas y desean tener la oportunidad de alcanzar el bienestar.
In the light of new and emerging challenges, faced with conflicting situations,the ordinary citizens of the world yearn for peace and security and aspire towards economic equity and participation in meeting their basic needs and an opportunity to live in comfort.Tal gestión del ciclo de vida completo de un producto dentro de un ambiente único es un aspecto crítico para las compañías que aspiran a lograr el concepto de la rama digital o Industria 4.0.
This management of the entire lifespan of a product within a single environment is a critical aspect Naturalmente, como población de un país en desarrollo,nuestros ciudadanos aspiran a lograr el progreso y mejores niveles de vida.
As the people of a developing country,our population naturally aspires to achieve progress and higher living standards.Los palestinos merecen el apoyo de todos los pueblos amantes de la paz y la justicia, que aspiran a lograr un orden mundial basado en la justicia y la equidad.
La RSE ha establecido una industria multimillonaria de auditoría social; sin embargo, a pesar de la falta de resultados positivos,hay tanto dinero invertido que muchas empresas aspiran a lograr un cambio incremental a través de mejoras de las políticas actuales.
CSR has spawned a multi-million dollar social auditing industry, which means that despite the lack of results,there is so much invested that many companies will hope to achieve incremental change through improvements Egipto presta una atención especial a las cuestiones relativas a la juventud y les otorga la prioridad máxima en su política pública ylos diversos programas ejecutivos del Gobierno, los cuales aspiran a lograr la integración social y la elevación del nivel de vida de todos los segmentos de la sociedad.
Egypt devotes special attention to youth issues and accords them top priority in its public policy andthe various executive programmes of the Government that aim at achieving social integration and En mi nombre y el del pueblo árabe sirio, les doy la más cordial bienvenida a la República Árabe Siria, que los recibe con amor y reconocimiento, con la esperanza de que este encuentro fraternal sea beneficioso para la nación árabe,cuyos pueblos aspiran a lograr la solidaridad, la dignidad y la prosperidad en un período difícil de la historia moderna de nuestra nación.
For myself and on behalf of the Syrian Arab people, I extend a heartfelt welcome Su modelo de banca responsable aspira a lograr una sociedad más inclusiva y sostenible.
Its responsible banking model aspires to achieve a more inclusive and sustainable society.Nuestro equipo de especialistas aspira a lograr la seguridad alimentaria en los países menos industrializados.
Our team of specialists aims to achieve food security in less industrialised countries.Prem, todo hombre que aspira a lograr necesita una inspiración.
Prem, every man who aspires to achieve needs an inspiration.En general, puedes aspirar a lograr los siguientes objetivos.
In general, you can aim to achieve the below goals.El Comité aspira a lograr una adecuada representación de las minorías en todas las empresas estatales.
The Committee aims to achieve complete appropriate representation in all government corporations.Todas las acciones que se han de ejecutar deberían aspirar a lograr estos objetivos.
All actions El Parlamento Europeo aspira a lograr pronto un acuerdo en segunda lectura.
The European Parliament aims at reaching an early second-reading agreement.Nosotros aspiramos a lograr un cambio de 360 grados en los individuos y las organizaciones.
We aspired to bring a 360 degree change in individuals and organizations.Deberías seguir aspirando a lograr el siguiente rango de Team Leader.
You should still be aiming to achieve the next rank of Team Leader.
