ASUNCIÓN DE RIESGOS на Английском - Английский перевод

• risk-taking
• risk taking
• assumption of risk
• assumption of risks

Примеры использования Asunción de riesgos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Asunción de riesgos.
Assumption of risk.

Una sólida ética de trabajo y una razonada asunción de riesgos.
A strong work ethic and thoughtful risk taking.

Permitir la asunción de riesgos a todo nivel tanto individual como en equipo.
Permitting risk-taking on all levels-both individually and as a team.

Verificación de la información y asunción de riesgos.
Verification of Information and assumption of risk.

La asunción de riesgos en la ingeniería ha permitido sin duda su progreso.
The assumption of risks in engineering has allowed, without any doubt, its progress.

Dos casos recientes han tratado con la asunción de riesgos en Maryland.
Two recent cases have dealt with assumption of risk in Maryland.

Asunción de riesgos no protege a la parte demandada en este tipo de situación.
Assumption of risk does not protect the defendant in this type of situation.

Ira, Harold, estudien la culpa concurrente y la asunción de riesgos.
Ira, Harold, look into contributory negligence and assumption of risks.

Sesión 5- Asunción de riesgos, escenario único, datación, herramienta de ayuda a la decisión.
Session 5- Risk taking, single scenario, dating, tool to aid decision-making.

Una sólida ética del trabajo y una meditada asunción de riesgos para conseguir resultados.
A strong work ethic and thoughtful risk taking to get results.

La adolescencia puede ser una época de grandes transiciones, nuevas experiencias y asunción de riesgos.
Adolescence can be a time of big transitions, new experiences and risk taking.

Líderes(in)formales en relación con la asunción de riesgos en el sector económico.
Informal managers with regard to assumption of risk in the economic sector.

Todos los equipos de dirección deben balancear la financiación de ideas interesantes para nuevos productos con la asunción de riesgos.
All management teams must balance the financing of promising ideas for new products with the taking of risks.

El resultado es confiable sólo si la asunción de riesgos es más de tres meses.
The result is reliable only if taking risk is more than three months.

Su asunción de riesgos es creativo, reforzada por el buen juicio, el sentido común y un profundo sentido de responsabilidad, honestidad y verdad.
Their risk taking is creative, reinforced by sound judgment, common sense and a profound sense of responsibility, honesty and truth.

Triodos Bank sigue aplicando un enfoque prudente y medido en la asunción de riesgos.
Triodos Bank continues to take a prudent and measured approach to risk taking.

Esto ha llevado en general a una cultura de asunción de riesgos de consecuencias catastróficas.
This has led to a culture of risk taking with catastrophic consequences.".

Arauz dijo que si la asunción de riesgos pone en peligro a todo el sistema financiero, es evidente que se necesitan medidas reglamentarias enérgicas que disuadan de ese comportamiento.
Mr Arauz said that if risk-taking puts the entire financial system at risk, then strong regulatory measures are needed to dissuade that behaviour.

Juegos de estrategia enfocados a mejorar objetivos de eficacia, planificación, asunción de riesgos, creatividad,etc.
Strategy games oriented to improve efficiency, planification, risks assumption, creativity.

Análisis de problemas, asunción de riesgos, mejora continua, orientación de resultados.
Problem analysis, assumption risks, continuous improvement, performance orientation.

Lo que para algunas organizaciones es una innovación, para otras puede ser visto como temeridad, asunción de riesgos o adaptación al mundo moderno.
What for some organisations is an innovation, for others may be considered as boldness, risk-taking or adjustment to the modern world.

Análisis de problemas, asunción de riesgos, mejora continua, orientación de resultados.
Problem analysis, assumption of risk, continuous improvement, performance orientation.

Los Premios DaVinci, dados en honor de uno de los más grandes pensadores de la humanidad, requieren un enfoque único para una solución, la asunción de riesgos y la creatividad excepcional.
The DaVinci Awards, given in honor of one of humanity's greatest thinkers, require a unique approach to a solution, risk taking and exceptional creativity.

La intervención del Estado o la asunción de riesgos cuando se dispone de alternativas de mercado;
Government intervention or risk assumption where market alternatives are available.

Los reguladores deberían establecer requisitos de grandes capitales para las firmas financieras que tengan sistemas de remuneración ejecutivos que premien ingresos a corto plazo o la excesiva asunción de riesgos.
Regulators should set higher capital requirements for financial firms that have executive remuneration packages rewarding short-term returns or excessive risk taking.

Planificación y organización, análisis de problemas, asunción de riesgos, control, meticulosidad, niveles de trabajo.
Planning and organization, issue analysis, risk assumption, control, thoroughness, work levels.

Para ello será necesaria una mayor coordinación internacional en relación con el momento oportuno de la expansión monetaria y esfuerzos coordinados para evitar el riesgo sistémico y la asunción de riesgos excesivos.
That would require greater international coordination with regard to the timing of monetary expansion, and coordinated efforts to avoid systemic risk and excessive risk taking.

Una semana para Virgo donde el romance, la asunción de riesgos, la belleza y el placer están en todas partes, pero esperan retrasos relacionados con estos temas.
A week for Virgo where romance, risk taking, beauty and pleasure are everywhere, but expect delays relating to these themes.

Otro conflicto de este tipo se puede ver en un banco, entre el brazo de la asunción de riesgos(comerciantes en la oficina) y el riesgo controlando equipos.
Another conflict of this kind can be seen in a bank, between the risk taking arm(traders in the front office) and the risk controlling teams.

La experiencia ha mostrado que, en ciertas circunstancias, tienden a desembocar en una excesiva asunción de riesgos y comportamientos de rebaño( herding) por parte del gestor.
Experience has shown that, under certain circumstances, they tend to lead to excessive risk-taking and to herding behaviour by managers and both phenomena can distort the performance of asset prices.