Примеры использования Atendían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atendían a los heridos.
They tended to the wounded.Todos residían en la comunidad que atendían.
All resided in the community they served.Atendían todas sus necesidades.
They attended her every need.Bueno, es que no atendían sus teléfonos-¡No me jodas!
Okay, yeah, well, you weren't answering your phone… No shit!Atendían a varios hombres cada noche.
They serve different men on a nightly basis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atender las necesidades
atender a las necesidades
capacidad para atendernecesidad de atenderpartos atendidosatender sus necesidades
medidas para atendercapacidad de atenderatender las solicitudes
recursos para atender
Больше
Использование с наречиями
bien atendidosmuy bien atendidosatender adecuadamente
atiende principalmente
atiende a más
atender debidamente
importante atenderpara atender eficazmente
atender más
posible atender
Больше
Использование с глаголами
seguir atendiendoencantado de atenderdestinados a atenderpreparados para atenderdiseñado para atenderencantado de atenderle
trata de atenderayudar a atenderconcebidos para atenderdispuesto a atender
Больше
Los doctores que la atendían no conseguían poner remedio….
The doctors who were treating her weren't managing to cure her….Atendían las parroquias de los mexicanos;
They served in the parishes of Mexicans;No reconocía a las enfermeras que le atendían cada día.
No recollection from day to day of the nursing staff who tended him.Atendían un hospital junto a la boca del puerto, y.
They attended a hospital near the mouth of the harbor, and.El año pasado, el número de niños que atendían cayó 11 por ciento.
Last year, the number of kids they served dropped 11 percent.Obviamente ellos atendían a las personas y también al hacer ganancia….
They obviously cared for people as well as profit….Hoy todavía se puede ver la silla donde antiguamente atendían a los clientes.
Today you can still see the chair where he used to serve customers.El 73,3% de las unidades atendían pacientes tras un síndrome coronario agudo.
Of units attending patients after acute coronary syndrome.Fue él quien instituyó las secciones especiales que atendían a la élite.
He was the one who instituted the special sections that catered to the elite.Hay mucha gente acá que atendían a los zapatistas heridos.
There were a lot of people here that took care of the wounded Zapatistas.Había al menos tres periódicos en francés en Londres que atendían emigrados;
There were at least three French-language newspapers in London that catered for émigrés;Los Rumseys vivían allí y atendían a los posibles compradores de tierras.
The Rumseys lived there and entertained prospective land purchasers.Casi todos los médicos privados(97,4%)informaron que atendían casos de ITS.
Almost all the private physicians(97.4%)reported managing cases of STIs.Los jóvenes que lo atendían le respondieron que no se había hecho nada.
The king's young men who attended him said,“Nothing has been done for him.”.Se decía que otros preparados tradicionales eliminaban parásitos y atendían las"dolencias femeninas".
Other traditional preparations were said to release parasites and treat“female ills.”.Muchos folletos atendían a grupos específicos, como los viajes de familia o de romance.
Many brochures catered to the specific groups, like family travel or romance travel.Lo segundo, que casi todos, excepto los que atendían las barras, eran blancos.
The second, that almost everyone, except those tending the bar, were white.Mientras tanto, las escuelas que atendían a las comunidades de bajos recursos tenían dificultades para atraer a candidatos capacitados.
Schools serving low-income communities, meanwhile, had a hard time attracting qualified candidates.Estos consultorios estaban ubicados en distintos ámbitos y atendían a distintas poblaciones de pacientes.
Clinics were located in a variety of settings and served diverse patient populations.Ángeles atendían y daban voces:“¡Santo, santo, santo Jehová de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria!” Isaías 6:3.
Angels attended and sang,“Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory” Isaiah 6:3.En 2003, había 1.215 instituciones que atendían a niños con necesidades especiales.
In 2003, there were 1,215 Institutions providing services for children with special needs.La tradición además promovía conexiones entre judíos, dado que los viajeros atendían las sinagogas locales.
This tradition also strongly promoted inter-Jewish connections since travelers attended local synagogues.Las posadas y hoteles baratos atendían a la multitud recién casada con características como bañeras de hidromasaje en forma de corazón y camas redondas.
Inexpensive inns and hotels catered to the newlywed crowd with features such as heart-shaped hot tubs and round beds.En 2001 contaba con 13 sucursales en cinco provincias, que atendían en total a 1.530 afiliados, de los cuales un 53% eran mujeres.
In 2001 it had 13 branches in five provinces serving a total of 1,530 members of which 53 per cent were women.Con personal limitado, las clínicas vespertinas atendían a aproximadamente un tercio del total de las consultas médicas en las instalaciones del Organismo de Gaza.
With limited staff, the afternoon clinics catered for approximately one third of the total medical consultations at Agency facilities at Gaza.
