Примеры использования Atravesando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy atravesando un túnel.
I'm going into a tunnel.Los famosos códigos de Matrix atravesando tu pantalla.
The famous Matrix code running across your screen.¡Y estoy atravesando la menopausia!
And I'm going to menopause!Profundas heridas de pinchazo en la tráquea atravesando la yugular.
Deep puncture wounds to the trachea pierced the jugular.Atravesando el mar se llega a América.
Cross the sea to go to America.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Больше
Использование с наречиями
atraviesa actualmente
Использование с глаголами
acaba de atravesar
Tren turístico atravesando el puente.
A public footpath crosses the bridge.Atravesando la tormenta en un tumulto de encaje.
Running the gauntlet in a whirl of lace.Mira esos pájaros atravesando el cielo.
See those birds going across the sky.Estaba atravesando mi período de luto.
I was going though my mourning period.Jorge apostaría hasta por dos cucarachas atravesando la cocina.
Jorge would bet on two cockroaches running across a kitchen floor.Has venido atravesando la oscuridad, gran guerrero.
One who has come piercing the darkness, a great warrior.Y en eso pensaba cuando observaba a las personas atravesando la calle….
And in that I thought as I watched people cross the street….Estamos atravesando alguna clase de distorsión espacial.
We're running into some kind of spatial distortions.Esta fue la"espada atravesando su corazón".
It was a"sword that pierced her heart.".Atravesando las úlceras efusivas del desperdicio y la industria.
Piercing the gushing ulcers of waste and industry.Tiene forma de una daga atravesando un par de cerezas.
In the form of a dagger piercing a pair of cherries.Atravesando el Segundo Patio llegarás a la catedral de San Vito.
Cross the 2nd Courtyard and go to the St. Vitus cathedral.Las cosas que la están atravesando…¿Son nuestros objetivos?
The things that are piercing them… are our targets?Es una simple reacción a los siglos de radiación galáctica que estamos atravesando.
It's simply reacting to centuries of galactic radiation through which we're passing.Si estás atravesando un infierno, sigue atravesándolo.
If you're going through hell, keep going.Planos y elementos rojos plegados ocupando todo el espacio, atravesando espacios verdes.
Plans and red elements folded and occupying the whole space crossed by green spaces.Parece que estás atravesando esto de la manera difícil, hombre.
Looks like you're going about this the hard way, my man.Saber lloraba silenciosamente, atormentada, como siinnumerables espinas estuviesen atravesando su corazón.
Saber cried soundlessly, tormented as ifcountless thorns were piercing her heart.Más tarde, atravesando un pinar, llegaremos hasta la zona de Elorribi.
Later, passing a pine forest, you will get to the Elorribi area.Herida punzante, seis centímetros por debajo del costillar derecho, atravesando el colon ascendente.
Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.Uno puede sentir el viento atravesando los intersticios entre sus delicados pétalos.
One can feel the breeze going trough its delicate petals.Atravesando el Temple, en la rotonda tomar la salida hacia la avenida de Enrique Mariñas.
Cross Temple, at roundabout take the exit towards the avenue of Enrique Mariñas.Hay una voz en el silencio, atravesando la oscuridad de mi alma egoísta.
There's a voice in the silence, piercing the darkness of my own selfish soul.Encontraron muchas dificultades atravesando lo que para la época era un vasto desierto.
Encountered many hardships going across what was then a vast wilderness.Cuando Pickett se giró hacia ella,Juliet disparó dos veces, atravesándole el pecho.
As he turnedto look at her, she shoots him twice, piercing his chest.
