Примеры использования Atravieso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atravieso el océano.
I cross the ocean.Así que lo atravieso sin ducharme.
So I walk through without showering.Atravieso un túnel.
Going through a tunnel.¿Qué pasa si atravieso esa puerta?
What happens if I go through that door?Atravieso por esas fases.
I cross for those phases.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Больше
Использование с наречиями
atraviesa actualmente
Использование с глаголами
acaba de atravesar
A ninguna parte, atravieso puertas de colores.
Nowhere, I go through doors of color.Atravieso mi corazón si no es verdad.
I cross my heart t's true.Entonces ella me rodea, la atravieso.
So she ¿Y si yo atravieso en la noche?
What if I went at night?Pero tras un rato,tropiezo, y atravieso la línea.
But once in a while,Ahora atravieso tormentas y lágrimas.
Now I pass through storms and tears.Personalmente, yo disfruto de la mayoría de los estados que atravieso.
Personally, Y atravieso la calle para el encuentro.
And I cross the street for the meeting.Naturalmente, yo aquí atravieso una secuencia de cambios.
Naturally, I go through a sequence of changes here.Si atravieso esa puerta, la trama continúa.
If I go through that door, the plot continues.Resulta que el proceso que atravieso es la adquisición de una mente.
It turns out that the process I go through is the acquisition of a mind.Atravieso la ignorancia del mundo ilusorio.
I cut through ignorance of the illusory world.En el mundo corporal atravieso por varios estados y relaciones;
In the corporeal world I go through various states and relationships;Atravieso la oscuridad con las manos en los bolsillos.
I cross the darkness and with my hands in my pockets.Mientras se revuelve, lo atravieso con mis extremidades, y entonces se disuelve.
As she stirs, I sling my limbs through her form and she dissolves.Atravieso un muro de sonido mientras cruzo la terraza.
I go through a wall of sound while Mientras atravieso la puerta me pregunto….
As I walk through the door Atravieso este desierto de nieve, dejando huellas de luz encharcada; mi.
I cross this desert snow, leaving prints of puddled light; my passing.El dolor que atravieso en las noches que tú no estás.
The pain I go through the nights that you're not here.Si, atravieso esta puerta, estoy muerta, muerta, muerta en alma,¡para siempre!
If I go through this door, I'm dead, dead, like soul dead, for good!Agua muy caliente. Atravieso el mercado como cada día, por ver los ritmos.
Very hot water I cross the market like every day, to see the rhythms.Casi atravieso el timbre con el pulgar.
Nearly pushed my thumb through that buzzer.Y luego atravieso el tercer período hasta.
And then I move across the third period until.Cuando yo atravieso el valle donde cosecho mi grano.
As I walk through the valley where I harvest my grain.No obstante, cuando atravieso todas las limitaciones termino experimentándome como Puruṣa.
Nevertheless, when I go through all limitations 
