Примеры использования Aumentó bruscamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, el nivel de endeudamiento aumentó bruscamente.
However, the level of indebtedness increased sharply.La libra aumentó bruscamente después de la publicación de noticias.
The pound sharply increased after the news publication.La inflación en solo dos años aumentó bruscamente del 22% al 353%.
In just 2 years, inflation increased sharply from 22% to 353%.Aumentó bruscamente el flujo de suministros y hombres por el camino Ho Chi Minh.
He sharply increased the flow of supplies and men down the Ho Chi Minh trail.El precio del combustible aumentó bruscamente debido a la escasez.
Prices for gas have soared because of shortages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Больше
Использование с наречиями
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Больше
Использование с глаголами
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Больше
El intervalo entre ellos se redujo a 1 minuto,y su duración aumentó bruscamente.
The interval between them was reduced to 1 min,and their duration increased sharply.El precio del lingote de oro aumentó bruscamente hasta el valor máximo en 27 años.
Gold bullion prices rose sharply to a 27-year high.Las tasas de inflación se redujeron en 1995,luego del aumento espectacular que se produjo cuando la devaluación aumentó bruscamente los precios de los bienes comerciables.
Inflation rates dropped during 1995,after having jumped when the devaluation sharply increased the prices of tradable goods.La deuda pública aumentó bruscamente en 1993, y de continuar la guerra en Nagorno-Karabaj, las condiciones económicas seguirán empeorando.
Government debt increased sharply in 1993 and if the war in Nagorny Karabakh continues, economic conditions will deteriorate even further.El Interés de los Estados Unidos en que el proyecto del Canal aumentó bruscamente en 1848 con el descubrimiento de oro en California.
American interest in taking over the Canal project rose sharply in 1848 with the discovery of gold in California.El desempleo aumentó bruscamente, y mantuvo una tendencia a la alta, superando en 2004 los 10 millones de personas, es decir casi el 10% de la mano de obra.
Unemployment rose sharply, and had continued its upwards trend, exceeding 10 million, or nearly 10% of the labor force, by 2004.Mientras tanto, los datos del Gobierno muestran que el desempleo aumentó bruscamente en diciembre de 2008 a casi 8,4% en noviembre era de 7,8.
Meanwhile, Government data show that unemployment rose sharply in December 2008 to almost 8.4% from 7.8% in November.Este papel aumentó bruscamente tras el colapso del mercado hipotecario de alto riesgo, cuando los inversionistas empezaron a buscar destinos seguros para sus inversiones.
This role increased sharply following the collapse of the sub-prime housing market as investors sought safe places to put their investments.Como consecuencia de dicha iniciativa,la matrícula en la escuela tanto de niñas como de niños aumentó bruscamente en los barrios de tugurios de las zonas urbanas.
As a result of this initiative,the school enrolment of both girls and boys increased sharply in urban slum areas.El número de desapariciones aumentó bruscamente cuando las fuerzas armadas arrebataron a los LTTE el control sobre la parte septentrional de la península de Jaffna.
The number increased dramatically when the armed forces regained control over the northern Jaffna Peninsula from the LTTE.En 1933, tras la llegada del régimen nazi a Alemania la emigración judía aumentó bruscamente y en 1935 más de 60.000 judíos entraron en Palestina.
In 1933, after the arrival of the Nazi regime to Germany the Jewish emigration increased abruptly and in 1935 more than 60.000 Jews entered in Palestine.Cuando la población de la ciudad aumentó bruscamente, especialmente tras la unificación alemana en 1871, esta separación espacial resultó ser complicada e ineficaz.
While the city's population increased sharply, especially upon German unification in 1871, the spatial separation proved to be complicated and ineffective.La tasa porcentual de participación femenina en la mano de obra cayó del 29,7 al 24%, aunquela cifra absoluta aumentó bruscamente de 1,9 millones a 2,4 millones de mujeres.
For females, the percentage workforce participation rate fell from 29.7 to 24 per cent,although the absolute number increased sharply from 1.9 million to 2.4 million people.Después de 1945 el número de visitantes aumentó bruscamente de nuevo, especialmente los fines de semana y días festivos, ya que el Bastei se convirtió en un lugar de turismo masivo.
After 1945 the number of visitors increased sharply again, especially at weekends and public holidays, as the Bastei became a place of mass tourism.El porcentaje del monto global correspondiente a los Estados Unidos descendió a una cifra del 25% al 30% del total entre 1992 y 1994,luego aumentó bruscamente al 54% en 1995 y volvió a hacerlo al 61% en 1996.
The United States percentage of the aggregate fell to a low of between 25 and 30 per cent of the total in 1992 through 1994,then increased sharply to 54 per cent in 1995 and again El número de personas vulnerables de Kabul aumentó bruscamente en enero y febrero de 1997 como consecuencia de los desplazamientos forzados en ciertas zonas al norte de la ciudad.
The number of vulnerable persons in Kabul rose sharply in January and February 1997 as a result of forced displacement from areas to the north of the city.Con la afluencia, desde 1991, de un gran número de desplazados procedentes del Irán, el Iraq, Somalia y, en especial, la ex Yugoslavia,el número de solicitudes de asilo aumentó bruscamente en 1993 a más de 35.000 y en 1994 a más de 52.000 en comparación con más de 21.000 de 1990.
With the influx since 1991 of large numbers of displaced persons from Iran, Iraq, Somalia and, in particular, former Yugoslavia,the number of applications for asylum rose sharply in 1993 to over 35,000 and indeed in 1994 to over 52,000 compared with over 21,000 in 1990.Después de varios decenios de progresos, en los últimos años aumentó bruscamente el número de personas malnutridas en el mundo debido en parte al aumento del precio de los alimentos, así como a la pérdida de empleos e ingresos causada por la crisis económica mundial.
After several decades of progress, the number of undernourished people in the world rose sharply in recent years, owing in part to increasing food prices and employment and income losses caused by the global economic crisis.Los recursos básicos del PNUD y el UNICEF presentaron tasas de crecimiento similares, pero las contribuciones complementarias se incrementaron tres veces más que las básicas, es decir queel porcentaje de las contribuciones totales correspondiente a contribuciones complementarias aumentó bruscamente, llegando a un 79 y un 60%, respectivamente.
UNDP and UNICEF experienced similar core growth rates, but non-core contributions grew three times faster than core contributions, so thatthe proportion of non-core contributions in total contributions rose sharply, to some 79 and 60 per cent respectively.Adopción de la Fortificación: La adopción del programa, por parte de los hogares, aumentó bruscamente durante los primeros 6 meses, pero posteriormente bajó en todas las regiones.
Fortification Uptake: Program uptake by households increased steeply over the first 6 months, but subsequently declined in all regions.Por ejemplo, al crear un gráfico porcentual D1 del índice bursátil S&P 500, el índice de alta tecnología y nuestro índice&Materials_Stocks_US en el terminal comercial NetTradeX, podemos ver(en la Figura 1) que durante 2017(hasta finales de enero de 2018) en medio de un aumento constante en todos los índices,el índice bursátil del sector extractivo aumentó bruscamente en el primer mes del año, luego disminuyó ligeramente hasta mediados de junio, pero a comienzos de otoño superó todos los índices de crecimiento.
For example, by creating a percentage chart D1 of the S&P500 stock index, the high-tech index and our index of extractive industry&Materials_Stocks_US in NetTradeX trading terminal, we can see(in Figure 1) that over 2017(till the end of January 2018) amid a constant increase in all indices,the stock index of the extractive sector rose sharply in the first month of the year, then, fell slightly till the middle of June, but by the beginning of the autumn, it exceeded all indices in growth.A consecuencia de ello el número total de casos inscritos de infección por VIH en la Federación de Rusia aumentó bruscamente y fue de 56.471 en el año 2000, entre los cuales el 90% de las personas registradas por primera vez contrajeron la enfermedad debido a la utilización intravenosa de estupefacientes.
As a result the total number of HIV cases in the Russian Federation rose sharply to 56,471 in 2000, up to 90 per cent of them infections occurring during intravenous drug use.El precio del arroz, que osciló entre 400 y 500 won entre marzo yjunio de 2010, aumentó bruscamente hasta 900 won a mediados de julio de 2010 y se ha mantenido en niveles parecidos desde entonces.
The price of rice, which wavered between 400 and 500 won between March andJune 2010, drastically rose to 900 won in mid-July 2010 and has maintained such levels since.Durante dos años,el porcentaje de fruta de las variedades‘Andross',‘Carson'y‘Ross' con daño por punteado aumentó bruscamente cuando los valores de firmeza, medidos con un sensor no destructivo Sinclair, caían por debajo de 7,0 en el índice de firmeza Sinclair(IFS) y cuando la lectura del penetrómetro destructivo caía por debajo de 17 IFS.
During two years, the percentage of‘Andross',‘Carson',and‘Ross' fruit with pitting damage increased sharply as nondestructive firmness sensor Sinclair firmness index values fell below 7.0(SFI) and when destructive penetrometer readings fell below 17 SFI.Si la temperatura de su cuerpo ha aumentado bruscamente.
If your body temperature has increased sharply.
