Примеры использования Aumentar constantemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aumentar constantemente la calidad de los productos.
Constantly improving the quality of our products.Su amor no debería disminuir sino aumentar constantemente.
Their love should not decrease rather constantly increase.Esta valiosa habilidad permite aumentar constantemente el acervo de los conocimientos y ampliar los horizontes.
This valuable skill allows to constantly improve a knowledge base and expand horizons.Español: Hay cosas más importantes en la vida que aumentar constantemente su velocidad.
English: There are more important things in life than constantly increasing its speed.Una segunda prioridad es aumentar constantemente la productividad para que el crecimiento genere más crecimiento.
A second priority is to constantly raise productivity so that growth generates more growth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Больше
Использование с наречиями
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Больше
Использование с глаголами
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Больше
¡Sé lo más rápido posible para obtener un bono de velocidad y aumentar constantemente el multiplicador!
Be as quick as you can to get a speed bonus and constantly increase the multiplier!Al aumentar constantemente dichas demandas y expectativas, se han integrado gradualmente en el funcionamiento de la Oficina la fijación de prioridades y la aplicación de una estrategia.
With the demands and expectations constantly growing, prioritization and strategizing have increasingly been integrated into the functioning of the Office.Además, algunas soluciones pueden aumentar constantemente en viscosidad con el tiempo.
Also, some solutions can steadily increase in viscosity over time.En dirección vertical el espesor de la capa también debe comenzar muy fino y aumentar constantemente.
In vertical direction the layer thickness also must start very thin and increase steadily.Tal crecimiento profesional puede aumentar constantemente sus ganancias de Instagram.
Such professional growth can steadily increase your Instagram profits.Kool DJ Herc& the Herculoids fueron el primer grupo de hip hop en lograr reconocimiento en Nueva York,, peroel número de equipos de MC no dejaba de aumentar constantemente.
Kool Herc& the Herculoids were the first hip hop group to gainrecognition in New York, but the number of MC teams increased over time.Debe ser progresivo, debe aumentar constantemente la dificultad de la tarea.
Progressive- Progressive training steadily increases the difficulty of the task.Aumentar constantemente la matrícula en las escuelas secundarias, técnicas y profesionales para satisfacer las necesidades de mano de obra especializada, haciendo hincapié en dotar a los estudiantes de las distintas aptitudes necesarias;
Steadily increasing enrolment in secondary, technical and vocational schools to meet skilled manpower requirements, with emphasis on equipping students with different necessary skills;Para desarrollar la masa muscular,debes aumentar constantemente las repeticiones en cada sesión.
To build mass,you must consistently increase the reps at each session.Su número debe aumentar constantemente y su utilidad desarrollarse por medio de la educación, continuamente impartida durante los próximos cinco años, sobre los principios básicos de la buena voluntad.
Their numbers must be steadily increased and their usefulness developed by a steady education in the basic principles of good will, during the next five years.Utilizando las ventajas del programa,usted puede aumentar constantemente su propia reserva de oro.
Using the program's advantages,you can constantly increase your personal gold reserve.Se debería aumentar constantemente la proporción de las fuentes renovables de energía en la totalidad de la energía utilizada en el mundo aplicando políticas adecuadas en todos los niveles nacional, regional e internacional.
The share of renewables in the world energy mix should be steadily increased by appropriate policies at all levels national, regional, international.El ejercicio progresivo de tal derecho debería aumentar constantemente la seguridad alimentaria.
The progressive realization of the right to food means that levels of food security should consistently improve over time.Para eso será preciso aumentar constantemente la asistencia financiera con ese fin, y establecer y reforzar sistemas nacionales sólidos de adquisición, gestión de suministros, reglamentación de medicamentos, control de calidad y formación de trabajadores de la salud.
This will require continued increases in financial assistance for treatment scale-up; and the establishment and strengthening of strong national systems for procurement, supply management, drug regulation, quality assurance and training of health-care workers.Además, estamos totalmente abiertos a escuchar las sugerencias de nuestros clientes y aumentar constantemente nuestra capacidad para satisfacer sus necesidades!
In addition, we are completely open Tras aumentar constantemente a lo largo de todo el año 2007, los precios de la energía alcanzaron un máximo sin precedentes de más de 140 dólares por barril a mediados de 2008, para caer luego rápidamente al nivel más bajo desde comienzos de 2005 al debilitarse la demanda en los países importadores de petróleo.
After steadily rising throughout 2007, energy prices reached record highs at over US$ 140 a barrel by mid-2008, only to crash subsequently to the lowest level since early 2005 amid weakening demand in oil-importing countries.Pero si la subsistencia consumible debe aumentar constantemente es porque no deja de suponer la privación.
But if consumable survival is something which should… always increase, it's because it never ceases to contain privation.Las estadísticas muestran la misma tendencia en el índice de matriculación de niñas en la educación secundaria inferior,que descendió al 74,5% en 2008 tras aumentar constantemente a lo largo de la década hasta alcanzar el 77% en 2006.
Statistics show the same trend in the ratio of girls enrolled in lower secondary education,which fell to 74.5 percent in 2008 after rising steadily over the decade to reach 77 percent in 2006.La valiosa asistencia que las FARDC han venido recibiendo de la comunidad internacional debe aumentar constantemente y reorientarse para que los soldados congoleños sean eficaces desde el punto de vista militar y sean considerados protectores de la población.
The valuable assistance received by FARDC so far from the international community needs to be continually increased and refocused Los niveles universalmente elevadosde jóvenes desempleados y el costo en aumento de la educación superior a menudo significan que los jóvenes deben dedicar su limitado número de horas de esparcimiento a aumentar constantemente sus conocimientos y su preparación para el empleo.
Universally high levels of youth unemployment andthe rising costs associated with higher education often mean that young people must use their limited number of leisure hours to constantly improve their skills and employability.Los conflictos y los desastres naturales y provocados por el ser humano abundan,y parecen aumentar constantemente, lo cual genera un número cada vez mayor de operaciones de las Naciones Unidas destinadas a prestar asistencia humanitaria de emergencia, operaciones de mantenimiento de la paz y operaciones de consolidación de la paz.
Conflicts and natural and man-made disasters abound andseem to be constantly on the rise, thus resulting in an ever increasing number of United Nations emergency humanitarian, peacekeeping and peacebuilding operations.Esta política de la“Fortaleza Europa”3 tiene en general dos grandes ganadores:las grandes empresas que proporcionan servicios de seguridad y los contrabandistas que ven aumentar constantemente las cantidades que cobran para eludir las medidas de seguridad que se están implementando.
Overall, this policy of“fortress Europe”3 has two big winners:big business that provides security services and the smugglers that are constantly increasing the amount they charge to evade the security measures that Ésta no es una política de corto plazo:el propósito es aumentar constantemente la inversión en la infraestructura, alcanzando, para el año 2014, más del 9% anual del PIB.30 Por otra parte, la India también usa fondos del estado para rescatar las asociaciones público-privadas, que ahora no encuentran financiamiento privado.
This not a short-term policy:the aim is to continually increase investment in infrastructure Al mismo tiempo, la estrategia económica de Rio Tinto y BHP, en lo que se refiere al mineral de hierro,es aumentar constantemente la producción, a pesar de que los precios están bajando debido a un exceso de oferta.
At the same time, the economic strategy of Rio Tinto and BHP, in iron ore,is to continuously increase production, even though prices are falling because of oversupply.Eligen los socios más fiables y de reputación que cuentan con el equipo y los centros de datos mejores,lo que les permite aumentar constantemente la capacidad vendedora a la vez que proporcionan a sus clientes las mejores oportunidades.
They choose the most reliable and reputable partners with the best equipment and data centers,what allows them to constantly increase selling capacities while providing their customers with the best opportunities.
