Примеры использования Aumentar continuamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro objetivo es aumentar continuamente la satisfacción de los clientes.
Our goal is continuously increasing customer satisfaction.Los guerreros Saiyajin siempre están entrenando para que puedan aumentar continuamente su nivel de lucha.
The Saiyan warriors are always training so that they can continuously increase their fighting level.Pregunta:¿Cómo podemos aumentar continuamente la importancia de la espiritualidad sobre la corporalidad?
Question: How can we continuously raise the importance of spirituality over corporeality?También se ha trabajado intensamente para impulsar la gestión del cambio y aumentar continuamente el compromiso del personal con ese proceso.
A great deal of work has also been carried out to build the change management momentum and continuously increase the commitment by staff to the process.Por lo tanto, hay que aumentar continuamente la producción agrícola para evitar una catástrofe.
Therefore, agricultural production must continuously increase if we are to avert a planetary catastrophe.A través de un compromiso con la realización de evaluaciones independientes y la revisión de cada una de las actividades, sin embargo,el Fondo aspira a minimizar las interrupciones y aumentar continuamente su eficacia.
Through a commitment to independent evaluations and activity-by-activity review, however,the Fund aims to minimize disruptions and continually improve its effectiveness.Promover el Comité Local a la comunidad y aumentar continuamente su visibilidad es esencial.
Promoting the Local Committee to the community and continually raising its visibility is essential.Nuestra misión es aumentar continuamente este crecimiento a través de oportunidades de financiación estratégica.
It is our mission to continuously augment this growth through strategic funding opportunities.El Estado aplica todas las medidas necesarias para desarrollar y aumentar continuamente el nivel económico y social de todas las etnias.
The State shall take all measures to develop and continually raise the economic and social level of all ethnic groups.Aumentar continuamente la satisfacción de nuestros clientes es una de las principales prioridades de LaserAnimation.
Continuously increasing customer satisfaction is one of LaserAnimation's highest priorities.En particular, nos esforzamos por aumentar continuamente nuestro aporte a los productos ecológicos.
In particular we strive to continuously increase our contribution Se señaló que, a pesar de un crecimiento sin precedentes en el decenio de 1990 y principios de el decenio de 2000 debido a el aumento de las actividades de mantenimiento de la paz, nunca se había establecido un vínculo entre el aumento de el número de afiliados en activo cubiertos por la Caja yel aumento igualmente elevado de las actividades de mantenimiento de la paz de las organizaciones que hacían aumentar continuamente el volumen de trabajo de la Caja.
It Nuestro objetivo es aumentar continuamente nuestra oferta para ampliar su cartera de distribución.
Our goal is to continuously expand our offerings, thereby El presente período de sesiones era un primer paso que se esperaba que permitiese invertir la tendencia negativa de la financiación básica y abriese un camino para aumentar continuamente los recursos hasta alcanzar la meta anual de 1.100 millones de dólares para los recursos básicos del PNUD.
The present session was La Organización se preocupa por crear y aumentar continuamente la capacidad, los conocimientos técnicos y la motivación de los trabajadores que la industria necesita.
Concerns was the creation and continuous upgrading of the skills, know-how and motivation of workers required by industry.A principios de 2011, en medio de una creciente tensión entre el Gobernador y el Gobierno de el Territorio por los asuntos presupuestarios y económicos,el Ministro Principal hizo un llamamiento pacífico a el pueblo de Anguila para que contemplara una" revolución económica" con objeto de determinar si el Territorio iba a empezar en serio a avanzar hacia la independencia o iba a permitir a la Potencia administradora aumentar continuamente sus atribuciones.
At the beginning of 2011, amidst growing tension between the Governor and the territorial Government over budgetary and economic matters,the Chief Minister appealed Esas estrategias han permitido aumentar continuamente la capacitación profesional y el empleo en las cárceles.
Through these strategies, vocational training and employment have continuously increased in prisons.Su poder puede ocuparse de métodos de supervivencia más eficientes que los que Darwin mismo podría elegir;por ejemplo, en lugar de aumentar continuamente los poderes de Darwin cuando recibe el castigo de Hulk, su cuerpo simplemente lo teletransportó lejos de la pelea.
His power may concern itself with more efficient methods of survival than Darwin himself might choose;for example, instead of continually increasing Darwin's powers when taking punishment from the Hulk, his body simply teleported him away from the fight.En Habasit pensamos que el aumentar continuamente el conocimiento de los clientes y empleados es un factor clave para poder hacer frente con éxito a los retos futuros.
Habasit believes that growing continuously the knowledge of customers and employees is a key success factor to manage future challenges with success.Ella tiene nueve años de experiencia como un asistente legal/paralegal que ha contribuido al descubrimiento de las diferentes áreas de la ley y ella siente quees importante aumentar continuamente el conocimiento, no sólo en el ámbito jurídico, sino también en áreas lo que fortalecerá su capacidad para ayudar a los clientes.
She has nine years of experience as a legal assistant/paralegal which has contributed Nuestra misión es aumentar continuamente el valor de las inversiones de nuestros clientes y convertirnos en la plataforma más fiable para la gestión de negocios en los EAU.
It is our mission to continuously increase the value of our clients' investments and Nuestro esfuerzo conjunto en Axelent es aumentar continuamente las competencias dentro de esta área prioritaria.
Our joint endeavour within Axelent is to continually increase competencies within this prioritised area.Atendiendo a la necesidad de aumentar continuamente el nivel de la eficacia de los programas del PFNP, el Consejo de Administración del NNC dio instrucciones para la coordinación de los servicios de nutrición, referidas especialmente a medidas de intervención para evitar la duplicación.
In recognition of the need to continually upgrade the level of programme effectiveness of the PFNP, the NNC Governing Board issued instructions Esto implica invertir en innovación y aumentar continuamente nuestras inversiones en investigación y mejoramiento.
This involves our investing in innovation and continually increasing our research and breeding expenditures.La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.Estamos aumentando continuamente la presencia de las energías renovables en nuestra producción;
We are continuously increasing the share of renewable energies in our production;El Gobierno de China está aumentando continuamente su inversión en educación.
The Government of China is continually increasing its investment in education.El costo de tratar las enfermedades crónicas es alto y está aumentando continuamente.
The cost of treating chronic diseases are high and is increasing continually.La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SD está aumentando continuamente.
The storage capacity of SD card is increasing continually.La innovación aumenta continuamente el estándar de los productos técnicos.
The standard for technical products is constantly being raised through innovations.
