AUMENTAR EL NIVEL DE VIDA на Английском - Английский перевод

• raise the standard of living
• to improve the standard of living
• to increase the standard of living
• increasing the standard of living

Примеры использования Aumentar el nivel de vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aumentar el nivel de vida del pueblo africano es un asunto urgente.
Raising the living standards of the African people is an urgent matter.

La posibilidad de economizar energía y al mismo tiempo de mantener o aumentar el nivel de vida;
It is possible to save energy and at the same time maintain or increase standards of living.

Aumentar el nivel de vida de los empleados, en base a una remuneración.
Increasing the standard of living for employees, based on remuneration.

El crecimiento sigue siendo demasiado errático y lento para que puedan aumentar el nivel de vida y el ahorro interior.
Growth continues to be too erratic and too slow to permit an increase in both living standards and domestic savings.

Aumentar el nivel de vida en las zonas rurales marginadas ofreciéndoles oportunidades de mejora social y económica.
To raise standards of living of marginalized rural communities by providing them with opportunities for social and economic uplift.

Se han perdido decenios de desarrollo y se han minado gravemente los esfuerzos por reducir la pobreza y aumentar el nivel de vida.
Decades of development have been lost and efforts to reduce poverty and improve living standards have been severely undermined.

Al proporcionar paneles solares, el proyecto pretende aumentar el nivel de vida con una mejor calefacción, refrigeración e iluminación para los hogares.
By providing solar panels, the project aims to increase the standard of living, with better heating, cooling and lighting for households.

Crear economías más dinámicas y competitivas mediante el adelanto tecnológico es un factor fundamental para aumentar el nivel de vida de los países de la CEPE.
Creating more dynamic and competitive economies through technological advancement is a key factor for increasing living standards in the countries of the ECE.

Los gobiernos procuran aumentar el nivel de vida para reducir la pobreza y muchos de ellos han aprobado estrategias nacionales con ese fin.
Governments are working to raise standards of living in order to reduce poverty, and many have adopted national strategies for this purpose.

Más importante aún, el desarrollo de la infraestructura tiene enormes posibilidades de mejorar la productividad, reducir el desempleo y aumentar el nivel de vida.
More importantly, infrastructure developments have tremendous potential to improve productivity, fight unemployment and raise the standard of living.

Acelerar el ritmo de desarrollo y aumentar el nivel de vida mediante programas concebidos para promover la igualdad y la justicia social.
To accelerate the tempo of development and to raise the standard of living through programmes designed to promote equality and social justice.

Resulta evidente la necesidad de adoptar una estrategia especial para aplicar la Convención, aumentar el nivel de vida y mejorar las condiciones sociales.
There was clearly a need for the adoption of a special strategy for implementing the Convention, raising the standard of living, and improving social conditions.

Ese resultado responde a las prioridades nacionales de aumentar el nivel de vida de los ciudadanos, mejorar los servicios e impulsar significativamente la economía nacional, de conformidad con el programa del Gobierno 2006.
That outcome responds to national priorities to improve the standard of living for citizens and upgrading services, and achieving a major boost to the national economy as articulated in the Government's programme 2006.

En los años noventa, África constituía el principal objeto de los intentos del sistema de las Naciones Unidas de erradicar la pobreza y aumentar el nivel de vida.
Countryclass/classgroups. htm. 9. In the 1990s, Africa was the main focus of United Nations system attempts to eradicate poverty and to raise living standards.

El objetivo de la CEEAC es alcanzar la autonomía colectiva, aumentar el nivel de vida de la población y mantener la estabilidad económica mediante una cooperación armoniosa.
ECCAS aims to achieve collective autonomy, raise the standard of living of its populations and maintain economic stability through harmonious cooperation.

Acompaña al desarrollo económico, social y cultural y está encaminada a abolir la pobreza en los países en desarrollo en forma sostenible y aumentar el nivel de vida de la población.
It accompanies economic, social, and cultural development and aims to abolish poverty in developing countries in a sustainable way and raise the standard of living of the population.

La India reconoce que es imperioso mantener una alta tasa de crecimiento para aumentar el nivel de vida y reducir la vulnerabilidad a los efectos del cambio climático.
India recognized that it was essential to maintain a high growth rate in order to raise living standards and reduce vulnerability to the impacts of climate change.

La empresa podría también influir en las capacidades tecnológicas y de gestión de sus filiales y subcontratistas, contribuyendo en último término a aumentar el nivel de vida de la población local.
Companies may also have a positive influence on the technological and managerial capabilities of their subsidiaries and subcontractors, ultimately contributing to raising the living standards of the local population.

Como resultado de la labor especial realizada en las regiones para aumentar el nivel de vida de la población, se han creado 643.400 puestos de trabajo desde octubre de 2003.
As a result of the targeted work done in the regions for raising the living standards of the population, 643,4 thousand places of work are opened since October 2003.

Entre sus propósitos estratégicos figura el de administrar el programa de seguridad social con el fin de reducir la pobreza y aumentar el nivel de vida en San Vicente y las Granadinas.
Part of the NIS strategic thrust is"to administer our social security programme with a view towards alleviating poverty and increasing the standard of living in Saint Vincent and the Grenadines.

A fin de aumentar el nivel de vida de las etnias nacionales, el Ministerio del Progreso de las Zonas Fronterizas y de Asuntos de las Etnias Nacionales y el Desarrollo estableció y persigue los objetivos que figuran a continuación.
To raise the living standards of national races, the Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs has set the following objectives and implemented them.

Kuwait presentó información sobre su plan nacional de desarrollo, que tenía por objeto aumentar el nivel de vida de sus ciudadanos y respaldar el desarrollo humano y comunitario.
Kuwait provided information on the national development plan, which was aimed at raising the standard of living of its citizens and supporting human and community development.

Las actividades prioritarias incluyen: crear un entorno social justo, mejorar la calidad de la educación y de la atención de la salud, reducir la pobreza y el desempleo y aumentar el nivel de vida.
Priorities for action included the creation of an equitable social environment, improvement of the quality of education and health assistance, the reduction of poverty and unemployment and raised standards of living.

El Comité celebra las iniciativas para luchar contra la pobreza y aumentar el nivel de vida de los niños, como el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria Nutricional y el Programa de Prevención y Tratamiento de la Malnutrición.
The Committee welcomes initiatives to combat poverty and improve the standard of living of children, such as the National Food and Nutritional Assistance Programme and the Programme on Prevention and Treatment of Malnutrition.

La Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos realiza actividades y ejecuta programas para promover en forma conjunta un espacio económico próspero e integrado, aumentar el nivel de vida de la población de los países miembros y contribuir al desarrollo de la región.
ICGLR develops activities and programmes to jointly promote a prosperous, integrated economic space, to improve the standard of living of its populations, and to contribute to the development of the Region.

El Comité insta al Estado Parte a que intensifique su esfuerzo por aumentar el nivel de vida de estos grupos, de modo que puedan gozar plenamente de los derechos económicos, sociales y culturales enumerados en el artículo 5 de la Convención.
The Committee urges the State party to intensify its efforts to raise the living standards of these groups, with a view to ensuring their full enjoyment of the economic, social and cultural rights enumerated in article 5 of the Convention.

A diferencia de otros países en desarrollo, Sri Lanka ha podido alcanzar un nivel razonable de distribución de la renta y aumentar el nivel de vida de los sectores más desfavorecidos, armonizando así el crecimiento económico limitado y la redistribución.
Compared to several other developing countries, Sri Lanka has been successful in achieving reasonable levels of income distribution and raising the living standards of the poorer section of the community, thereby harmonizing limited economic growth with redistribution.

El desarrollo del comercio internacional como medio de promover el crecimiento económico y aumentar el nivel de vida de los ciudadanos exige la armonización del derecho mercantil internacional, labor de que se encarga la CNUDMI mediante sus leyes modelo y directrices legislativas.
The development of international trade as a means of promoting economic growth and raising the standard of living for citizens required the harmonization of international trade law, a task which UNCITRAL was carrying out through its model laws and legislative guides.

El propósito del desarrollo económico no es sólo aumentar el total de bienes y servicios producidos-el Producto Nacional Bruto(PNB)- sino aumentar el nivel de vida y la calidad de vida del individuo, así como la cantidad de bienes y servicios de que dispone cada persona.
The purpose of economic development is not simply to increase the total goods and services produced- the Gross National Product(GNP)- but to increase the standard of living and the quality of life for the individual, including the amount of goods and services available per person.

A medida que el Commonwealth de Dominica y otros Estados pequeños acometen la difícil tarea de aumentar el nivel de vida de sus ciudadanos, encontramos que la tarea resulta mucho más difícil por la repercusión negativa de las fuerzas de la liberalización y la mundialización.
As the Commonwealth of Dominica and other small States embark on the difficult road of raising the living standards of their citizens, we find the task made much more difficult by the negative impact of the twin forces of liberalization and globalization.

Как использовать "aumentar el nivel de vida" в Испанском предложении

¿Qué puede aumentar el nivel de vida de los clientes?

destinada a aumentar el nivel de vida de nuestras mascotas y est?

¿Cómo aumentar el nivel de vida y el bienestar de la gente?

El fin es aumentar el nivel de vida de cada ciudadano en particular.

Es el medio eficaz para aumentar el nivel de vida y aumentar el bienestar social.

El primero es aumentar el nivel de vida gastando en bienes que requieren un mantenimiento elevando.

ayudan a aumentar el nivel de vida de los individuos y proporcionan el acceso a ciertos productos.

El confort que proporciona una buena instalación de calefacción permite aumentar el nivel de vida de nuestros clientes.

–Que una tarifa a la importación de mercaderías podría aumentar el nivel de vida promedio de la población.?

Desarrollos como la clínica local y la biblioteca de aumentar el nivel de vida de la población nativa.

Как использовать "to improve the standard of living, to increase the standard of living" в Английском предложении

They are designed to improve the standard of living for all people.

Help Brent Raise Funds to Improve the Standard of Living in Nepal.

In order to increase the standard of living infrastructure facilities should be developed.

In order to succeed, we have to increase the standard of living for the common Paldoran.

Globalization has helped many poor countries to increase the standard of living of their population.

Government helping to increase the standard of living in Nigeria. 1.

To improve the standard of living and economic health of Lancaster County.

The main objective is to improve the standard of living of citizens.

And environmental development helps us to increase the standard of living on earth.

hoped to improve the standard of living around the world.