Примеры использования Aumentar progresivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aumentar progresivamente la intensidad de los ejercicios.
Progressively increase the intensity of the exercises.Varilla batidora posición 1, aumentar progresivamente hasta la posición 6.
Whisk position 1, gradually increasing to position 6.Aumentar progresivamente la autonomía personal y la propia responsabilidad.
Gradually increasing personal autonomy and responsibility.Varilla amasadora posición 1, aumentar progresivamente hasta la posición 2.
Dough hook position 1, gradually increasing to position 2.Los principiantes deberían empezar con una sensibilidad baja y aumentar progresivamente.
For beginners, start with a low setting and increase it progressively.Tecla de modificación digital--- Aumentar progresivamente los códigos de función o datos.
Digital modify key---Progressively increase data or function codes.Las distonías generalizadas comienzan en la infancia y suelen aumentar progresivamente.
Generalized dystonias begin in childhood and usually increase progressively.Asimismo, el organismo sugirió aumentar progresivamente las políticas para el desarrollo regional.
In addition, the body suggested progressively increasing policies for regional development.Más allá de esta parte central, el ancho de la probeta deberá aumentar progresivamente.
Beyond this central part the width of the test-piece must increase progressively.Buscar aumentar progresivamente la eficiencia en el uso y gestión de los recursos naturales.
Progressively increasing the efficiency with which the Company uses and manages natural resources.Repetir el ejercicio varias veces y aumentar progresivamente.
Repeat the exercise several times and increase progressively the exercise time.Esto viene a costa de aumentar progresivamente las gotas en la lealtad, la partida con 10 puntos.
This comes at the cost of incrementally increasing drops in loyalty, starting with 10 points.Las transferencias netas financiaron parte del déficit de comercio exterior y permitieron aumentar progresivamente las reservas internacionales netas.
Net transfers financed part of the foreign trade deficit and allowed for a gradual increase in net international reserves.Además, se puede aumentar progresivamente la capacidad de producción de los equipos con mucha facilidad.
Furthermore, the production capacity of the lines can gradually be increased extremely easily.No parar de optimizar tus procesos digitales harán aumentar progresivamente los beneficios de tu empresa.
Never ceasing to optimize your digital processes will progressively increase the benefits to your company.Cabe aumentar progresivamente los tributos sobre la propiedad infrautilizada para desalentar la especulación y el descuido.
Tax liabilities on underutilized property can be progressively increased to discourage speculation and neglect.También está considerando la posibilidad de aumentar progresivamente la financiación para poner en práctica la Estrategia de Incheon.
It is also considering a gradually increase of its funding for the implementation of the Incheon Strategy.Aumentar progresivamente los gastos corrientes en educación durante un período de tres años hasta alcanzar el 20% del presupuesto del Estado.
Gradually increase current-account spending on education over a period of three years to bring it up to 20 per cent of the State budget.Hemos decidido desentendernos totalmente del carbón y aumentar progresivamente el porcentaje de gas natural en el mix energético del Grupo.
Total has chosen to withdraw entirely from coal and gradually increase the ratio of natural gas in our energy mix.Aumentar progresivamente la disponibilidad de servicios de subtitulaje e interpretación en lengua de señas en los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
Increasing progressively the availability of captioning and sign language interpretation at sessions of the Human Rights Council.Un nivel mínimo de protección social sólido aunque modesto puede aumentar progresivamente de resultas del logro de mayores niveles de desarrollo económico.
A solid but modest social protection floor can grow progressively with increased levels of economic development.En los informes de las organizaciones no gubernamentales de Australia se afirma que el acceso a la educación gratuita en todos los niveles está disminuyendo en vez de aumentar progresivamente, como se dispone en el Pacto.
Reports from Australian NGOs claim that access to free education at all levels in Australia is decreasing rather than progressively increasing as provided for in the Covenant.Se prevén créditos para aumentar progresivamente la dotación de personal hasta un nivel máximo de 160 observadores militares.
Provisions are made for a phased increase in the number of personnel to En esa quinta opción se presenta un enfoque de financiación en dos niveles encaminado a iniciar y aumentar progresivamente el nivel de financiación a largo plazo.
Alternative 5 was a two-tiered funding approach aimed at initiating and progressively increasing the level of funding over the long term.Nuestro compromiso 2020 es aumentar progresivamente la compra de cacao certificado hasta llegar al 100% en ese año.
Our CSR 2020 Commitment is to gradually increase the purchase of certified cocoa until it accounts for Natra's entire consumption.Además, cada año se compran vehículos nuevos que ya llevan un dispositivo de ese tipo,lo que permite aumentar progresivamente los análisis del desempeño de los conductores.
In addition, new vehicles with the tracking facility are purchased each year,thus allowing a gradual increase in analysis of driver performance.Aumentar progresivamente la oferta de educación por la vía institucional y no institucional para la primera infancia y la cobertura en el nivel de educación preescolar, tanto en las zonas urbanas como rurales de nuestros países.
Gradually increase institutional and non-institutional early childhood education as well as pre-primary education coverage both in the urban and rural areas of our countries.Se esperaba que el sistema del marco de financiación plurianual alentara más a los donantes a aumentar progresivamente sus promesas de contribución, lo que lamentablemente no ha ocurrido, por múltiples razones.
It was expected that MYFFs would encourage donors to progressively increase their pledges, which unfortunately had not happened for a multitude of reasons.Las cuestiones de que se ocuparía el mecanismo permanente de asistencia podrían aumentar progresivamente a medida que se vayan incluyendo o abordando en el marco del Programa de Acción.
The questions over which the permanent assistance mechanism Las grandes limitaciones presupuestarias recientes obligaron a Italia a revisar su plan de aumentar progresivamente el volumen de ayuda para el desarrollo con miras al objetivo final de 2015 acordado en Monterrey.
Serious recent budgetary constraints obliged Italy to review its track towards the fulfilment of progressively increasing the volume of Development Aid towards the final objective of 2015, as agreed in Monterrey.
