Примеры использования Automatizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oracle automatizó las siguientes áreas de ajuste.
Oracle automated the following tuning areas.Solución detallada: SiGA- Sistema de Gestión de Atención automatizó el proceso de atención de Unimed Curitiba.
Detailed solution: SiGA- Attendance Management System automated the service process of Unimed Curitiba.El suizo Mueller automatizó el telar de la etiqueta y la máquina de coser.
Swiss Mueller computerized label weaving machine and sewing machine.En el período del que se informa, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto yContaduría General automatizó los procesos para registrar el recibo de las cuotas y mantener los registros al respecto.
During the reporting period, the Office of Programme Planning,Budget and Accounts automated processes for the recording of assessment receipts and maintenance of contributions records.Audi Japón automatizó 5 procesos centrales, reduciendo el tiempo de procesamiento en un 75%.
Audi Japan automated 5 core processes, shrinking processing time by 75%.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema automatizadotratamiento automatizadofichero automatizadoprocesos automatizadosmedios automatizadosdecisiones automatizadaspruebas automatizadasherramientas automatizadastoma de decisiones automatizadaautomatizar el proceso
Больше
Использование с наречиями
totalmente automatizadocompletamente automatizadoaltamente automatizadoindividuales automatizadastelefónico automatizadoautomatizar completamente
parcialmente automatizadoexterno automatizadoposible automatizarautomatizar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
permite automatizardiseñado para automatizardesea automatizar
Mientras que la metáfora de escritorio del PageMaker simuló de cerca el proceso de crear maquetas manualmente,Ventura Publisher automatizó el proceso de maquetación con su uso de etiquetas/hojas de estilo y generó automáticamente los índices y otra materia del cuerpo.
PageMaker's pasteboard metaphor closely simulated the process of creating layouts manually, butVentura Publisher automated the layout process through its use of tags and style sheets and automatically generated indices and other body matter.Bizagi automatizó 12 procesos clave de admisión en 19 semanas, 5 menos de lo esperado.
Bizagi automated 12 key admission processes in 19 weeks- 5 less than expected.En 2003 el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales se convirtió en el primer Comité de las Naciones Unidas que automatizó completamente las oficinas y utilizó la tecnología de la información para realizar su labor oficial sin grandes volúmenes de documentación en papel.
In 2003, the Committee on Non-Governmental Organizations became the first United Nations committee fully to employ office automation and information technology to conduct its official work without large volumes of paper documentation.¿Automatizó las tareas de rutina para dejar tiempo libre para centrarse en la estrategia? SOLUCIÓN.
Have you automated routine tasks to free up time to focus on strategy? SOLUTION.A partir de diciembre de 2002,el UNICEF automatizó los datos en el sistema ProMS, pero no ha emitido un informe al respecto.
Since December 2002,UNICEF has automated the data in ProMS but Grab automatizó su departamento de TI para simplificar la administración de sus entornos de TI e impulsar el crecimiento de su empresa, que aumentó el tiempo de actividad de su aplicación de un 87% a un 99.99.
Grab automated its IT to simplify management of its IT environment and grow its business, increasing its application uptime from 87% to 99.99.Además del proceso de solicitud de cuenta,UOD automatizó su proceso de auditoría, que ahora se ejecuta de forma mucho más fluida.
In addition to the account request process,ODU automated their audit process, which now runs much smoother.La empresa automatizó y agilizó los procesos de soporte al cliente y estandarizó sus ofertas de servicios gestionados para prestar servicios a cientos de cuentas de clientes.
The company automated and streamlined customer support processes and standardized its managed-services offerings to support hundreds of customer accounts.La llegada del software CRM supuso una auténtica revolución en la manera de trabajar de este colectivo:industrializó el conocimiento de los prospects y clientes, automatizó numerosos procesos(gestión de oportunidades, campañas,etc.) y, en definitiva, aumentó la rentabilidad, efectividad y precisión de las ventas.
The introduction of CRM software has led to a revolution in theway these professionals work: Con Ansible Tower, Grab automatizó todos los sistemas de backend para dar soporte a sus servicios, en tan solo dos meses.
With Ansible Tower, Grab automated all of the backend systems supporting its services in just 2 months.El Camerún y el Perú redujeron sus plazos en materia de aduanas, el Pakistán y Uganda eliminaron las licencias comerciales, Rwanda dejó de imponer la inspección previa a la expedición, el Afganistán mejoró la infraestructura de carreteras y puertos,la República Islámica de el Irán automatizó el pago de impuestos a el comercio y, en Mauritania, el puerto de Nouakchott ya no funciona 60 horas por semana sino las 24 horas de el día.
Several landlocked and transit developing countries implemented reforms to streamline transit transport: Cameroon and Peru reduced time limits on customs, Pakistan and Uganda abolished trade licences, Rwanda stopped mandating pre-shipment inspection, Afghanistan improved road and port infrastructure,the Islamic Republic of Iran automated trade tax payment and in Mauritania, instead of operating 60 hours per week, the Nouakchott port operates around the clock.Para enfrentar ese desafío la compañía automatizó el control de sus operaciones con SoftExpert Excellence Suite de SoftExpert.
To meet this challenge, the company automated the control of its operations with SoftExpert Excellence Suite by SoftExpert.Automatizó y simplificó la mayoría de las tareas pesadas de soporte, como la creación de entornos staging, pasar el staging a producción, la creación y renovación de SSL, la consulta de logs de errores en el tablero,etc.
Automated and simplified the most support heavy tasks, like website staging creation, staging push to live, SSL creation and renewal, querying error logs on the dashboard.La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto yContaduría General puso en marcha una aplicación electrónica para comunicar los saldos de las cuentas a la Sede desde bancos de todo el mundo, automatizó los avisos de remesas como sustitución de el antiguo proceso manual de pagos a los funcionarios y creó un nuevo portal de Internet para suministrar los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas.
Abengoa también automatizó otros procesos administrativos y operacionales como Solicitud de Compras, Solicitud de Viajes y Control de Empleados.
Abengoa also automated other administrative and operational processes such as Purchase Requests, Travel Requests and Employee Control.En 2008, utilizó un script, una rutina que automatizó la realización de download de más de dos millones de documentos de PACER, sitio web del Poder Judicial Federal norteamericano.
In 2008, he utilized a script that automated the download of more than 2 million documents from PACER, the website on which all United States federal court documents are stored.Liasa automatizó sus procesos de Gestión de Documentos con solución de SoftExpert, proveedora de softwares y servicios para automación y mejora de procesos de negocio, conformidad reglamentaria y gobernanza corporativa.
Liasa automated its Document Management processes with a solution by SoftExpert, a provider of software and services for automation and improvement of business processes, regulatory compliance and corporate governance.Con el poder de esta ganancia rápida,Audi Japan automatizó 4 procesos más en rápida sucesión, pavimentando así el camino para una toma de decisiones más rápida, costos reducidos y mejor gestión de recursos.
Empowered by this quick win,Audi Japan automated a further 4 processes in quick succession, paving the way for improved decision making, reduced costs and better resources management.La CEPE automatizó los procesos de recopilación de datos, lo que aumentó la puntualidad y la fiabilidad de ellos, y puso en funcionamiento una nueva interfaz en la red que muestra una mejora en la funcionalidad y en las herramientas de visualización.
ECE automated data-collection processes, which increased the timeliness and reliability of data, and released a new web interface reflecting improved functionality and visualization tools.La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra automatizó sus operaciones administrativas de carácter financiero y sus sistemas de seguridad, economizando en total 2,2 millones de dólares en el bienio en curso.
The United Nations Office at Geneva had automated both its financial clerical work and its security systems, saving in total $2.2 million during the present biennium.La empresa también automatizó y agilizó los procesos de soporte al cliente y estandarizó sus ofertas de servicios gestionados para prestar servicios a cientos de cuentas de clientes.
The company also automated and streamlined customer support processes and standardized its offerings to better support hundreds of customer accounts.Braskem automatizó procesos, implantó aparatos para la reducción de pérdidas, perfeccionó el proceso de vaporización del etanol y disminuyó el consumo de combustibles por el generador.
Braskem has automated processes, deployed devices to reduce losses, improved the ethanol vaporization process, and reduced fuel consumption by the generator.PSMMC, en Arabia Saudita, automatizó los procesos de registro y seguridad de pacientes para un hospital de 1400 camas, reduciendo en un 80% los errores humanos y mejorando la productividad del personal en un 60.
PSMMC in Saudi automated the registration and patients' security processes for a 1,400 bed hospital, reducing human errors by 80% and improving staff productivity by 60.La columna doble WDW-1/WDW-2/WDW-5 automatizó la máquina de prueba universal electrónica Los componentes mecánicos colaboran con el software vivo promovido de la prueba del ordenador de la prueba modular para.
WDW-1/ WDW-2/ WDW-5 Double Column Computerized Electronic Universal Testing Machine The mechanical components collaborate with the pioneered modular Test Live computer testing software to ensure the stability.En octubre de 2003,la Dependencia automatizó la recopilación de información sobre incidentes de seguridad en una base de datos de Lotus Notes, que también debe actuar como almacén central de la información relativa a la seguridad aérea e incluir informes sobre el desempeño de los proveedores y la inspección de las aeronaves.
In October 2003,the Unit automated the collection of safety occurrences in a Lotus Notes database, which is also intended to function as a central repository of air safety information, including vendor performance and aircraft inspection reports.
