Примеры использования Automovilista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es usted automovilista?
Are you a motorist?El automovilista se apea para ver cómo está María del Tránsito.
The driver gets out to see how Mary is.¿Es verdad esta historia del automovilista?
Is this story true about the driver?Herramienta automovilista para vehículos antiguos BESOIN D'AIDE?
Automotive tools for old cars BESOIN D'AIDE?Siempre se puede demandar al automovilista personalmente.
We can always sue the driver personally.Un automovilista detuvo su vehículo, bajó y se les unió.
One motorist stopped his car and got out to join them.El choque ocasionó que el automovilista de atrás sufriera lesiones.
The collision caused the rear driver to suffer injuries.El automovilista es responsable del motociclista y del ciclista.
The car driver is responsible for the motorcyclist and the cyclist.Si el banco manda una orden judicial,se la enviaré al Club Automovilista.
If the bank issues a warrant,I will send it to the Automobile Club.Cerrarlas es impedir que ningún automovilista sea testigo de la operación.
Closing them means preventing any driver from witnessing the operation.El aumento de la seguridad para el personal,las víctimas y el público automovilista.
Increasing safety for responders,victims, and the motoring public.Pudo lesionarse porque otro automovilista estaba intoxicado o distraído;
You may have been injured because another driver was distracted or intoxicated;Si no tomas un curso,debes estudiar con cuidado el manual del automovilista.
If you do not take a course,you will need to adequately study the Driver Handbook.Se traslada 24 millas Automovilista con 50/100 ida y vuelta hasta el lugar de trabajo.
Commutes 24 miles to work Underinsured Motorist 50/100 round trip.En el año 2000, la Associated Press yla revista RACER lo nombraron"Automovilista del Siglo.
In 2000, the Associated Press andRACER magazine named him Driver of the Century.Todo tipo de industria, sea automovilista o cualquier otra, es de por sí poco sostenible.
All industries, whether about cars or any other one, is inherently unsustainable.Contar con servicios de infraestructura urbana de primer nivel, para el automovilista y el peatón.
Providing first-class urban infrastructure services for drivers and pedestrians alike.El primer dilema que un automovilista puede enfrentar es uno aparentemente simple:¿dónde aparcar?
The first dilemma a driver may face is a seemingly simple one: where to park?Mientras retrocedía en el estacionamiento de la gran superficie, otro automovilista chocó contra mi auto.
When I stepped back into the parking lot of the superstore, another driver hit my car.Junto con el manual del automovilista, el DMV de California también tiene exámenes de práctica para ayudarte a estudiar.
Along with the Driver Handbook, the California DMV also has practice tests to help you study.Por ciento de los caminos están en condición pobre o mediocre,que suma un costo de $324 por automovilista cada año.
Percent of roads are in poor or mediocre condition,which adds up to a cost of $324 per motorist every year.Él es el único automovilista activo con la distinción de haber ganado el Indianápolis 500 tres veces.
He is the only active driver to have earned the distinction of being a three-time winner of the Indianapolis 500.Dejar el coche en el estacionamiento durante este período de tiempo, el automovilista pagaría 5 SEK por hora de estacionamiento.
Leaving the car in the parking lot during this time period, the motorist would pay 5 SEK per hour of parking.Si el automovilista usa mientras conduce servicios celulares en ausencia de un auricular especial, usted tendrá que pagar una multa de 100€.
If the motorist uses while driving cellular services in the absence of a special headset, you will have to pay a fine of 100€.DUI(Conducir bajo la influencia) de alcohol odrogas es uno de los delitos más graves para un automovilista en Illinois.
DUI(Driving under the influence) of either alcohol ordrugs is one of the most serious offenses for a motorist in Illinois.Amar, director de una factoría automovilista de Damasco, es el líder del campo de refugiados de Filippiada, Grecia.
Amar, the director of a Damascus motor-vehicle factory, is the leader of the refugee camp in Filippiada, Greece.Hablar por un teléfono celular mientras se conduce un coche sin los auriculares adecuada a su vez, para el automovilista una multa de 85€.
Talking on a cell phone while driving a car without the appropriate headset will turn for the motorist a fine of 85€.El sistema de aviso de salida del carril avisa al automovilista de un cambio de carril involuntario y apoya el manejo del volante.
The lane departure warning system warns the driver of an unintentional lane change, and supports steering operations.Michel Houellebecq: Paul Marius Bertram: el vagabundo Benoît Delépine: compañero de trabajo Gustave Kervern: compañero de trabajo Manon Chancé: automovilista.
Michel Houellebecq as Paul Marius Bertram as tramp Benoît Delépine as colleague Gustave Kervern as colleague Manon Chancé as the driver"Near Death Experience.Si el grado de intoxicación fue sustancial, el automovilista puede perder los derechos durante 5 años hasta seis meses de prisión.
If the degree of intoxication was substantial, the motorist can lose the rights for 5 years up to six months in prison.
