Примеры использования Autor intelectual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él es el autor intelectual!
He's masterminding it!Estoy diciendo que quizás- sólo quizás- él no fue autor intelectual.
I'm saying that maybe-- just maybe-- he wasn't the mastermind.¿Usted fue el autor intelectual?
You were the mastermind?El autor intelectual de esos crímenes, es la religión católica.
The intellectual author of all of those crimes is the Catholic religion.L no sabía nada sobre el autor intelectual.
I knew nothing about masterminding.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presuntos autoresautor principal
primer autormismo autorautor de numerosos
propio autorel presunto autordos autoresautor original
autor intelectual
Больше
Использование с глаголами
autor afirma
autor sostiene
autor alega
autor presentó
autor señala
autor reitera
enjuiciar a los autorescastigar a los autoresautor fue detenido
autor solicitó
Больше
Использование с существительными
derechos de autorlos derechos de autorautor de la queja
autor de la comunicación
autores de actos
nombre del autorautores de delitos
autor del delito
autor del libro
los autores de actos
Больше
He estado el autor intelectual del Proyecto Pilates durante seis meses.
I have been masterminding Project Pilates for six months.Cuando salvó mi vida, evitó queCarducci revelar a Sally como autor intelectual.
When you saved my life,you prevented Carducci from revealing Sally as the mastermind.Recuerde que el objetivo del autor intelectual es el hijo de Hamazaki.
Remeber mastermind's target is Hamazaki's son.Estoy autor intelectual de la broma y la asignación de tareas a los chicos.
I'm masterminding the prank and assigning tasks to the guys.Un coronel es condenado como autor intelectual de los ocho asesinatos;
A colonel is sentenced as the intellectual author of the eight murders;Liberation Unleashed se adhiere a la ética de la comunidad de código abierto en cuanto a sus derechos de autor intelectual.
Liberation Unleashed ascribes to the ethos of the Open Source community in terms of its intellectual copyright.Diller es ahora al parecer el autor intelectual de su propia serie de ataques audaces.
Diller is now apparently masterminding his own series of bold strikes.John Fiedler, Subdirector de la CIA yoficial de carrera de la agencia ha sido implicado como el autor intelectual del asesinato.
John Fiedler, deputy CIA director anda career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.Evidencia de que el imputado autor intelectual del delito es Luis Posada Carriles.
Evidence that the alleged intellectual author of the crime is Luis Posada Carriles.También llegaron imágenes fílmicas de Dick Cheney, el autor intelectual, y su discípulo McCain;
Videos of Dick Cheney, the war's intellectual author, and his disciple McCain, also reached us.Se cree que fue el autor intelectual del secuestro de Giorgos Mylonas, un industrial griego, cuando se remontó el rescate pagado hasta él.
He is believed to have been the mastermind of the kidnapping of Giorgos Mylonas, a Greek industrialist, as the ransom paid was traced back to him.Proyecto Impunidad- Un alcalde peruano declarado autor intelectual de asesinato de periodista.
Proyecto Impunidad- Peruvian police say local mayor masterminded killing of journalist in 2011.La fiscalía acusó a Powers de ser el autor intelectual, ya que con un oponente político muerto su jefe, el gobernador Taylor, podría permanecer en el cargo.
The prosecution charged that Powers was the mastermind, having a political opponent killed so that his boss, Governor Taylor, could stay in office.Los sicarios más profesionales ypor lo tanto más caros son contratados con frecuencia por un"autor intelectual" que paga a un intermediario para que organice el golpe.
More professional andhence more expensive killers may be hired by a"mastermind"(autor intelectual), who pays a middleman to arrange the hit.Coca, mashua Cucho La Rosa es el autor intelectual del coca sour y el pan de oca y mashua.
Cucho La Rosa is the intellectual author of the coca sour and the bread of coca and mashua.La IDF y Shabak, mientras continuaba la búsqueda de los terroristas,lograron arrestar a Hussam Kawasme, el autor intelectual y financiador del ataque, el pasado 11 de julio.
The IDF and Shabak, while continuing the search for the terrorists,managed to arrest Hussam Kawasme, the mastermind and funder of the attack, on July 11.Yihya Ayyash, apodado"el Ingeniero", es el presunto autor intelectual de varios atentados suicidas con bombas en que perdieron la vida decenas de israelíes.
Yihya, known as"The Engineer", was suspected of masterminding a series of suicide bombings that had killed scores of Israelis.Concierto para cometer crímenes de lesa humanidad siendo autor intelectual de decenas de crímenes realizados.
Conspiracy to commit crimes against humanity being masterminded dozens of crimes committed.Se creo que esto es la única imagen registrada del autor intelectual detrás del bombardeo de la Estación Hyadum Doce, conocido por sus seguidores simplemente como"El General.
This is believed to be the only known recorded image of the mastermind behind the bombing of Station Hyadum Twelve, known to his followers as simply"The General.Entre esos destinatarios figuraba Khalib Sheik Mohammed,a quien se ha acusado en varios países de ser el autor intelectual de diversos atentados terroristas, entre ellos los del 11 de septiembre de 2001.
Among those recipients was Khalid Sheik Mohammed,who has been charged in several countries as the intellectual author of terrorist attacks, including those of 11 September 2001.Diputado de Guatemala señalado como presunto autor intelectual del asesinato de un periodista ocurrido en 2015.
Murder of journalist Similar entries Guatemalan congressman accused of being mastermind of journalist's murder in 2015.Cuando fue gobernador de Querétaro,Osornio estuvo acusado de ser el autor intelectual de un asesinato, pero rechazó reconocer la autoridad del federal prosecutor.
As governor of Querétaro,Osornio was accused of being the intellectual author of a murder, but he refused to recognize the authority of the federal prosecutor.Sin embargo, la investigación no avanzó en la determinación de ningún tipo de autor intelectual y se limitó a demostrar la responsabilidad penal individual del escolta.
However, the investigation did not determine the intellectual author of the threats and was limited to demonstrating the bodyguard's individual criminal responsibility.Padre e hija se reunieron en la función pública,en la que Gonzalo Romero tuvo actuación destacada, como autor intelectual y principal impulsor de la resolución de la OEA de 1979, que instó a Chile a otorgar una salida soberana y útil a Bolivia al Océano Pacífico.
Father and daughter met in public service,where he gave an outstanding performance as mastermind and chief promoter of the OAS resolution in 1979 which urged Chile to give Bolivia a sovereign and useful outlet to the Pacific Ocean.El propio Sr. Arafat apareció en la televisión palestina el 19 de enero de 1998,concretamente ensalzando a Yahya Ayyash, el autor intelectual de los atentados suicidas con bombas perpetrados por Hamas, en los que murieron cientos de israelíes inocentes en el propio centro de ciudades israelíes.
Mr. Arafat himself appeared on Palestinian television on 19 January 1998,specifically praising Yahya Ayyash, the mastermind of the Hamas suicide bombings that killed hundreds of innocent Israelis in the heart of Israeli cities.
