Примеры использования Autor puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El autor puede mostrar su personalidad.
The writer can show their personality.Para obtener más información sobre este autor puede visitar su página web.
To find out more about this author you can visit his website https.Pero el autor puede añadir complementos.
But authors can add complements to this.Dado que la acción pública aún no ha prescrito, el autor puede ejercitar dicha acción ante los tribunales.
Since criminal proceedings are not yet timebarred, the complainant can still bring judicial proceedings.El autor puede ser cualquier militar.
The offender may be any member of the military.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presuntos autoresautor principal
primer autormismo autorautor de numerosos
propio autorel presunto autordos autoresautor original
autor intelectual
Больше
Использование с глаголами
autor afirma
autor sostiene
autor alega
autor presentó
autor señala
autor reitera
enjuiciar a los autorescastigar a los autoresautor fue detenido
autor solicitó
Больше
Использование с существительными
derechos de autorlos derechos de autorautor de la queja
autor de la comunicación
autores de actos
nombre del autorautores de delitos
autor del delito
autor del libro
los autores de actos
Больше
Así, de acuerdo con la regulación interna, para que se configure el delito de tortura no se requiere sujeto cualificado,es decir el autor puede ser cualquier persona.
Thus, in accordance with domestic regulations, no specific qualifications need be met regarding who commits the offense;i.e. the perpetrator can be anyone.Solamente el autor puede pedir realmente perdón.
Only the perpetrator can really ask for forgiveness.Para poder especificar las condiciones en que se ofrecen algunos derechos a terceras personas bajo ciertas condiciones el autor puede escoger una licencia Creative Commons.
In order to specify the conditions under which some rights are given to third parties under certain circumstances, the author can choose a Creative Commons license.El autor puede tener derecho a reclamar la propiedad del objeto;
The perpetrator may have a claim to ownership;Si la infracción es intencional, su autor puede ser condenado a una pena de reclusión de hasta seis años.
If such a violation is intentional, the perpetrator may be sentenced to up to six years' imprisonment.El autor puede ser contactado durante el curso de la investigación;
The complainant may be contacted during the course of the investigation;Él decide que a veces,lo mejor que un autor puede hacer para su historia es cortar la única cosa que más ama.
He decides that sometimes,the best thing an author can do to his story is cut the one thing he loves most.El autor puede ser cualquier nacional mayor de 16 años.
The offender may be any national aged 16 years or over.Bajo las reglas de derechos de autor de los EE. UU,para trabajos publicados antes de 1978 el autor puede reclamar derechos de autor asignados a una editorial después de 56 años.
Under US copyright law,for works published before 1978 the author can reclaim copyrights assigned to a publisher after 56 years.Detener al autor puede ayudarles a superar su muer te.
Arresting the perpetrator may help them cope with his death.Cada autor puede participar con un máximo de 3 fotografías.
Each participant may submit a maximum of 3 photographs.¿Sabe? Creo que ese autor puede llegar a ser el próximo P.G. Wodehouse.
You know, I think that author could very well be the next P. G. Wodehouse.El autor puede ser condenado a una pena de prisión de hasta un año de duración.
The perpetrator may be sentenced with imprisonment of up to one year.En algunos casos, un autor puede tener regalías retroactivas por cobrar.
In certain instances, a songwriter may have retroactive royalties to collect.Cada autor puede tener un reflejo diferente en cada plataforma.
Authors may have a different reflection in each of the platforms.Un primer autor puede presentar más de un póster como autor principal.
Main authors could submit more than one poster.El autor puede reforzar la prueba de autoría registrando en ambos sistemas.
Authors can strengthen the authorship proof by registering in both systems.¿Un autor puede diseñar una página web para mandar una comunicación en formato póster electrónico?
Can an author design FOTOGRAFÍAS Cada autor puede participar con un máximo de 4 fotografías en cada una de las categorías en las que concurse.
Each author may participate with a maximum of 4 photographs in each of the categories in which he/she competes in.El autor puede cortar las fotos originales(1) por el cristal frontal del acuario(2) si hay plantas por encima del agua en ella.
The author can crop original photos(1) by the front glass of the aquarium(2) if there are plants above the water in it.Así, un autor puede autopublicar su libro hoy en Barcelona, y un lector adquirirlo en Sídney en cuestión de días.
Thus, an author could self-publish his book today in Barcelona and a reader El autor puede presentar una solicitud a la Fiscalía para que se le rehabilite con arreglo a los artículos 782 y ss. del Código de Procedimiento Penal.
The author can submit a request to the Prosecutor's Office for rehabilitation under article 782 and following of the Criminal Procedure Code.El autor puede promover la publicación del artículo en español en la revista"IBEROAMERICA", el cual ya ha sido publicado en su lengua materna.
The author may initiate the publication of an article in Spanish in the journal«IBEROAMERICA», which has already been published in their native language.Desde lo que el autor puede distinguir en su investigación, ser"activado" puede ir desde flashbacks, ansiedad, simplemente estar enojado o incómodo.
From as far as the author can distinguish in his research, being"triggered" Sobre esa base, el autor puede solicitar, de conformidad con el artículo 387 del Código de Procedimiento Penal, que su caso sea reexaminado teniendo en cuenta las nuevas circunstancias.
On this basis, the author can request, under section 387 of the Criminal Procedure Code, to have his case re-examined in the light of the new circumstances.
