Примеры использования Autorizaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo autorizaré.
I will authorize it.Tu incursión al Torreón de Craster, la autorizaré.
Your foray to Craster's Keep, I will sanction it.Yo lo autorizaré.
I will authorize it.Autorizaré el suministro inmediato.
I will authorize an immediate airdrop.Yo las autorizaré.
I will authorise them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceso no autorizadouso no autorizadodistribuidor autorizadocentro de servicio autorizadodotación autorizadarepresentante autorizadopersona autorizadapersonas no autorizadasusuarios autorizadosun distribuidor autorizado
Больше
Использование с наречиями
personal autorizadodebidamente autorizadosconcesionario autorizadoautoriza expresamente
local autorizadomáxima autorizadaeconómico autorizadomás autorizadalegalmente autorizadoexpresamente autorizadas
Больше
Использование с глаголами
decidió autorizarautorizados a utilizar
autorizados a trabajar
autorizado para visitar
autorizado para ver
autorizado para trabajar
autorizado a realizar
autorizados a entrar
autorizado a usar
autorizado a ver
Больше
Autorizaré cien mil dólares para ti.
I will authorize a hundred grand for you.Si no respondes a la terapia de drogas, autorizaré la terapia de choque.
If you don't respond to drug therapy, I will authorize electric shock.Yo los autorizaré,¿de acuerdo?
I will authorize it, okay?Hasta que tengas un certificado de salud, yo autorizaré los tratamientos.
Until you receive a clean bill of health, I will be authorizing all treatment orders.Autorizaré la beca por la mañana.
I will authorize the stipend in the morning.Estoy seguro de que los Estados Miembros demostrarán tener la voluntad política yla buena fe necesarias para tal fin, y yo autorizaré a los dos facilitadores a desempeñar su papel independientemente, coordinando su labor con los Estados Miembros y en cooperación con ellos.
I am confident that Member States Autorizaré la horas extras de balística.
I will authorize overtime for ballistics.Luego dijo:- Autorizaré tus planes inmediatamente.
Then he said,"I will authorise your plans at once.Autorizaré 5 000 dólares para esta fiesta.
I will authorize 5 grand for this party.Si se va hoy, lo autorizaré a tomar su permiso en Londres.
If you leave today, I will authorize you to take your furlough in London.Autorizaré el tráfico de helicópteros en ese sector.
I will authorize chopper flights in that sector.Está bien, Wraysford… autorizaré su vuelta, pero deshágase de este vudú,¿quiere?
All right, Wraysford… I will authorise your return, but get rid of this voodoo, would you?Autorizaré cualquier apoyo que la oficina pueda ofrecer.
I will authorize any support the bureau can muster.Pero no autorizaré la búsqueda de un soldado oficialmente muerto.
But I cannot authorize a strategy that targets a soldier who's officially dead.Autorizaré el acceso limitado a la base de datos de la Sección 9.
I will authorize limited access to Section 9's database.Mayor Carter, autorizaré el uso de la fuerza si no entregan sus armas de inmediato.
Major, I will authorise the use of force unless you relinquish those weapons.Lo autorizaré con la condición de que llegue sano y salvo.
I will authorize it, on the condition that he gets there safely.Autorizaré horas extra para el turno de 8 a 4… para procesar a los sospechosos.
We will authorize overtime for all the men on the 8-to-4… so Nuestro helipuerto, el segundo helipuerto privado autorizado por AESA en Andalucía está situado en un entorno privilegiado, rodeado por montañas al Norte(Sierra Nevada y la Sierra de Lújar), y el Mar Mediterráneo al Sur.
Our heliport, the second private heliport authorized by AESA in Andalusia is located in a privileged environment, surrounded by mountains to the north(Sierra Nevada and Sierra de Lujar) and the Mediterranean Sea to the South.Bajo ninguna circunstancia, PNY o sus asociados o revendedores autorizados se harán responsables por cualquier daño directo o indirecto, pérdidas de beneficio, pérdidas de negocios o contratos, problemas de utilización, economías no realizadas, pérdidas de datos, pérdidas efectivas o ganancias no obtenidas.
PNY, or its approved partners or retailers, shall not under any circumstances be held liable for direct or indirect damage, loss of profit, loss of business or contracts, problems with use, savings not achieved, loss of data, losses suffered or gains not made.Asimismo, los agentes de rendimiento y las agencias autorizadas del Grupo HEAD que deban tener acceso a sus datos personales para cumplir sus obligaciones profesionales recibirán acceso y estarán sujetos a las mismas obligaciones para preservar el secreto y la confidencialidad de los datos.
Likewise, performance agents and authorised agents of the HEAD Group who must have access to your personal data to fulfil their professional duties will receive access and will be subject to the same obligations to observe data secrecy and confidentiality.Por esta razón La Real Audiencia autoriza al entonces regidor de la ciudad de Vélez, Francisco Mantilla para que de inmediato funde una ciudad a orillas del río Sogamoso, dando origen a San Juan de Girón en 1631.
For this reason the Royal Court authorized the councilor of the city of Vélez, Francisco Mantilla to immediately found a new city on the banks of the Sogamoso River, giving rise to San Juan de Girón in 1631.La utilización del nombre,el acrónimo, el logotipo y los nombres de dominio debe ser autorizada expresamente con antelación y por escrito y debe ajustarse a las condiciones y procedimientos especificados, en particular con respecto a su presentación visual, duración y alcance.
The use of the name, acronym,logo and/or domain name must be expressly authorized in advance and in writing, and must comply with the specified conditions and procedures, in particular with respect to its visual presentation, duration and scope.Por consiguiente, la Declaración no es el instrumento equilibrado y autorizado que esperaban muchos Estados Miembros, incluso pese a haberse agregado a última hora una disposición sobre la integridad territorial y la unidad política de los Estados soberanos e independientes.
Thus, the Declaration was not the balanced and authoritative instrument that many Member States had hoped for, even if a provision on the territorial integrity and political unity of sovereign and independent States had been added at the last minute.Las personas que dispongan del Pase de Observador deberán permanecer en la playa yno estarán autorizados a entrar en el agua en ningún momento ni a trepar a las rocas o caminar por los muros laterales de la laguna.
Observer Pass holders must remain on the beach andare not permitted to enter the water at any time or to climb onto the rocks or walk along the walls on the sides of the lagoon.
