Примеры использования Autorizaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dije que autorizaría las horas extra.
I told him you would authorize the overtime.Entre las medidas que la S.726 autorizaría.
Among actions that would be authorized by S.726.Autorizaría un caso de estudio si pudiera.
I would authorize a case study if Yo… consideraría… y autorizaría… que la trasladaran.
I would… consider and approve a transfer for you.¿Nos autorizaría a contactar con usted entonces?
Would you give us permission to contact you then?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acceso no autorizadouso no autorizadodistribuidor autorizadocentro de servicio autorizadodotación autorizadarepresentante autorizadopersona autorizadapersonas no autorizadasusuarios autorizadosun distribuidor autorizado
Больше
Использование с наречиями
personal autorizadodebidamente autorizadosconcesionario autorizadoautoriza expresamente
local autorizadomáxima autorizadaeconómico autorizadomás autorizadalegalmente autorizadoexpresamente autorizadas
Больше
Использование с глаголами
decidió autorizarautorizados a utilizar
autorizados a trabajar
autorizado para visitar
autorizado para ver
autorizado para trabajar
autorizado a realizar
autorizados a entrar
autorizado a usar
autorizado a ver
Больше
¿Entiende que una corte estatal autorizaría la autopsia por ley/.
You understand that the court will authorize the autopsy in a few days that's state law.Noonan autorizaría una vara de zahorí antes que eso.
We got a better chance of Noonan authorizing a divining rod.Deberé pedirle que realice vuelos más largos de lo que yo autorizaría en circunstancias normales.
I will have to ask you to take longer flights than I would permit under ordinary circumstances.Y autorizaría a condados a adoptar planes internos para mitigar desastres.
And authorize counties to adopt internal plans for disaster mitigation.No es cosa de Juliet. Juliet nunca autorizaría la colocación de una bomba en una calle de Londres.
Juliette would never authorise the use of a bomb on the streets of London.Autorizaría a agencias del orden a establecer paradas de inspección de sobriedad;
Authorize law enforcement agencies to establish sobriety checkpoints;Retire la enmienda propuesta a un proyecto de ley que autorizaría la alimentación forzada de los detenidos palestinos;
Scrap the proposed amendment to a bill that would allow for the force-feeding of Palestinian detainees;Autorizaría a la Oficina del Inspector General a investigar delitos en hospitales estatales;
Authorizes the Office of Inspector General to investigate criminal offenses at state hospitals;Examinar los permisos federales y/o legislación federal que autorizaría la construcción del Oleoducto Keystone XL.
Monitor federal permitting and/or federal legislation authorizing construction of the Keystone XL Pipeline.Un nuevo párrafo 2 autorizaría a las partes a determinar el efecto jurídico de sus firmas.
A new paragraph(2) would allow parties to determine the legal effect of their signatures.De esa forma, si sufría alguna lesión durante un juego,el médico del equipo vería resultados similares y lo autorizaría.
That way, if you suffered a head injury during a game,the team doctors would see similar results and clear you.Una comisión de bioética autorizaría las pruebas y las terapias para facilitar su uso en el mercado.
A bioethics commission would clear tests and therapies for ease of use in the market.Pero el juez había expresado previamente que si no fuera por la pena de muerte, autorizaría a Angela Davis la fianza en el recurso.
But the trial judge previously stated that if it weren't for the death penalty, he would allow Angela Davis to have bail on appeal.El proyecto de ley autorizaría un total de 200 puestos de trabajo de funcionarios técnicos en el CADE.
The Bill would authorise a total of 200 positions for technical civil servants within CADE.Posteriormente, a finales de octubre,dicha institución señaló que autorizaría fondos para cubrir las necesidades de 624 familias.
Later, at the end of October,FONAPAZ announced that it would authorize funds to meet the needs of 624 families.Sr. Juez. Autorizaría a mi clienta a salir de París unos días? Debe ir a Washington para una reunión importante?
Sir, will you allow my client to leave Paris for a few days for an important meeting in Washington?En la primera reunión, el Presidente declaró que autorizaría a la misión el libre acceso a cualquier zona de"Puntlandia.
During the first meeting the president declared that he would give the mission free access to any area of"Puntland.Gaumont autorizaría y pondría brevemente la tecnología para uso comercial bajo el nombre Cinéphone. Fue una competición nacional, sin embargo, lo que llevaría al eclipse de Phonofilms.
Gaumont licensed the technology and briefly put it to commercial use under the name Cinéphone.La nueva disposición de la OCDE, sin embargo,no autorizaría la imposición de una retención en la fuente sobre esos pagos nominales.
The new OECD provision would not,however, allow for the levying of withholding tax on such notional payments.Durante la reunión del Comité Conjunto de las Naciones Unidas y el Gobierno celebrada el 15 de mayo,el Gobierno informó verbalmente a las Naciones Unidas que autorizaría el convoy.
During the Joint United Nations/Government Committee meeting held on 15 May,the Government verbally informed the United Nations that the convoy would be authorized.Lo suficiente para saber que nunca autorizaría una segunda misión de rescate, pero estoy segura de que le gustaría saber al respecto.
Enough to know he would never have sanctioned a second rescue mission, but I'm sure he would love to hear about it.De hecho, el texto autorizaría a los Estados a seguir utilizando estas armas aun a sabiendas de que son perjudiciales para los civiles durante su empleo y después de este.
In fact, the text actually authorized States to continue to use weapons which were known to be harmful to civilians during and after their use.El 6 y el 21 de julio Al-Shabaab anunció que autorizaría las intervenciones humanitarias en zonas bajo su control, aunque con ciertas condiciones.
On 6 and 21 July, Al-Shabaab announced that humanitarian interventions in areas under its control would be allowed, albeit with conditions.El Ministro de Hacienda autorizaría las asignaciones, en función de la disponibilidad de fondos y siempre que se justifique la adecuada ejecución de los proyectos7.
The allocations would be authorized by the Minister of Finance, subject to the satisfactory flow of funds and the justification that the projects La Comisión Consultiva observa que esa disposición autorizaría a los departamentos a realizar un mayor número de viajes oficiales con la misma cuantía de recursos para viajes.
The Advisory Committee notes that such a provision would enable departments to undertake more official travel with the same amount of travel resources.
