Примеры использования Avería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avería telefónica en la zona.
Phone trouble in the area.Tuve una avería con mi coche.
I had some trouble with my car.Avería Causa Qué hay que hacer?
Malfunctions Cause What should be done?Si una parte falla todo se avería.
If there's a faulty part we break down.Ha tenido alguna avería con el coche, así que.
He's kinda got car trouble, so.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
averías mecánicas
posibles averíasavería eléctrica
avería técnica
avería grave
avería posible
Больше
Использование с глаголами
causar averíasprovocar averíasaverías causadas
evitar averías
Использование с существительными
caso de averíalocalización de averíascódigos de averíaavería del sistema
riesgo de averíakit de averíasla localización de averíastipo de averíaavería del motor
reparación de averías
Больше
Mano de obra y materiales en caso de avería.
Labor and materials in case of failures.Elimina el riesgo de avería en el chancador.
Reduction of faults in the crusher.Es muy robusto yno hemos tenido ninguna avería.".
It is very robust andwe no longer have any failures.".Uh… sólo una pequeña Avería del motor, chicos.
Uh… just a little engine trouble, guys.Ninguna avería memorizada en la memoria del código de averías. .
No trouble codes saved in ECU memory.VCA durante 10 segundos sin avería ni explosión.
VAC for seconds without break down or explosinn.En caso de avería, contactar inmediatamente para recibir ayuda.
In case of damages, to contact immediately for help.Asistencia competente en caso de avería técnica.
Professional support in the event of technical malfunctions.La avería de un motor en el agua es un asunto de vida o muerte.
Engine trouble on water is a matter of life or death.Poner la llave en la pos.«PARADA» ybuscar las causas de la avería.
Turn the key to«STOP» andlook for the cause of the problem.Típicos de la avería, sus causas y los métodos de solución.
Typical malfunctions, their causes and methods of elimination.Consúltela para una correcta utilización y en caso de avería.
Please refer to them to ensure proper use and for any malfunctions.Creo que la avería es grave… y quisiera saber hasta qué punto.
I think she's badly damaged. I would like to know how badly.Permite detectar los defectos incipientes antes de que se produzca una avería.
Evolving faults can be detected before breakdowns occur.Avería que inmovilice el vehículo y no pueda repararse en el día.
Breakdown immobilizing the vehicle that cannot be repaired the same day.Si tus aviones están desgastados,pueden sufrir un incidente o avería.
If your aircraft are worn,they may cause an incident or break down.Tuve una avería, y como si ascendieran de las misma entrañas de la tierra.
I break down, and as if ascended from the very bowels of the earth.Un año de garantía--- Obtendrá las piezas de repuesto en caso de avería.
One year warranty---You will get the spare parts if any break down.En caso de avería, el DSC puede mejorar sus posibilidades de rescate rápido.
In case of trouble, DSC may improve your chances of a rapid rescue.Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si la avería se ha solucionado.
Switch the appliance on again to see if the problem has been solved.Subsanar la avería según se describe en el párrafo“Investigación de averías”.
Correct malfunctions as described in the section“Troubleshooting”.También proporcionamos autos de reemplazo en caso de avería u otra emergencia.
We also provide replacement cars in case of a break down or another emergency.La avería catastrófica en la producción y distribución de bienes esenciales;
Catastrophic breakdowns in the production and distribution of essential supplies; skyrocketing prices;Sosav le ofrece superar cualquier tipo de avería en varios dispositivos electrónicos[…].
Sosav offers to overcome any kind of breakdowns on many different electronic devices.[…].
