AYUDÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• helped

Примеры использования Ayudábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nosotros ayudábamos tanto y cómo podíamos pero no era nada.
We helped in any way we could… but it was nothing.

Gracias por distraer a mi papá mientras ayudábamos a Abra a ponerse su burka.
While we helped abra get back in her burka.

Y si lo ayudábamos, nos gritaba por hacer todo mal.
And when we helped, he would scream at us for doing it wrong.

Los muchachos dijeron que harían la tarea si los ayudábamos.
The boys said that they would do the homework if we helped them.

Los ayudábamos, aún cuando nosotros mismos teníamos pocos medios.
We helped them, even if we had only meagre means;

Los estudiantes de secundaria ayudábamos a retirar los escombros.
Junior high school students helped to put all the rubbles away.

Les ayudábamos mucho, construíamos edificios, traíamos alimentos.
We helped them a lot, we built things, supplied food.

Nos disparaban a nosotros mientras ayudábamos a liberarles.
They were shooting at us while we were helping liberate you.

Ayudábamos en la granja con los animales. El heno. El bosque.
Helped on the farm with the animals. the hay. the forest.

Los fines de semana, mi hermana y yo ayudábamos a colar libros.
On the weekends and after school, my sister and I would help him collate books.

Los ayudábamos, aún cuando nosotros mismos teníamos pocos medios.
We helped them, even if we had only meagre means; we offered them.

Sí, mira, cuando Alexx estaba aquí, le ayudábamos a mover los cuerpos todo el tiempo.
Yeah, look, when Alexx was here, we helped her move bodies all the time.

Si ayudábamos a ganar la guerra, las brujas podrían finalmente reintegrarse en sociedad.
If we helped win the war, witches would finally reintegrate into society.

El bloque de rehabilitación tenía tipos con miembros rotos, enfermedades musculares y los ayudábamos.
Rehab block had guys with broken limbs, muscle diseases and we would help them back.

Comenzamos tímidamente asistiendo los días sábados de 16:00 a 18:00 horas donde jugábamos, ayudábamos con las tareas educativas y cooperábamos con ropas y alimentos; en un principio pensábamos que con eso era suficiente.
We began modestly on Saturday afternoons from 4:00 to 6:00 when we played games, helped with educational tasks and with clothing and food; at the beginning we thought that that would be enough.

Si a alguno de los tíos no le gustaba la esposa que le había tocado, pues entonces nosotras ayudábamos.
If one of the blokes didn't fancy the wife he would been given, then… then we would help out.

Los ayudábamos a cuidar la higiene personal(ducha y corte de pelo), les ofrecíamos acompañamiento psicológico a los que lo necesitaban, y, por último, abrimos una pequeña“Escuela Nocturna” para aquellos que querían ampliar sus horizontes intelectuales.
We helped them take care of personal hygiene(shower and hair cut); we offered psychological counselling for whoever needed it, and last of all we opened a small“Evening School” for those who wanted to broaden their horizons intellectually.

Bueno, Megan se ofreció a ayudarnos a resolver nuestro caso si le ayudábamos a resolver el suyo.
Well, Megan offered to help us solve our case if we helped her solve hers.

Este año, estas 34 caras sonrientes no tendrán que hacer largas caminatas hacia más de 30 escuelas públicas, ni tendrán en sus espaldas montañas de tareas repetitivas y rutinarias, que nosotros les ayudábamos a terminar.
This year, these 34 smiling faces will not face long walks to over 30 different public schools, nor will they be saddled with mountains of rote and repetitive homework that we help them finish.

A los gobernantes les gustaba la interpretación. Si tenían visitantes del partido de alto rango… pondríamos nuestro película. De esa forma nosotros ayudábamos a fortalecer… la autoridad de los gobernantes locales.
If they had top party visitors we would put on our film in this way we helped to build up the local rulers' authority they were proud to be part of the real world.

Eddie hacía trabajo para ellos ya sabes, cuidaba un embarque que otro y eso y lo ayudábamos.
Eddie was doing a bit of minding work for'em… you know, babysitting the odd shipment and that… and we was helping him.

¿Me pueden ayudar a recuperar los datos de mi producto averiado?
Can you help me retrieve the data from my failed product?

¿Me pueden ayudar con el traslado de mi maquinaria de fundición a presión?
Can you help me with the transfer of my die casting machinery?

Nunca de importación de China, nos puede ayudar a organizar?
We never import from China, can you help us to arrange?

¿Necesito asesoramiento/ orientación legal y me puede ayudar con esto?
Do I need legal advice/ guidance and can you help me with this?

Como grupo,¿cuál de estos problemas puede ayudar a resolver?
As a group, which of these problems can you help solve?

En primer lugar, al decidirme por la medicina, ayudé a cambiar la actitud sobre la educación de las niñas y la atención sanitaria para las mujeres.
First of all, by deciding to take up medicine, I helped to change the attitude about girls' education and health care for women.

Lo ayudé en la organización de algunos eventos y, al iniciarse julio, ya no venía tan frecuentemente, porque tenía que cuidar su debilitada salud.
I helped him to organize several events, but beginning in July his visits became more sporadic as he had to take care of his failing health.

Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la eliminación de desechos no controlada y a promover la reutilización de recursos materiales.
By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources.

David, Daniel,¿me podría ayudar obtener algunos de sus juguetes viejos que no quiero más así que puedo donar?
David, Daniel, could you help me get some of your old toys that you don't want anymore so I can donate it?

Как использовать "ayudábamos" в Испанском предложении

Nos ayudábamos como cuando jugábamos juntos.

Que nos ayudábamos sin el interés individual.

Nos ayudábamos los unos a los otros.

"Hasta ese momento todos ayudábamos con su cuidado".

todos nos ayudábamos con la música del chamamé.

Éramos hermanos de los vecinos, nos ayudábamos mutuamente.

Nos ayudábamos pero era muy difícil vivir así.

Nosotros, los que quedamos cantando, los ayudábamos económicamente.

) ayudábamos con las cocas y los panellets.

Mis hermanos y yo,tras cenar, ayudábamos a madre.

Как использовать "helped" в Английском предложении

Which helped through this complex process.

The culverts helped prevent further erosion.

Cathrin helped Allen escape from prison.

This obviously helped frame the situation.

APPEK helped French Girls find itself.

that helped her find affordable housing.

helped with extremely clear thought process.

Students helped each other with misunderstanding.

This helped her and her patients.

Brady helped count cadence during warmup.