Примеры использования Ayudando a crear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ayudando a crear facturas para sus clientes.
Helping you create invoices for your clients.Ampliando conocimientos y ayudando a crear las competencias requeridas.
Broadening knowledge and helping to build required competencies.Ayudando a crear imágenes de ultrasonido de color.
And help create color ultrasound images.Él no está simplemente dando una cosa, Ńestá ayudando a crear futuros Budas!".
¡Ayudando a crear una industria del huevo innovadora y competitiva!
Helping create an innovative and competitive egg industry!
Люди также переводят
Conclusión 4: Los sistemas no están ayudando a crear una cultura orientada a los resultados.
Conclusion 4: Systems are not helping build a results culture.Estamos ayudando a crear algunos artículos únicos o liados basados en sus buenas ideas.
We are assisting in create some unique or bundled items base on your good ideas.Con otros miembros del Grupo de los Ocho,estamos ayudando a crear la fuerza de reserva de la Unión Africana.
With other Group of Eight members,we are helping develop the African Union's standby force.Las personas están ayudando a crear un nuevo caudal de información digital acerca de su estado de salud y un registro de la manera en que evoluciona.
Individuals are helping create a new digital store of information about their health status and a record of how it evolves.En 3WZonaWeb, podemos ayudarle a mantenerse al día, ayudando a crear un sitio web personalizado.
At 3WZonaWeb, we can El coco esta ayudando a crear un estado separado para nuestra isla.
The coconut is helping to create a separate state for our island.Nuestra familia viviendo en un país comunista con gente igual que nosotros ayudando a crear una sociedad mejor.
Our family living in a communist country with people just like us helping to build a better society.Usted puede contribuir ayudando a crear/traducir los plugins o donando Euros Dollars.
You can contribute by helping to create/translate the plugins or you can donate. Euros Dollars.En África, las cooperativas agrícolas promueven una economía de intercambio, ayudando a crear mercados en zonas rurales distantes.
In Africa, agricultural cooperatives promote an exchange economy by helping develop markets in remote rural areas.Varias instituciones y procesos están ayudando a crear capacidad para utilizar con provecho los conocimientos científicos en la adopción de decisiones a todos los niveles.
Numerous institutions and processes are helping to build capacity Quiero un mundo mejor,un futuro más brillante para todos; y la IAS hace posible todos los programas que pueden y están ayudando a crear ese futuro.
I want a better world,a brighter future for all-and the IAS makes ALL the programs that can and are helping to create that future possible.Dieciocho cooperativas yempresas estatales están ayudando a crear cooperativas y empresas estatales en Timor Oriental.
Eighteen State cooperatives andbusinesses are assisting in developing cooperatives and small businesses Cuando no está ayudando a crear el juego, se la puede encontrar disfrutando con sus mascotas, jugando a juegos Tower Defense o de plataformas, estudiando arqueología o haciendo punto.
When she's not helping create the game you can find her enjoying time with her pets, playing Tower Defense and platformer games, studying archaeology or knitting.Facilitar la libre circulación de personas, mercancías y asistencia humanitaria,en particular ayudando a crear las condiciones de seguridad necesarias;
Kit de formación de corredores aéreos de WOW está ayudando a crear esta formación para la conservación de corredores aéreos en toda la región de África y Eurasia.
WOW's Flyway Training Kit is helping to build this capacity for flyway conservation across the African-Eurasian region.Ha facilitado el intercambio de información y de experiencias entre los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil;está ayudando a crear alianzas y fomentar la repetición de“prácticas óptimas”.
It has facilitated exchange of information and experiences among Governments and civil society organizations;it is helping to build partnerships and promote the replication of“best practices”.El equipo de las Naciones Unidas en el país sigue ayudando a crear las capacidades necesarias en el seno del Gobierno, incluso en el contexto actual.
The United Nations country team is continuing to help build necessary capacity within the Government, even in the current context.Alienta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a queaumenten su apoyo al voluntariado para el desarrollo social incluso ayudando a crear un entorno favorable, entre otras cosas.
Encourages United Nations system organizations to furthersupport voluntary action for social development, including by assisting in the creation of a favourable environment, inter alia.Nuestra prioridad como empresa es ser como un buen vecino, ayudando a crear comunidades más seguras, más fuertes y mejor educadas por todo los Estados Unidos.
We make it our business Los bancos con equipos de innovación definidos con responsabilidades yprocesos delineados también están ayudando a crear una cultura de innovación que penetre la organización.
Banks with defined innovation teams with delineated responsibilities andprocesses are also helping to create a culture of innovation that permeates the organization.Muchas instituciones yprocesos están ayudando a crear capacidad para utilizar eficazmente los conocimientos científicos en la adopción de decisiones a todos los niveles, pero sigue habiendo varias deficiencias.
Numerous institutions andprocesses are helping to build capacity En su serie‘m m', la luz es uno de los elementos clave de la escenografía, ayudando a crear el ambiente cargado y dramático con el que expresarse.
In her series‘m m', light is one of the key elements of the stage design, helping to create the charged and dramatic atmosphere with which Además de proporcionar protección física,las misiones siguen ayudando a crear entornos de protección mediante el apoyo al establecimiento de instituciones del estado de derecho y de seguridad eficaces.
Todos los productos y componentes Exo Terra han sido diseñados para trabajar juntos, ayudando a crear y establecer un microhabitat armonizado de apariencia natural.
All Exo Terra products and components have been designed 
