Примеры использования Ayudar a amortiguar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porque yo siempre estaba allí para ayudar a amortiguar la caída.
Cos I was always there to help you break the fall.Esto podría ayudar a amortiguar algunos de los efectos del estrés.
This may help buffer some of the effects of stress.Los vasos de poliestireno expandido también deben ayudar a amortiguar el golpe duro.
The styrofoam cups should also help cushion the blow.La agricultura puede ayudar a amortiguar los efectos de estas crisis.
Agriculture can help buffer the effects of such crises.La flexibilidad cambiaria puede complementar estas políticas al ayudar a amortiguar los shocks externos.
Exchange rate flexibility can complement these policies by helping to buffer external shocks.Qué me puede ayudar a amortiguar los efectos de esta crisis.
What can help me to cushion the effects of this crisis.En cambio, la tasa de participación de la mujer yde la población de más edad sí podrían ayudar a amortiguar el cambio de tendencia en la población en edad de trabajar.
However, the participation rate for women andthe older population could help to cushion this change in trend in the working age population.El potasio puede ayudar a amortiguar los efectos del sodio en la presión sanguínea.
Potassium can help blunt the effects of sodium on blood pressure.Forestación/reforestación para un proyecto de carbono puede ayudar a amortiguar la mayoría de estas vulnerabilidades.
Afforestation/reforestation for a carbon project can help buffer most of these vulnerabilities.Entresuela para ayudar a amortiguar sus aterrizajes y mejorar el impulso de la espuma.
Foam midsole to help cushion your landings and improve momentum.En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial también se reconoció la utilidad de la política de la moratoria temporal de los pagos entre deudores y acreedores para ayudar a amortiguar los efectos negativos de la crisis y estabilizar la evolución de la situación en el plano macroeconómico.
The United Nations Conference also recognized the policy of temporary debt standstills between debtors and creditors, in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments.Entresuela para ayudar a amortiguar sus aterrizajes y mejorar el impulso de la espuma.
Enhanced flared ADIPRENE+ heel to help cushion your landings and improve momentum.En cuanto a los resultados alcanzados y los planes futuros, el orador señala que en febrero último se pidió a todos los directores de programas que llevaran a cabo exámenes de la eficiencia para determinar las formas de aumentar la eficacia yla eficiencia de sus operaciones y ayudar a amortiguar los efectos de las reducciones presupuestarias.
With regard to the results achieved and future plans, he said that in February 1996, all programme managers had been asked to initiate efficiency reviews to identify ways to enhance the effectiveness andefficiency of their operations and help cushion the impact of budget reductions.Realzado acampanado ADIPRENE+ talón para ayudar a amortiguar sus aterrizajes y mejorar el impulso.
Enhanced flared ADIPRENE+ heel to help cushion your landings and improve momentum.Estas medidas podrían ayudar a amortiguar los impactos adversos del cambio climático y promover la resiliencia dentro del ecosistema marino y las comunidades pesqueras.
These measures may help to buffer the adverse impacts of climate change and promote resilience within the marine ecosystem and fishing communities.Una red de seguridad social, con unos principios enunciados claramente desde el principio,puede ayudar a amortiguar los efectos negativos de la privatización y a lograr apoyo para el proceso de privatización.
A social safety net, with clear principles spelt out from the beginning,can help to cushion any negative effects of privatization and La comunidad internacional debe ayudar a amortiguar las incertidumbres asociadas a los bonos, como los créditos rotatorios, los riesgos cambiarios y la mayor inestabilidad macroeconómica.
The international community must help to cushion against any uncertainties associated with bonds such as rollover risk, currency risk and greater macroeconomic volatility.La diversificación de las fuentes de ingresos puede ayudar a amortiguar los efectos negativos del cambio climático para los medios de vida agrícolas.
Diversification of income sources can help cushion the negative impact of climate change on agricultural livelihoods.El intercambio de la información actual sobre producción, consumo yreservas de alimentos podría ayudar a amortiguar el impacto de la volatilidad de los precios de los alimentos, por lo que la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental, junto con China, el Japón y la República de Corea( ASEAN+3) ha establecido un sistema de información sobre seguridad alimentaria para complementar los mecanismos de seguridad existentes a nivel regional.
Sharing current information on production, consumption andfood reserves could help cushion the impact of food price volatility, and the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea(ASEAN+3) had therefore established the ASEAN Food Security Information System to complement existing regional security mechanisms.Ayudando a amortiguar las experiencias de sus padres.
Helping to buffer experiences for their parents.El relleno en el piso ayudará a amortiguar el ruido del sistema.
Padding on floor will help dampen system noise.Los meniscos ayudan a amortiguar la articulación de la rodilla y a mantenerla estable.
The meniscus helps to cushion your knee joint and keep it stable.Esto ayudó a amortiguar un declive del 8 por ciento en los ingresos publicitarios.
That helped cushion an 8 percent decrease in advertising revenue.UU., Reino Unido y Alemania,destacando algunos de los factores que ayudaron a amortiguar el impacto de la recesión sobre el mercado laboral.
The USA, United Kingdom and Germany,highlighting some of the factors that help to cushion the recession's impact on the labour market.Healthy mountain ecosystems help buffer the impacts of climate change for local communities, wildlife and downstream populations worldwide.Aunque las existencias iniciales récord ayudarán a amortiguar la caída de la producción mundial, es previsible que la oferta global disminuya sólo ligeramente.
Although record opening stocks would help to cushion the fall in world output, overall availabilities were expected Según indica el estudio, la sólida base económica ayudó a amortiguar las consecuencias para la economía de los ataques del 11 de septiembre contra los Estados Unidos.
The review stated that the sound economic basis had helped to cushion the economy from the consequences of the 11 September attacks on the United States.La demanda interna relativamente importante ayudó a amortiguar los efectos del deterioro del entorno externo.
This relatively robust domestic demand helped to cushion the transition economies from the effects of the deteriorating external environment.Durante algún tiempo,la bajada del déficit comercial estadounidense ayudó a amortiguar la crisis económica.
For a while,a falling U.S. trade deficit helped cushion the economic slump.Debido a la discriminación inherente y la desventaja estructural, los grupos vulnerables tienen un acceso limitado a los servicios ya la protección social, que ayudan a amortiguar los efectos de las crisis, y, por tanto, están expuestos a mayores riesgos en los momentos de conmoción económica.
Because of ingrained discrimination and structural disadvantage, vulnerable groups have restricted access 
