Примеры использования Azotara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suena como si azotara las ventanas.
Sounds like pounding on the windows.Él me pidió que lo atara y también que lo azotara.
He asked me to tie him up and slap him also.Sonaba como si alguien azotara una rata mojada!
It sounded like someone spanking a wet rat!Apenas unos días después de que el huracán Wilma azotara Cancún….
Just a few days after hurricane Wilma hit Cancún with such impressive force….La probabilidad de que un huracán azotara a EE.UU. subió ligeramente.
The chance of a storm striking the U.S. was also raised slightly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terremoto que azotóazotadas por el viento
huracanes que azotaron
Использование с глаголами
siguen azotando
Después que"Val" azotara Samoa Americana, Affiliated efectuó sólo dos pagos, por un total de 6,1 millones de dólares.
After"Val" hit American Samoa, Affiliated provided only two payments totalling $6.1 million.La última vez salí un año antes de que la crisis azotara a la Península.
The last time, I left a year before the Crisis hit the Peninsula.Después de que el huracán Iván azotara las Islas, directores de proyectos del departamento ministerial de obras públicas y la Cruz Roja colaboraron estrechamente y de forma eficiente.
After Hurricane Ivan hit the Islands, project managers from the department of public works and the Red Cross worked together closely and efficiently.El impulso para abrir el mercado cubano se inició después de que el huracán Michelle azotara Cuba en noviembre de 2001.
Impetus to open Cuba's market began after hurricane Michelle hit Cuba in November 2001.Una semana antes de que el huracán Irma azotara el Caribe, me encontraba explorando La Habana, familiarizándome con las galerías, los museos y los artistas en sus estudios.
One week before Hurricane Irma swept through the Caribbean, I was exploring La Habana by getting acquainted with galleries, museums, and artists in their studios.La llegada de Irma a Cuba se produjo menos de un año después de que el huracán Matthew azotara al país en 2016.
Irma's arrival in Cuba came less than a year after Hurricane Matthew had pummelled the country in 2016.Parece como siel"Mama" indignado azotara la comarca con su látigo de fuego.
It seems as ifthe indignant Mama is whipping the region with his fiery Wanda Thomas De Souza volvió a abrir su pequeño restaurante poco después de que el huracán María azotara Barbuda.
Wanda Thomas De Souza re-opened her small neighbourhood eatery shortly after Hurricane Maria hit Barbuda.Esta llamarada solar es la primera ola de una tormenta geomagnetica que azotara nuestro planeta por las proximas 48 horas.
This solar flare is the first wave of a geomagnetic storm that will plague our planet for the next 48 hours.Yvette compartió detalles sobre la peligrosa situación que se desarrolló en una planta química en Houston después de que el huracán Harvey azotara la zona.
Yvette shared details surrounding the dangerous situation that unfolded at a chemical plant in Houston after Hurricane Harvey hit the area.Israel ofreció ayudar a Irán con su misión de rescate después de que un terremoto azotara al país el domingo y matara a más de 500 personas.
Israel offered to help Iran with its rescue mission following an earthquake that hit the country on Sunday killing over 500 people.El plan, conocido como anexo de huracanes, tiene más de 100 páginas yexplica exactamente qué harían FEMA y otras agencias en el caso de que una gran tormenta azotara la isla.
The plan, known as a hurricane annex, runs more than 100 pages and explains exactly what FEMA andother agencies would do in the event that a large storm struck the island.Allí se muestra cómo un programa de emergencia aprobado poco después de que el huracán Sandy azotara el sur de Haití posibilitó la rehabilitación de vías interurbanas.
The story describes how an emergency program approved soon after Hurricane Sandy hit the southern regions of Haiti helped rehabilitate inter-urban roads.No pasó mucho tiempo antes que las noticias del pequeño milagro de John, azotara a la nación. Vino de las afueras de un suburbio de Boston, lo cual es sin lugar a dudas la más increíble historia. Un oso de peluche de un joven, mágicamente cobró vida, por razones desconocidas.
Well it wasnt long before the news of Johns little miracle was sweeping the nation out of a Boston suburb comes, what Manny donó 10.000 zapatos a las familias que lo perdieron todo después de que la tormenta tropical Noel azotara la República Dominicana.
Pérez donated 10,000 shoes to families who lost everything after Hurricane Noel swept across the Dominican Republic.Habida cuenta de que el presupuesto para 2004/2005, presentado por el Secretario de Finanzas en mayo de 2004, se preparó antes de que el huracán Ivan azotara a las Islas Caimán en septiembre de 2004, las cifras previstas en el presupuesto de mayo de 2004 han cambiado considerablemente debido a los efectos inmediatos y a largo plazo de ese desastre natural.
As the 2004/05 budget presented by the Financial Secretary in May 2004 was prepared prior to Hurricane Ivan striking the Cayman Islands in September 2004, the projected figures as presented in May 2004 have changed significantly due to the immediate and ongoing effects of that natural disaster.Sesenta y seis miembros de la tripulación del Boyd murieron a manos de los maoríes locales en 1809 luego de que la tripulación azotara al hijo de un jefe local.
Sixty-six members of the crew of the Boyd were killed by local Māori in 1809 after the crew whipped the son of a chief.La planta estuvo en pleno funcionamiento pocas horas después de que el huracán Irma azotara la isla, reflejando la confiabilidad tecnológica y robustez de la unidad de MABR.
The plant was fully operational within a few hours of Hurricane Irma striking the island, reflecting the technological reliability and robustness of the MABR unit.El 18 de septiembre, el huracán María pasó de una tormenta de categoría 1 a una de categoría 5 en menos de 18 horas,justo antes de que azotara la isla caribeña de Dominica.
On 18 September, Hurricane Maria evolved from a category 1 storm to a category 5 storm in less than 18 hours,just before it slammed the Caribbean island of Dominica.Estos terremotos ocurrieron menos de dos semanas después de que otro terremoto masivo(8.1) azotara los estados de Chiapas, Oaxaca y Guerrero.
These earthquakes came less than two weeks after another massive earthquake(8.1) hit the states of Chiapas, Oaxaca and Guerrero.Como otras organizaciones afines, el Programa Mundial de Alimentos ya estaba distribuyendo alimentos a los grupos vulnerables de Myanmar, como los niños y las mujeres embarazadas y lactantes, así como a las personas que padecen el VIH/SIDA y tuberculosis, comoparte de su programa de socorro antes de que el ciclón azotara el país.
Organizations such as the World Food Programme were already distributing food to vulnerable groups in Myanmar, including children, pregnant and lactating women, and people with HIV/AIDS and tuberculosis,as part of its relief programme before the cyclone struck the country.Se negoció otro cese de hostilidades en septiembre, pero también se vino abajo después de queun ataque aéreo azotara un convoy de ayuda de la ONU y matara al menos a 20 personas.
Another cessation of hostilities was negotiated in September butbroke down after an airstrike hit a UN aid convoy killing at least 20 people.En 2016, nuestros equipos distribuyeron agua potable, arreglaron depósitos y proporcionaron refugio y alimentos de emergencia en Haití, después de queel huracán Matthew azotara el Caribe el 4 de octubre.
In 2016, our teams distributed clean water, fixed water supplies and provided shelter and emergency food to tens of thousands of people,after Hurricane Matthew swept through the Caribbean on October 4th.La asistencia técnica interregional que se dio al Centro asiático de preparación para casos de desastre después de que el tsunami azotara países de la cuenca del Océano Índico se basó en la metodología de la CEPAL.
ECLAC methodology was the basis for the interregional technical assistance provided to the Asian Preparedness Centre in the aftermath of the tsunami that hit countries in the Indian Ocean basin.Haiyan se produjo menos de un mes después de que un terremoto de 7,2 grados en la escala Richter azotara la provincia insular vecina de Bohol.
Haiyan came less than one month after an earthquake measuring 7.2 on the Richter scale which hit the nearby island province of Bohol.
