BASÁN на Английском - Английский перевод

• bashan
• basan

Примеры использования Basán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fuertes toros de Basán me cercan.
Strong bulls of Bashan surround me;

Después dimos vuelta y subimos en dirección a Basán.
Back, we went up the way to Bashan.

Fuertes toros de Basán me han cercado.
Strong bulls of bBashan have encircled me.

Después cambiamos de dirección y subimos hacia Basán.
Next we turned and went up along the road to Bashan.

Con encinas de Basán hicieron tus remos;
They made your oars from oaks of Bashan;

De Dan dijo: Dan, cachorro de león, que salta de Basán.
Of Dan he said: Dan is a lion cub leaping from Bashan.

Que se apacienten en Basán y Galaad Como en los días de antaño.
They shall feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Entonces nos volvimos y procedimos a subir por el camino de Basán.
Then we turned and went up by way of Baʹshan.

Todo Basán es lo que hoy se llama Tierra de Gigantes.
All this region of Bashan was once called a land of the Rephaim.

Después cambiaron de dirección y subieron por el camino de Basán.
And they turned and went up by the way of Mathnan;

Porque solo Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes.
For only Og king of Basan remained of the race of the giants.

Después se volvieron y se dirigieron hacia el norte hacia Basán.
Then they turned and headed north toward the Bashan.

Porque solo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los gigantes.
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants;

Novillos innumerables me rodean, acósanme los toros de Basán;
Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me.

Porque solo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron.
For only Og king of Basan remained of the race of the giants.

Joel fue el primero, Safán, el segundo; luego Yany y Safat, en Basán.
First, Joel, and then Shaphan, Yani and Basat in Basan.

Porque solo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron.
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants;

Sesenta ciudades, toda la región de Argob, del reino de Og en Basán.
Sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria.
Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria.

Muchos toros me rodean; fuertes toros de Basán me cercan.
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Basán fue destruido, y el Carmelo, y la flor del Líbano fue destruida.
Bashan was destroyed, and Carmel; and the flower of Lebanon was destroyed.

Joel fue el primero, Safán, el segundo; luego Yany y Safat, en Basán.
Joel was the first, Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan.

Og, rey de Basán, era el último superviviente de la raza de los gigantes.
Og, the king of Bashan, was the last survivor in the race of the giants.

Ramot en Galaad para los gaditas, y Golán en Basán para los de Manasés.
Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

Toda la tierra de Argob, todo Basán, que se llamaba la tierra de los gigantes.
All the region of Argob--all that Bashan is called the land of Rephaim.

Deuteronomio 03:11:"Porque solo Og rey de Basán había quedado del resto de los gigantes;
Deuteronomy 3:11:"For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants;