BASÁNDOSE EN EL PRINCIPIO на Английском - Английский перевод

• based on the principle
• on the basis of the principle
• building on the principle

Примеры использования Basándose en el principio на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Interés se calculan basándose en el principio.
Interest is calculated based on the principal.

Basándose en el principio de beneficio mutuo y desarrollo común.
Basing on the principle of mutual benefit and common development.

La gama FUEL-VIEW opera basándose en el principio de un pistón rotativo.
The FUEL-VIEW series operate on the principle of a rotary piston.

Turquía solicitó su extradición, pero Suiza se negó a concederla basándose en el principio de no devolución.
Turkey requested her extradition, but Switzerland refused it on the principle of non-refoulement;

Estos sistemas funcionan basándose en el principio del acoplamiento inductivo y consta de sistemas electrónicos primarios y secundarios.
These systems operate on the principle of inductive coupling and consist of primary and secondary electronics.

También es posible el traslado de condenados basándose en el principio de reciprocidad.
The transfer of such persons is also possible on the basis of the principle of reciprocity.

Y siempre basándose en el principio de la interdependencia, la multitud de preguntas técnicas planteadas por este objeto impone la necesidad de una correlación reforzada entre el área del diseño y la de la concepción editorial.
And still on the principle of interdependence, the numerous technical problems raised require strengthened relations between design and editorial concept.

Yoshimune insistió en su decisión basándose en el principio confuciano de la primogenitud.
Aksyon organizes itself based on the principles of local autonomy.

La areometría es una técnica de la metrología utilizada para la determinación de densidades de líquidos, basándose en el principio de Arquímedes.
A hydrometer is an instrument used for measuring the relative density of liquids based on the concept of buoyancy.

La aplicación de la estrategia basándose en el principio de descentralización.
The strategy will be implemented on the basis of the principle of decentralization.

Por ejemplo, muchos Estados pueden ahora enjuiciar a supuestos terroristas, entre ellos los combatientes extranjeros, basándose en el principio de nacionalidad.
For example, many States can now prosecute alleged terrorists, including foreign terrorist fighters, on the basis of the principle of nationality.

Los sistemas inductivos inalámbricos funcionan basándose en el principio del acoplamiento inductivo y constan de un transmisor principal y otro secundario.
Wireless inductive systems operate on the principle of inductive coupling and consist of a primary and secondary transmitter.

El Perú también coopera en materia de extradición en ausencia de tratado, basándose en el principio de reciprocidad.
Peru also cooperates on extradition, in the absence of a treaty, on the basis of the principle of reciprocity.

Basándose en el principio de la liberalización y en la creación de un entorno propicio, mediante esta política, el Estado Parte fomenta y refuerza las asociaciones en el desarrollo educativo.
Building on the principle of liberalization and on the creation of an enabling environment, the State party through the Policy encourages and strengthens partnerships in educational development.

Es importante que la asistencia se brinde por igual a todas las víctimas basándose en el principio de la no discriminación.
It was important for assistance to be provided equally to all victims, on the basis of the principle of nondiscrimination.

Basándose en el principio, se demostró por primera vez con el Photophone de Alexander Graham Bell en 1880 que el sonido óptico fue desarrollado por varios inventores con un interés en la comunicación inalámbrica a través de la transmisión de la luz.
Building on the principle first demonstrated by the Photophone of Alexander Graham Bell in 1880, optical sound was developed by several inventors with an interest in wireless communication through transmission of light.

El prorrateo de los gastos de la Organización debe seguir basándose en el principio de la capacidad relativa de pago.
The apportionment of the expenses of the Organization must continue to be based on the principle of capacity to pay.

Mi delegación votará a favor de él, basándose en el principio que hemos reafirmado en todo momento, a saber, que la responsabilidad de la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) debe asumirla Israel.
My delegation will vote in favour of it, on the basis of the principle we have consistently reaffirmed, namely, that responsibility for the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) must be borne by Israel.

Se debe fomentar el desarme de modo que no ponga en peligro la estabilidad nacional y basándose en el principio de seguridad sin menoscabo para todos.
Disarmament must be advanced in a way that does not jeopardize international stability and is based on the principle of undiminished security for all.

Además, basándose en el principio de la responsabilidad compartida pero diferenciada, Bolivia considera que la mejor manera de alcanzar el objetivo del desarrollo social y económico sostenible es a través de una combinación de iniciativas nacionales y de apoyo internacional.
Moreover, on the basis of the principle of shared but differentiated responsibility, his delegation believed that the goal of sustainable social and economic development could best be achieved through a combination of national efforts and international support.

D La pena impuesta por un tribunal de menores será adecuada a un menor, basándose en el principio de que lo primero es la educación y lo segundo el castigo.
The punishment imposed by a juvenile court shall be appropriate for a juvenile offender, on the principle that education comes first, punishment second.

Si bien el Tribunal no determinó si la efectividad de los programas de indulgencia se vería ciertamente menoscabada, limitó la legitimación procesal basándose en el principio de la reciprocidad.
While the Court did not determine whether leniency programmes would indeed be rendered less effective, it limited standing on the basis of the principle of comity.

El Consejo de Miembros nombrará al Director ejecutivo y a los funcionarios superiores basándose en el principio de la alternancia proporcionada entre los Miembros y del equilibrio geográfico.
The Council of Members shall appoint the Executive Director and senior officials on the basis of the principle of proportionate alternation among the Members and of geographical equilibrium.

El ministerio fiscal está organizado jerárquicamente como un sistema independiente único de órganos estatales en que los fiscales actúan basándose en el principio de subordinación y superioridad.
The Prosecution Authority is an independent hierarchic single system of State bodies in which prosecutors act on the principle of subordination and superiority.

Debemos de hacer la transición a una Economía Circular que se sustenta en cero desechos, es decir, totalmente reciclable, basándose en el principio de la gestión de residuos a través de un flujo lineal sustentable: recurso- producto- recurso reciclado.
We must make the transition towards a Circular Economy which is based on zero waste, that is to say, completely recyclable, based on the principle of waste management through a sustainable linear flow: resource- product- recycled resource.

Letonia abriga la esperanza de que la Asamblea General encare el problema en el curso de este período de sesiones basándose en el principio de la igualdad soberana.
Latvia expects that the General Assembly will address this issue in the course of this session on the basis of the principle of sovereign equality.

La Ley 26.206 de Educación Nacional, que ha suscitado un amplio debate a nivel nacional, establece la obligatoriedad de la enseñanza primaria y secundaria basándose en el principio de que el derecho a la educación es un derecho personal y social, garantizado por el Estado.
Act No. 26.206 on National Education, which had sparked extensive debates nationwide, had made primary and secondary education compulsory, based on the principle that education was a personal and social right that should be guaranteed by the State.

El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos para actualizar la información relativa a su composición étnica, basándose en el principio de la autoidentificación.
The Committee recommends that the State party make renewed efforts to update the information on its ethnic composition, relying on the principle of self- identification.

En el Protocolo de Kyoto se estipulan las primeras medidas específicas que habría que adoptar para hacer frente a esta cuestión, basándose en el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.
The Kyoto Protocol provides the first specific step in dealing with the issue, building on the principle of common but differentiated responsibilities.

Especializadas en materiales biológicos, las tecnologías de Extrusión Verde también contribuyen a mantener el Desarrollo Sostenible mediante la intensificación de los procesos, y basándose en el principio de"hacer más con menos", en lo relacionado al uso de materias primas, energía, agua y reactivos.
Specializing in bio-sourced materials, Green Extrusion technologies also contribute to environment friendly production because they enable intensified processes based on the principle of"making more with less", in terms of the use of raw materials, energy, water and reagents.

Как использовать "basándose en el principio" в Испанском предложении

Las válvulas funcionan basándose en el principio termoiónico.

buscando una molienda, basándose en el principio físico de la.

Funciona basándose en el principio de "visitar a amigos mútuos".!

Lixiviación: basándose en el principio de que los minerales oxidados son.

basándose en el principio el derecho es mejor (Prior temporepotier iure).

Ella justifica su insistencia en operarse, basándose en el principio de autonomía.

And se detecta basándose en el principio de que las partículas en light.

Los barcos navegan basándose en el principio de que la Tierra es redonda.

Habiendo suspendido los permisos exploratorios ya concedidos, basándose en el principio de precaución.

Как использовать "based on the principle, on the basis of the principle" в Английском предложении

courts system based on the principle of reciprocity.

However, companies usually manage their operations on the basis of the principle of optimization to maximize profits.

Based on the Principle that “Soaked Dust Can't Escape”.

Homeopathy is based on the principle ‘like cures like’.

ONDAMED is based on the principle of electro-magnetic induction.

Judo is based on the principle of maximum efficiency.

Learning itself is based on the principle of time.

NFG is based on the principle of ordered generation.

SystemBooster is based on the principle of opportunistic prefetching.

The remaining questions have to be dealt with on the basis of the principle of proximity.