Примеры использования Basado en reglas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Archivado automático de correo electrónico basado en reglas.
Automatic e-mail archiving based on rules.Un conjunto de fotografías basado en reglas definidas por el usuario.
A photoset based on rules that you define.El libre comercio siempre debe ser justo,equitativo y basado en reglas.
Free trade must always be fair,equitable and based on rules.Un sistema internacional basado en reglas trae orden", escribió.
An international rules-based system brings order,” she wrote.Restablecimiento remoto de contraseñas(a demanda,programado o basado en reglas).
Remote Password Reset(on demand,scheduled and rule based).Diseño basado en reglas con modelo de conectividad y relaciones.
Rule-driven design with connectivity model and relationships.¿Significa esto que el orden mundial basado en reglas está condenado al fracaso?
Does this mean the rules-based world order is doomed?¿Qué significa esto para el futuro del sistema comercial basado en reglas?
What does this mean for the future of the rules-based trading system?Un marco fiscal basado en reglas, y una supervisión moderna y estricta del sector financiero.
A rules-based fiscal framework; and strong and sophisticated financial sector supervision.Aprenda más acerca del diseño basado en reglas en Altium Designer.
Learn more about the rules-driven design engine in Altium Designer.Y podría acercar más a China al redil del orden internacional basado en reglas.
And it could bring China more deeply into the fold of the rules-based international order.Motor basado en reglas: Permite la eficiencia del software para gestionar todos los procesos y configuración.
Rule based engine: Allows efficiency of the software to manage all the processes and configuration.Este tipo de equipo de seguridad es obligatorio en el juego basado en reglas.
This type of safety equipment is mandatory in rules-based play.El sistema basado en reglas es el caso típico del sistema basado en reglas de migración laboral.
The system based on rules- it is a typical case of the system based on migration rules for employment motives.Añadido soporte para comparaciones de contenido binario y basado en reglas en FTP.
Added support for binary and rules-based content comparisons on FTP.Así que de"filtro basado en reglas" pasamos a"flujo a de trabajo", en el momento en que esa tarjeta se mueve del"congelador.
So from"rules based filtering" we got to"workflow," at which point that card is moved from the"icebox.La plataforma personalizará los contenidos a través de un sistema experto basado en reglas.
The platform will personalise the contents using an expert system based on rules.Este tipo de enfoque basado en reglas resulta especialmente óptimo para combinar objetivos de rentabilidad y de sostenibilidad.
This kind of rules based approach lends itself particularly well to combining performance targets with sustainability goals.Clasificación básica de Fraud Analytics: análisis basado en reglas versus análisis predictivo.
Basic classification of Fraud Analytics-- rules-based vs predictive analytics.Ciertamente, Tonga no busca un mayor acceso a los mercados, sino seguridad para nuestro comercio bajo un sistema de comercio multilateral basado en reglas.
To be sure, Tonga is not seeking greater market access, but desires security for its trade under a rule-based, multilateral trading system.Creando sistemas dinámicos y distribuidos de procesamiento de eventos basado en reglas, experimentando, aprendiendo y evolucionando rápidamente.
By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems, experimenting, learning, and quickly evolving.El Sr. Fazal(Singapur) dice que su país se mantiene firme en su compromiso de apoyar y fortalecer el sistema de comercio multilateral basado en reglas.
Mr. Fazal(Singapore) said that his country had remained steadfast in its commitment to upholding and strengthening the rule-based multilateral trading system.Por lo tanto, resulta imperioso lograr un comercio internacional justo,equitativo y basado en reglas, que sea inclusivo y que dé prioridad a la dimensión de desarrollo.
It is, therefore,imperative that we establish fair, equitable and rule-based international trade that is inclusive and gives priority to development.El Índice MultiBank es un índice de estrategia basado en reglas sistémicas que captura el comportamiento de una selección de diferentes contratos de FX o instrumentos derivados equivalentes utilizando los más innovadores algoritmos técnico-financieros.
The MultiBank Index is a rule-based, systematic strategy index that captures the performance of a selection of different FX contracts or equivalent derivative instruments utilizing the latest cutting edge FinTech algorithms which suit the requirements of our loyal customers by providing simple, fair.Otra iniciativa del Comité J fue la elaboración, a principios del decenio de 1990,de un Cross-Border Insolvency Concordat basado en reglas de derecho internacional privado.
Another initiative of Committee J was the development, in the early 1990s,of a Cross-Border Insolvency Concordat based on rules of private international law.Thinking Particles es un sistema de partículas basado en reglas avanzadas que utiliza la interfaz XPresso de Cinema 4D para proporcionar un control completo sobre las partículas individuales y las corrientes de partículas.
Thinking Particles is an advanced rule-based particle system that uses Cinema 4D's XPresso interface to provide complete control over individual particles and particle streams.Ligüística computacional- Este primer campo interdisciplinario se ocupa del modelado estadístico y de otro modo basado en reglas del lenguaje natural desde una perspectiva computacional.
Computational Linguistics- This first interdisciplinary field is concerned with the statistical and otherwise rule-based modeling of natural language from a computational perspective.Para reestructurar la deuda soberana tal vez resulte necesario crear un enfoque más basado en reglas, ya sean oficiales o jurídicas, que facilite la reestructuración oportuna de la deuda y ofrezca mayor claridad sobre los criterios que regirán la reestructuración de la deuda soberana.
Sovereign debt restructuring could require the development of a more rules-based approach, either formal or statutory, to both facilitate timely debt restructuring and provide greater clarity of the rules by which sovereign debt restructuring will occur.La meta 12 del Objetivo 8 insta tanto al desarrollo de un sistema financiero y de comercio abierto, basado en reglas, previsible y no discriminatorio, como al compromiso para un buen gobierno, para el desarrollo y la reducción de la pobreza tanto nacional como internacional.
Target 12 under MDG 8 calls for the further development of an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system and a commitment to good governance, development and poverty reduction- both nationally and internationally.Continuar intensificando sus esfuerzos en el fortalecimiento de la buena gobernanza y el Estado basado en reglas centrándose más en la creación de capacidad en materia de protección y promoción de los derechos humanos en los organismos nacionales y las autoridades de las fuerzas del orden(Viet Nam);
Continue to intensify its efforts in further strengthening the good governance and rule-based state with more focus on capacity-building for national agencies and law enforcement authorities on human rights protection and promotion(Viet Nam);
