Примеры использования Basha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero no me extraña que sea un basha.
But small wonder he is a Basha.Sí Basha.-¿Ha llegado el Ministro?
Yes Basha.- Has the Minister arrived?Comentarios y opiniones de Al Basha.
Comments and Opinions of Al Basha.Northcore Beach Basha encapuchado de las características clave de la toalla.
Northcore Beach Basha hooded towel key features.Alrededores de Alepo, Qashla Yusuf Basha, 1991.
Rif Halab, Qashlah Yusuf Basha, 1991.Kamel El Basha en la película The Insult, de Ziad Doueiri Líbano, Francia.
Kamel El Basha in the film The Insult by Ziad Doueiri Lebanon, France.Muchos saludos de Simon y Basha Mickleburg.
Kindest wishes, Simon and Basha Mickleburg.Al Balqa' incluye otras ciudades jordanas como Mahis,Fuhais y Ain el Basha.
Other cities and towns in the governorate are Mahis, Fuhais andAin Al Basha.Eddie Basha se graduó de Chandler High School, donde jugó fútbol y otros deportes.
Basha graduated from Chandler High School, where he played football and other sports.Hoy en día la mezquita se conoce como Jama El Basha(Mezquita del Pashá).
Today the mosque is known as Jama El Basha(Mosque of the Pasha).Basha, otro cultivador del desierto,«entra en nuestras casas, se mete en nuestra comida".
Basha, another desert cultivator,‘it comes into our homes; it gets into our food'.Dormir bajo los árboles en una cama basha y hamacas fue inicialmente un tema polarizante.
Sleeping under the trees in a basha beds and hammocks was initially a polarising topic.Sr. Basha(Albania)(habla en inglés): La República de Albania cree en las relaciones de buena vecindad con todos sus vecinos, incluida Serbia.
Mr. Basha(Albania): The Republic of Albania believes in good-neighbourly relations with all of its neighbours, including Serbia.El 20 y 21 de noviembre de 2009,la Sra. Basha recibió varias llamadas telefónicas anónimas intimidatorias.
On 20 and 21 November 2009,Ms. Basha received a number of anonymous intimidating phone calls.El basha es un refugio muy versátil que puede erigirse de muchas maneras diferentes para adaptarse a las condiciones particulares de la ubicación.
The basha is an extremely versatile shelter that can be erected in many different ways to suit the particular conditions of the location.De él se desarrolló el sánscrito,que se llama Deva Basha, lenguaje de los ángeles y entonces las otras lenguas de la quinta raza raíz.
From it developed the Sanskrit,which is called Deva Basha, language of the angels, and then the other languages of the fifth root race.Además, la Sra. Basha fue objeto de un simulacro de ataque con ácido a la salida del Tribunal Penal, donde había presenciado el juicio de un activista político.
Furthermore, Ms. Basha was the subject of a simulated acid attack when she was leaving the Criminal Court where she had been observing the trial of a political activist.Otro premio importante ha sido la CopaVolpi del Mejor Actor, atribuida a Kamel el Basha, uno de los dos principales actores de El Insulto, dirigida por Ziad Doueiri.
Another major award:the Coppa Volpi for Best Actor went to Kamel el Basha, one of the two leads of The Insult by Ziad Doueiri.Los vivacs artificiales se pueden construir utilizando una variedad de materiales disponibles, desde planchas de hierro corrugado o madera contrachapada,hasta hojas de césped o un basha.
Artificial bivouacs can be constructed using a variety of available materials from corrugated iron sheeting or plywood,to groundsheets or a purpose-made basha.Mohammed Abdelhalim Hashem Basha(16 años) murió a causa de heridas sufridas el 26 de enero de 2005.
Mohammed Abdelhalim Hashem Basha(16 years old) died from wounds sustained on 26 January 2005.El 3 de febrero, las fuerzas israelíes de ocupación demolieron cuatro casas en las aldeas de Deir Basha, Zibdeh, Fandqumiyeh y Khirbeh Wadi Dauk en la provincia de Jenin.
On 3 February, the Israeli occupation forces demolished four houses in the villages of Deir Basha, Zibdeh, Fandqumiyeh and Khirbeh Wadi Dauk in the Jenin governorate.En general, un basha está hecho de nailon reforzado con ojales y bucles o pestañas ubicadas a lo largo de los cuatro lados de la hoja y, a veces, a través de las dos líneas centrales de simetría.
Generally a basha is made of reinforced nylon with eyelets and loops or tabs located along all four sides of the sheet and sometimes across the two central lines of symmetry.El insulto, del director franco-libanés Ziad Doueiri, fue reconocido el pasado viernes en el Festival de Cine de Venecia,cuando Kamel El Basha fue galardonado con la Coppa Volpi al Mejor Actor.
Lebanese-French director Ziad Doueiri's The Insult was recognized at the Venice Film Festival last Friday,when Kamel El Basha was awarded the Coppa Volpi for Best Actor.Según Zaf Basha, un gran especialista de Jaeger-LeCoultre, el Galaxy, un misterioso reloj de lujo dotado de una esfera engastada con diamantes, fue el resultado de una colaboración entre Vacheron Constantin y LeCoultre para el mercado estadounidense.
According to Jaeger-LeCoultre enthusiast Zaf Basha, the"Galaxy", an upmarket mysterious dial diamond watch, is a collaboration between Vacheron& Constantin and LeCoultre for the American market.El 23 de julio de 2013 se celebró por primera vez una elección de"un miembro,un voto" en el partido en la que Lulzim Basha derrotó a su oponente Sokol Olldashi y fue elegido presidente del Partido Demócratico.
A one-member-one-vote election was held for the first timeon 23 July 2013, in which Lulzim Basha defeated his opponent Sokol Olldashi and was elected chairman of the Democratic Party.Con respecto a Abdul Latif Muhammad Basha, el Gobierno indicó que no se habían encontrado pruebas que fundamentaran la alegación de que los agentes de la brigada de investigación criminal de la primera comisaría de Mahalla al-Kubra lo hubieran agredido.
Concerning Abdul Latif Luhammad Basha, the Government indicated that no evidence was found to substantiante the allegation that criminal investigation officers from the Mahalla al-Kubra 1st Precinct had assualted him.A las 23.00 horas del 19 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado disparó y mató a Ali Turkiyeh cuandose encontraba en su domicilio, en la localidad de Tall Hasan Basha(As-Salamiya), e hirió a su acompañante, Saad Saqr.
At 2300 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group shot and killed Ali Turkiyeh,while he was in his house in the village of Tall Hasan Basha, Salamiyah, and wounded his companion, Saad Saqr.Los ataques ylos actos de intimidación pueden ser consecuencia de la intervención de la Sra. Basha ante el Consejo de Derechos Humanos el día 24 de septiembre de 2009, durante la aprobación del informe del examen periódico universal del Yemen.
The attacks andacts of intimidation may be the result of the intervention of Ms. Basha on 24 September 2009 at the Human Rights Council, during the adoption of the universal periodic review report on Yemen.El 2 de diciembre de 2009, el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión yla Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos enviaron un llamamiento urgente al Yemen en relación con la situación de Amal Basha, Presidenta del Foro Árabe de Hermanas por los Derechos Humanos.
On 2 December 2009, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression andthe Special Rapporteur on the situation of human rights defenders sent an urgent appeal to Yemen concerning the situation of Amal Basha, Chair of the Sisters' Arab Forum for Human Rights.Con respecto a el caso de Amal Basha, Presidenta de la ONG Foro Árabe de Hermanas por los Derechos Humanos, mencionado en mi informe anterior, el Comité contra la Tortura, en sus observaciones finales sobre el Yemen, expresó su honda preocupación por la información relativa a amenazas, actos de intimidación y hostigamiento contra los miembros de la organización, que había coordinado la elaboración de un informe alternativo conjunto presentado a el Comité, y también había informado a el Comité en su período de sesiones.
With regard to the case of Amal Basha, the Chairperson of the non-governmental organization Sisters' Arab Forum for Human Rights referred to in my previous report, the Committee against Torture, in its concluding observations on Yemen, expressed its serious concern at information of threats against, and intimidation and harassment of, members of the organization, which had coordinated an alternative joint submission to the Committee and also briefed the latter during its session.
