Примеры использования Batiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Batiendo sus alas en mi cara.
Flapping their wings in my face.Atraviesan la calma, batiendo las hojas de la muerte.
They cut through the calm, death blades churning.Batiendo mis pies en el aire, feliz de estar allí por más.
Flapping my feet in the air, just happy to be there for more.Retirar del fuego y continuar batiendo 2 minutos más.
Remove from the heat and keep mixing for about 2 minutes.Y así, batiendo sus alas, se fueron muy lejos….
And so, flapping their wings, they went too far….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crema batidabatir los huevos
huevo batidola crema batidael huevo batidobatir la mantequilla
tierra batidabatido de proteínas
batir las yemas
batido de chocolate
Больше
Использование с наречиями
batir bien
ligeramente batidobatiendo constantemente
batir ligeramente
claras batidas
Использование с глаголами
sigue batiendocontinuar batiendointenta batirtratar de batirvolvemos a batir
Añada el aceite de oliva lentamente, batiendo al hacerlo.
Slowly add the olive oil to the bowl, whisking as you go.Continuar batiendo hasta que esté espeso y brillante.
Continue whipping until it is thick, and glossy.Si crees que debe estar más espesa,sigue añadiendo hielo seco y batiendo.
If it needs to be thicker,keep adding dry ice and mixing.Continuar batiendo hasta que esté bien mezclado y suave.
Continue whipping until well mixed and smooth.Tipo de router que los niños están convirtiendo lo batiendo con una correa.
Kind of router that children are turning whisking it with a strap.Batiendo sus oídos, se movieron rápidamente hacia la tierra.".
Flapping Their ears, They moved swiftly towards the land.Tu imagen ha sido hecha batiendo el néctar del corazón de Sri Ramakrishna!
Your form has been made churning the heart-nectar of Sri Ramakrishna!Batiendo despacio, incorpore la mezcla de harina a la de mantequilla y huevos.
Blending slowly, add the flour mix to the butter and eggs.Añadimos el azúcar y seguimos batiendo hasta que la mezcla empiece a blanquear.
Add the sugar and keep on whipping until the dough begins to whiten.Cocine batiendo aproximadamente 10 minutos, luego retire del fuego.
Cook, stirring for about 10 minutes, then remove from heat.Los trabajos del curso de Blender de este año están batiendo todos los récords de….
The work of Blender course this year are breaking all records of….Hacer la crema batiendo los anacardos, con agua, aceite y sal.
Make de fake mayonnaise blending cashews with water, olive oil and salt.Añadimos la mantequilla que ya se habrá atemperado y el queso,seguimos batiendo.
We add the butter, already tempered, and the cheese.We keep mixing.Batiendo constantemente, añada el aceite de oliva en un flujo uniforme.
Whisking continuously, slowly add in the olive oil in a steady stream.Añádele azúcar y sigue batiendo hasta que unos picos suaves comiencen a formarse.
Add the sugar and continue whipping until soft peaks begin to form.Batiendo en todo momento añada la½ taza de leche remanente hasta que esté uniforme.
Whisking all the while, add the remaining½ cup of milk, until smooth.Agrega la azúcar y la vainilla,y continúa batiendo hasta que todo esté bien incorporado.
Add the sugar and vanilla,and continue whisking until well incorporated.Sigue batiendo hasta espesar la mezcla y hacer que forme picos suaves.[14].
Keep mixing until the mixture thickens and starts to form soft peaks.[14].Agregue el chocolate derretido y continúe batiendo a velocidad MEDIA hasta que esté mezclado.
Add melted chocolate and continue mixing on MEDIUM speed until blended.Seguimos batiendo hasta conseguir una consistencia cremosa: como si fuera una mayonesa.
Keep on blending until you get a creamy consistency, like mayonnaise.Agrega el extracto de vainilla yla ralladura de limón batiendo hasta que se integren.
Add the vanilla extract andthe lemon zest whisking until they are integrated.Agrega ahora la leche, batiendo ligeramente hasta que la masa vuelva a ser homogénea.
Now add the milk, mixing lightly until the dough is homogeneous again.Añadir los huevos y seguir batiendo hasta que todos los ingredientes estén bien incorporados.
Add the egg and continue mixing until all ingredients are well incorporated.La instalación toma vida, batiendo sus apéndices LED en oscilaciones suaves y rítmicas.
The avian installation comes to life, flapping its LED appendages in smooth, rhythmic oscillations.Añadir la leche lentamente, batiendo constantemente hasta conseguir una mezcla suave; subir el fuego a fuego alto.
Slowly add milk, whisking constantly until smooth; increase heat to high.
