Примеры использования Belén de judea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando Jesús nació en Belén de Judea….
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea….Nuestra Belén de Judea en tiempos del rey Herodes.
Bethlehem of Judea in the days Y allí llegó un gran tumulto(alboroto por una multitud) en Belén de Judea;
And there came a great tumult in Bethlehem of Judaea;Y vino un gran tumulto en Belén de Judea, porque vinieron los magos.
And there came a great tumult in Bethlehem of Judaea;En Belén de Judea-le dijeron- porque eso es lo que escribió el profeta.
They told him,“In Bethlehem in Judea. The prophet wrote about this.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ana belénbelén viviente
maría belén
Использование с глаголами
llegaron a belénnació en belén
Использование с существительными
estrella de belénciudad de belénuniversidad de belénbelén de judea
sur de beléndistrito de belénmunicipio de belénniños de belénpueblo de belén
Больше
Ellos le dijeron:: En Belén de Judea: porque así está escrito.
They say unto him: In Bethlehem of Judaea: for so it is written.En Belén de Judea-le respondieron-, porque esto es lo que ha escrito el profeta.
They told him,“In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet.Ellos le respondieron:-En Belén de Judea, porque así lo escribió el profeta.
In Bethlehem of Judea,” they said,“for it is written this way by the prophet.En Belén de Judea-le respondieron-, porque esto es lo que ha escrito el profeta.
They said to him,“In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet.Esta es la explicación de Mateo de por qué Jesús nació en Belén de Judea, pero se crio en Nazaret.
This is Matthew's explanation of why Jesus was born Nació en Belén de Judea, en el seno de una familia humilde.
He was born into a humble family in Bethlehem Judea.Y ahora, el cuerpo de carne que Dios tendría vino por medio de la virgen María,naciendo en Belén de Judea.
And now, the body En Belén de Judea-le dijeron-porque eso es lo que escribió el profeta.
Allí se crió por un tiempo Jesús, Yeshua, porqueestaban matando a los niños de 2 años en adelante en Belén de Judea.
Jesus, Yeshua, was raised there for some time,because they were killing the children who were 2 years old and under in Bethlehem of Judea.En Belén de Judea-le respondieron-, porque esto es lo que ha escrito el profeta.
Como vino Juan el Bautista y como vino nuestro Señor Jesucristo, comoel nacimiento de Jesucristo allá en Belén de Judea, en un establo.
As John the Baptist came and as our Lord Jesus Christ came,like the birth Ellos le dijeron:«En Belén de Judea, porque así está escrito por medio del profeta.
Pero miren ustedes, Dios cumplió esa promesa tan grande, la cumplió en forma tan sencilla que ni se dieron cuenta que había nacido en Belén de Judea el Mesías.
But notice, God fulfilled that great promise, He fulfilled it in such a simple way that they did not even notice that the Messiah had been born in Bethlehem of Judea.En Belén de Judea, le respondieron, porque así está escrito por el Profeta.
También apareció Gabriel anunciando a unos pastores que en la ciudad de David, en Belén de Judea, había nacido un Salvador, que es Cristo Jesús, el Señor.
Gabriel also appeared announcing to some shepherds that in the city Ellos le dijeron:-En Belén de Judea, porque así lo anunció el profeta cuando escribió.
Y Dios teniendo la última palabra envió al Mesías a la Tierra, yese era el hombre; aunque era un niñito que había nacido en Belén de Judea, pero ese era el Rey de Israel.
And God having the last word, He sent the Messiah to Earth, and that was the man;although he was a little boy that had been born in Bethlehem of Judea, but that was the King Ellos le contestaron:«En Belén de Judea, porque así lo ha escrito el profeta.
Así como Isaí tuvo ocho hijos, encontramos que Cristo en el Israel celestial, que es Su Iglesia…, encontramos que al nacer en Cristo estamos naciendo en la Iglesia del Señor Jesucristo, ypor consiguiente estamos naciendo en Belén de Judea.
Just as Jesse had eight sons, we find that Christ in the heavenly Israel, which is His Church…, we find that by being born in Christ, we are being born in the Church Cuando Jesús nació en Belén de Judea, en los días del rey Herodes, unos sabios magosde oriente… llegaron a Jerusalén diciendo.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days Ese es el misterio más grande de toda la Biblia; pero vean, el cumplimiento, dice el precursor de la Segunda Venida de Cristo que será algo sencillo, algo simple, como la venida de Juan el Bautista y comoel nacimiento de Jesús allá en Belén de Judea.
That is the greatest mystery in the entire Bible; but notice, the forerunner Ahora, podemos ver que llegaron a Belén de Judea, encontraron al Mesías, adoraron al Mesías, se regocijaron, lo encontraron en una casa¿Pero no era en un pesebre?
Now we can see that they reached Bethlehem of Judea, they found the Messiah, worshiped the Messiah, they rejoiced, they found Him in a house…?DaviD, el octavo hijo De isaí, ungiDo como rey 7 porque en Belén de Judea nacería el Cristo1; por lo tanto, David tenía que ser también de Belén. .
And David was the eighth son En el niño nacido en Belén de Judea Dios se identificó con los pobres y con los abandonados, con los desplazados y los refugiados, con las víctimas de la injusticia y los marginados de la corriente principal de la sociedad de todas las épocas y de todos los lugares.
In the child born in Bethlehem of Judea, God identified himself with the poor and abandoned, the displaced and the refugee, victims Ahí tenemos los siete hijos de Isaí nacidos en Belén de Judea, nacidos en Cristo, que son los siete ángeles mensajeros de las siete edades de la Iglesia gentil.
There we have the seven sons 
