Примеры использования Bendecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me bendecía con sus brazos abiertos.
He was blessing me with outstretched arms.Traían agua de la fuente y el cura la bendecía.
They fetched water from the pump and the priest blessed it.Don Emilio bendecía siempre la sacristía cuando él salía de ella.
Don Emidio used to bless the sacristy When he Went out.¿Cuántas veces me has dicho que Dios bendecía nuestra casa?
How many times have you told me that God blessed our house?Allí Pablo bendecía a Dios por todas las riquezas de Su gracia.
The apostle is praising God for the glory and the riches of His grace.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios te bendigaagua benditadios lo bendigadios le bendigadios os bendigadios nos bendigadios bendiceel señor te bendigabendito sea dios
señor os bendiga
Больше
Использование с наречиями
por favor bendicebendiga abundantemente
bendiga siempre
más bendito
Использование с глаголами
siga bendiciendoquiere bendecir
Pero aquellos a los que enseñaba, bendecía y sanaba no lo sabían.
Yet those He taught and blessed and healed did not know.Abraham era un hombre muy rico que Dios aprobó y bendecía.
Abraham was a very wealthy man who was approved and blessed by God.¿Usted contaba con uno que bendecía pero tiene nunca dos en lugar de otro?
Did you ever expect one blessing but have two instead?Esto, también, manifestaba la manera especial en la cual el Señor los bendecía.
This, too, revealed the way in which the Lord blesses.Mientras los bendecía se apartó de ellos y ascendió a los Cielos….
While he blessed, Además, siempre había profetas que les bendecía a ellos y al estado.
Besides, there were always prophets that blessed them and the state.Él bendecía a sus enemigos, haciendo el bien a los que se reían de él.
He blessed his enemies; he did good to those who laughed at him.Y abrazaba a los niños, y los bendecía poniendo las manos sobre ellos.
And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.La gente en los bancos escuchaba y el cura hablaba,rezaba y bendecía.
People in the pews listened and the priest talked,prayed and blessed.Sentí que bendecía a mi novio a través de mí por un momento.
I felt he blessed my boyfriend through me in a very spiritual millisecond.Aconteció que, mientras los bendecía, se separó de ellos”.
And it came to pass, while he blessed them, Mientras los bendecía, se separó de ellos y fue llevado al cielo”.
While he blessed them, he was separated from them and taken to heaven”.Jesús tomaba a los niños en brazos e,imponiéndoles las manos, los bendecía.
And embracing them, andlaying his hands upon them, he blessed them.Mientras los bendecía, los dejó, y fue llevado al cielo.
While he was blessing them, he left them, and Los tenía en brazos y los bendecía imponiéndoles las manos.
And he took Y mientras los bendecía, se separó de ellos y subió al cielo.
As he blessed them Y tomándolos en sus brazos, los bendecía, poniendo las manos sobre ellos.
Then he embraced Cuando los bendecía, sabia que el sacrificio valía la pena.
When she blessed them at night, Y abrazaba a los niños, y los bendecía poniendo las manos sobre ellos.
And he hugged the children and blessed them, laying his hands upon them.Y mientras los bendecía se separó de ellos, y fue llevado hacia el cielo.
As he blessed them he parted from them and was taken up to heaven.Y después de abrazarlos, los bendecía poniendo las manos sobre ellos.
And he took them in his arms and blessed them, laying his hands upon them.Y mientras los bendecía se separó de ellos, subiendo hacia el cielo.
As he blessed them Y mientras los bendecía, se separó de ellos y subió al cielo.
While he was blessing them, he left them and Mientras los bendecía, los dejó y fue levantado al cielo.
While he blessed them, Y mientras los bendecía, se separó de ellos, subiendo hacia el cielo".
And while He blessed them, 
