Примеры использования Bendigan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez nos bendigan con buena fortuna.
May they bless us with good fortune.Bendigan a Dios en la gran congregación;
Praise God in the great congregation;Que Ellos lo bendigan con sabiduría y poder.
May They bless you with wisdom and power.Pido a Dios y a sus ángeles que me bendigan.
I ask for God and His angels to bless me.¡Que todos bendigan su santo nombre.
And all flesh shall bless His holy name.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios te bendigaagua benditadios lo bendigadios le bendigadios os bendigadios nos bendigadios bendiceel señor te bendigabendito sea dios
señor os bendiga
Больше
Использование с наречиями
por favor bendicebendiga abundantemente
bendiga siempre
más bendito
Использование с глаголами
siga bendiciendoquiere bendecir
Le he pedido a los dioses que bendigan tu espada.
I have asked the gods to bless your sword.Bendigan, no maldigan: es el camino de la paz Introducción.
Bless, don't curse: It is the way of peace Introduction.Que los dioses bendigan su hospitalidad.
May the gods grace me to bless your kind hospitality.Que los engendren a todos-¡Que los bendigan!
Bendigan mi hogar con sus energías de paz, armonía, amor y luz.
Bless my home with your energies of peace, harmony, love and light.Alcen sus manos al santuario, y bendigan a Jehová.
Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.Bendigan al Señor todas sus obras, en todos los lugares de su dominio.
Bless the Lord, all his works, in all places of his dominion.Eleven sus manos hacia el santuario y bendigan al Señor.
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.Bendigan sus alimentos con la señal de Mi Cruz y mantengan la fe viva.
Bless your food with the sign of My Cross and maintain faith alive.Y Amigos, ustedes que son débiles, bendigan a Dios por los fuertes;
And Friends, you that are weak, bless God for the strong;Confío en que estos pensamientos te animen,desafíen y bendigan.
I hope these thoughts will encourage,challenge, and bless you.Canten al Señor, bendigan su nombre, su salvación anuncien día a día.
Sing to the LORD, bless his name; announce his salvation day after day.Será el más bonito de la bahía cuando bendigan la flota el domingo.
Be the best-looking boat in the bay when they bless the fleet Sunday.Bendigan, porque para esto fueron llamados, para heredar una bendición.
Knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.Cada día preste atención para usar palabras que bendigan y crean belleza.
Each day pay attention to using words that bless and create beauty.Bendigan a quienes los persiguen, bendíganlos y no los maldigan.
Bless those who persecute you-bless them, and don't curse them.I Sea tu vida muy larga y auspiciosa, quelos budas te protejan y bendigan.
May your life be long and auspicious,may the Buddhas protect and bless you.Canten, pues, de todo corazón, y bendigan el nombre del Dios santo!
Now then, sing Ellos quieren mantener las familias unidas ycrear jóvenes que bendigan nuestro país.
They want to keep families together andcreate a young people who bless our country.¡YO bendeciré a aquellos que bendigan a Jerusalén, YO maldeciré a aquellos que maldicen Jerusalén!
I Will ¿Cómo podré desagraviarles para que ahora bendigan a la herencia de Yavé?».
How shall I make atonement so that you will bless the Lord's inheritance?”.Quise compartir la letra contigo,esperando que te animen y bendigan también.
I wanted to share the lyrics with Deseo ardientemente, amigo mío, queJesús y María bendigan sus buenas disposiciones.
I very much hope, dear friend,that Jesus and Mary will bless your good dispositions.Pide a tus queridos difuntos, ancestros,espíritus y deidades que bendigan este rituales.
This is followed by asking your beloved dead, ancestors, spirits,deities, to bless the ritual.
