Примеры использования Beneficiario debe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El beneficiario debe ser dirigido hasta la silla.
The recipient must be directed to chair.Para reinscribirse, el actual beneficiario debe presentar.
To re-register, current beneficiaries must submit.El beneficiario debe salir de Estados Unidos.
The beneficiary must depart the United States.La persona que cuida al beneficiario debe informárnoslo.
El beneficiario debe aportar al menos 25%(sujeto a mínimis).
The beneficiary must contribute at least 25%(subject to mínimis).El copago es la parte del precio de los medicamentos que el beneficiario debe pagar.
Copayment is the part of the drug price that the recipient must pay.Ningún beneficiario debe conocer su origen.
No recipient must ever know the source of the money.Para poder percibir la pensión social, el beneficiario debe residir en Italia.
To be granted a social pension the beneficiary needs to be residing in Italy.El beneficiario debe ser ciudadano o residente de los Estados Unidos.
The recipient must be a citizen or resident of the United States.La relación entre el solicitante y el beneficiario debe ser establecida en la Parte A.
The relationship between the petitioner and the beneficiary must be indicated in Part A.El beneficiario debe de aplicar por un titulo nuevo para completar el proceso.
The beneficiary must apply for a new title to complete the process.Para ser elegible para los servicios de EPSDT, un beneficiario debe ser menor de 21 años y tener Medi-Cal completo.
To be eligible for EPSDT services, a beneficiary must be under age 21 and have full scope Medi-Cal.El beneficiario debe disponer de recursos inferiores al ingreso familiar mínimo.
The recipient must earn less than the official minimum family income.Como el albacea de la sucesión puede demandar por homicidio culposo pero el beneficiario debe ser un pariente.
Because the executor of her estate can bring a wrongful death suit, but the beneficiary has to be a relative.El beneficiario debe entonces tener un correo electrónico y acceso a Internet válido.
The recipient must then have a valid e-mail and Internet access.Para aquellos directivos que tienen su retribución, total oparcialmente, vinculada al cumplimiento de objetivos personales, el beneficiario debe haber tenido derecho al bonus anual.
For those executives whose total orpartial remuneration is linked to the fulfillment of individual objectives, the beneficiary must have been entitled to the annual bonus.El beneficiario debe presentar el número de control correcto de la transferencia(MTCN).
Payee must present correct money transfer control number(MTCN).En primer lugar, el beneficiario debe carecer de"medios suficientes" para pagar este servicio.
First, the beneficiary must lack"sufficient means" to pay for legal aid services.¿El beneficiario debe pagar algún cargo para poder cobrar el dinero?
Does the beneficiary have to pay any charge El beneficiario debe ser menor de 19 años al momento de ser designado en la cuenta.
The beneficiary must be younger than age 19 when designated on the account.El beneficiario debe contactar a la Embajada o Consulado para hacer arreglos de recepción.
The recipient must contact the Embassy or Consulate to arrange receipt;Medicare- Beneficiario debe mostrar su tarjeta de Medicare para recibir una tarifa reducida.
Medicare- Recipient must show their Medicare card to receive a half fare.El beneficiario debe ser una empresa con menos de 6 años de existencia en el momento en el que se concede la ayuda.
The beneficiary must be a company that is less than 6 years old from when help is requested.El beneficiario debe suscribir su propio contrato con el proveedor individual o institucional que haya escogido.
The client must make his or her own contract with the selected individual or institutional provider.El beneficiario debe de haber aportado un mínimo de 9 meses de contribuciones en los 12 meses anteriores al trimestre del matrimonio.
The beneficiary must have a minimum of 9 months of contributions in the 12 months prior to the quarter of marriage.El beneficiario debe estar inscrito en el Registro Nacional de Beneficiarios(RENABE) del Ministerio de Agricultura y Ganadería MAG.
The beneficiary must be registered on the Ministry of Agriculture& Stockbreeding's(MAG) National Cada beneficiario debe haber aportado un mínimo de 9 meses de contribuciones en los 12 meses anteriores al trimestre en que se inicia la enfermedad.
Each beneficiary must have a minimum of 9 months of contributions in the 12 months prior to the quarter that the illness begins.El país o territorio beneficiario debe figurar en un Decreto del Consejo de Ministros como país o territorio al que se pueda otorgar debidamente esas preferencias;
The beneficiaries must be prescribed by a Cabinet Order as a country or a territory to which such preferences may appropriately be extended.
