Примеры использования Beos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El valor por defecto para beos es 50.
The default value for beos is 50.BeOS fue más tarde portado a hardware Intel.
BeOS was later ported to Intel hardware.Instalador de paquetes BeOS en formato PKG. People.
Installer for BeOS packages in PKG format. People.Este m dulo de muiltiprocesamiento est optimizado para BeOS.
This Multi-Processing Module is optimized for BeOS.En BeOS 2000, solamente se devuelven los siguientes miembros.
On BeOS 2000, only the following members are returned.Nota del autor: desafortunadamente,ahora BeOS no existe más.
Author's note: unfortunately,now BeOS is dead.BeOS observó la metáfora de escritorio más estrictamente que muchos sistemas.
BeOS observed the desktop metaphor more strictly than many systems.Este módulo de muiltiprocesamiento está optimizado para BeOS.
This Multi-Processing Module is optimized for BeOS.Nota: Mozilla para BeOS requiere RTTI, así que no uses la opción--desarrollo web.
Note: Mozilla for BeOS requires RTTI, so do not use the--disable-cpp-rtti option.En otros aspectos,Haiku está más avanzado que el BeOS.
In some other aspects,Haiku is already more advanced than BeOS.OpenTTD se ejecuta sobre Mac OS X, Linux,Unix, BeOS, OS/2, Windows y otras plataformas.
OpenTTD runs on Linux,Unix, BeOS, OS/2, Windows and a few other platforms.Estos son los únicos 8 modelos de Mac que son compatibles con BeOS.
These are the only 8 Mac models that are compatible with BeOS.Hpkg(probablemente de archivos antiguos del BeOS) y no son compartidos por todos los usuarios.
Hpkg(probably from old BeOS archives) and are not shared by all users.Paranoia III(enero de 1998)era una biblioteca autónoma para BeOS y Linux.
Paranoia III,(January 1998),was a standalone library for BeOS and Linux.Ahora hay soporte para archivos ZBEOS, paquetes BeOS, y archivos comprimidos Dumpres. img,. pkg,. fil.
ZBEOS, BeOS package, Dumpres archives are now supported. img,. pkg,. fil.En 1997, se lanzó BeDepot, una tienda de aplicaciones yun administrador de paquetes(Software Valet) para BeOS, que funcionó hasta 2001.
In 1997, BeDepot a third-party app store andpackage manager(Software Valet) for BeOS was launched, which operated until 2001.La GUI de BeOS aún vive en Haiku, una reimplementación en software de código abierto de BeOS.
The BeOS GUI still lives in Haiku, an open source software reimplementation of the BeOS.La experiencia había demostrado que incluso si un sistema operativo era técnicamente superior a Windows,sería un fracaso en el mercado BeOS y OS/2, por ejemplo.
Experience had shown that even if an operating system was technically superior to Windows,it would be a failure in the market BeOS and OS/2 for example.Aunque la directiva User est presente en los MPMs beos y mpmt_os2 MPMs, no est operativa y solamente est presente por razones de compatibilidad.
Although the User directive is present in the beos and mpmt_os2 MPMs, it is actually a no-op there and only exists for compatibility reasons.Zip es una compresión y la herramienta de empaquetado de archivo de Unix, VMS, DOS, OS/2, Windows 9 x/ NT, Amiga, Atari,Macintosh, BeOS, SMS/QDOS, MVS, VM/CMS y otros.
Zip is a compression and file packaging utilityfor Unix, VMS, DOS, OS/2, Windows 9x/NT, Amiga, Atari,Macintosh, BeOS, SMS/QDOS, MVS, VM/CMS, and others.Este artículo es una descripción de Debian GNU/Linux para los usuarios acostumbrados a BeOS, y sirve como una suave introducción a la indolora instalación y administración del sistema operativo.
This article is a review of Debian GNU/Linux for users used to the BeOS, and serves as a gentle introduction into the pain-free installation and administration of the OS.John the Ripper al principio fue diseñado para Unix, pero ahora funciona en al menos 15 sistemas operativos distintos: 11 tipos de Unix, MS-DOS,Windows, BeOS y OpenVMS.
Initially developed for the Unix operating system, it now runs on fifteen different platforms eleven of which are architecture-specific versions of Unix, DOS,Win32, BeOS, and OpenVMS.Es compatible con BeOS, tanto en el origen y a nivel binario, permitiendo que el software escrito y compilado para BeOS se pueda compilar y ejecutar sin modificaciones en Haiku.
Haiku R1 aims to be compatible with BeOS at both the source and binary level, allowing software written and compiled for BeOS to be compiled and run without modification on Haiku.Por ejemplo, el kit de interfaz permite el uso de un sistema de diseño para colocar automáticamente los elementos en la ventana, mientras que en BeOS el desarrollador tiene que especificar la posición exacta de cada elemento a mano.
For example, the interface kit allows the use of a layout system to automatically place widgets in windows, while on BeOS the developer had to specify the exact position of each widget by hand.BeOS fue desarrollado en computadoras personalizadas basadas en procesadores Hobbit de AT&T, antes de cambiar a hardware PowerPC, por un grupo dirigido por el ex-ejecutivo de Apple Jean-Loius Gassée como una alternativa a Mac OS.
BeOS was developed on custom AT&T Hobbit-based computers before switching to PowerPC hardware by a team led by former Apple executive Jean-Louis Gassée as an alternative to Mac OS.Otro emulador de PowerPC es SheepShaver,que ha estado con nosotros desde 1998 para BeOS en la plataforma PowerPC pero en 2002 fue convertido a código abierto con el fin de conseguir que fuera ejecutable en otras plataformas.
Another PowerPC emulator is SheepShaver,which has been around since 1998 for BeOS on the PowerPC platform, but in 2002 was open sourced, and efforts began to port it to other platforms.El 28 de julio de 2011, se anunció que el Olympiakos Volos y el Kavala fueran relegados a la Football League, ysu presidente Achilleas Beos y Makis Psomiadis no volvieran a ocupar cargos relacionados con el fútbol de por vida.
On 28 July 2011 it was announced that Olympiakos Volou and Kavala would be relegatedto the Football League, and their chairmen Achilleas Beos and Makis Psomiadis would face a lifelong ban from any football-related activity.El diseño de GoboLinux está influenciado por los primeros sistemas como NEXTSTEP,AtheOS y BeOS, los cuales adoptaron estructuras originales de sistemas de archivos, mientras aún mantenían un considerable grado de compatbilidad con Unix.
The design of GoboLinux was influenced by earlier systems such as NeXTSTEP,AtheOS, and BeOS, all of which adopted original filesystem structures while still maintaining a considerable degree of compatibility with Unix.A menudo se ha criticado a Genode por su elección de C++ comolenguaje de implementación otros sistemas operativos que usan C++ son BeOS, Fuchsia, Ghost, Haiku, IncludeOS, OSv, Palm OS, ReactOS, Syllable, y los principales motores de navegación.
Genode is often criticized for the choice of its implementation language,C++ a few other operating systems implemented in C++ include BeOS, Fuchsia, Ghost, Haiku, IncludeOS, OSv, Palm OS, ReactOS, Syllable, and all the major browser engines.Otras versiones han sido también desarrolladas para Atari, Amiga, Unix( múltiples variantes), Solaris, DEC, Windows, Windows CE, PocketPC, MS-DOS, Palm OS, QNX, OS/2,Linux, BeOS, EPOC32, AtheOS, OpenVMS, OpenEdition, Macintosh y Mac OS X. La versión de REXX para Amiga, llamada ARexx debida a Bill Hawes se incluyó con Amigad os 2 y fue popular tanto para scripting como para control de aplicaciones.
Other versions have also been developed for Atari, AmigaOS, Unix(many variants), Solaris, DEC, Windows, Windows CE, Pocket PC, DOS, Palm OS, QNX, OS/2,Linux, BeOS, EPOC32/Symbian, AtheOS, OpenVMS, Apple Macintosh, and Mac OS X. The Amiga version of Rexx, called ARexx, was included with AmigaOS 2 onwards and was popular for scripting as well as application control.
