Примеры использования Berruga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es una berruga.
This one is a mole.La Berruga: El sol& la luna en este momento.
La Berruga: The sun& the moon right now.Firmado Enrique Berruga.
Signed Enrique Berruga.El código postal de Berruga(Castropol) en Asturias es 33768.
The postal code of Barreira(Castropol) in Asturias is 33769.Vista rápida Nariz de bruja con berruga.
Quick view Witch nose with wart.Firmado Enrique Berruga Filloy.
Signed Enrique Berruga Filloy.Fricción Tratamiento con crioterapia(por ejemplo para tratar una berruga).
Friction Treatment with cryotherapy(to treat a wart for example).Constantino Berruga presenta la plataforma sigAGROasesor, proyecto aprobado y cofinanciado por la Comisión Europea.
Constantino Berruga presents the sigAGROasesor platform, a project approved and cofounded by the European Commission.El vicepresidente de la Diputación Provincial de Albacete, y consejero delegado del Instituto Agronómico Provincial, Constantino Berruga, ha inaugurado la jornada de presentación de la plataforma web sigAGROasesor, proyecto europeo que se inició en septiembre de 2012 y finalizará en diciembre de 2015.
Constantino Berruga, Vice-president of the Provincial Administration of Albacete and managing director of the Provincial Agricultural Institute, inaugurated the seminar to present the webGIS sigAGROasesor platform, a European project that started in September 2012 and would end in December 2015.Enrique Berruga Filloy es un diplomático mexicano, fue embajador de México ante Naciones Unidas de 2003 a 2007.
Enrique Berruga Filloy is a Mexican diplomat, having served as the Permanent Representative of Mexico to the United Nations.El Presidente del Consejo/Foro también recibió las aportaciones de los copresidentes de los procesos de consultas oficiosas emprendidos por el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el marco institucional de las actividades de las Naciones Unidas relativas al medio ambiente,el Sr. Enrique Berruga y el Sr. Peter Maurer.
The President of the Council/Forum also had the benefit of contributions by the co-chairs of the informal consultative process initiated by the President of the United Nations General Assembly on the institutional framework for United Nations environmental activities,Mr. Enrique Berruga and Mr. Peter Maurer.Después de la reunión,el embajador mexicano Enrique Berruga dijo públicamente que Venezuela debía retirarse por una cuestión de"cortesía diplomática".
After the meeting,Mexican ambassador Enrique Berruga publicly called on Venezuela to withdraw on grounds of"diplomatic courtesy.El Sr. Berruga(México) considera extraño que se pida más tiempo para estudiar la Declaración dado que ésta ha sido objeto de examen durante hace muchos años.
Mr. Berruga(Mexico) said that the request for more time to consider the Declaration seemed strange given that the issue had been under discussion for many years.Presidida por el Excmo. Sr. Enrique Berruga, Representante Permanente de México y el Excmo. Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza.
Chaired by H.E. Mr. Enrique Berruga, Permanent Representative of Mexico, and H.E. Mr. Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland.El Sr. Berruga(México) reafirma la adhesión de su delegación a la reforma de la gestión, que es parte esencial del paquete de reformas que se debatió en la Cumbre Mundial 2005.
Mr. Berruga(Mexico) reaffirmed his delegation's commitment to management reform, which was an essential part of the reform package that had been discussed at the 2005 World Summit.Tras un debate de procedimiento en el que toman parte el Sr. Jokinen(Finlandia),el Sr. Berruga(México), el Sr. Makanga(Gabón) y el Sr. Cumberbatch Miguén(Cuba), el Presidente dice que la Comisión acordó reanudar su debate del tema 68 del programa a la semana siguiente.
After a procedural discussion in which Mr. Jokinen(Finland),Mr. Berruga(Mexico), Mr. Makanga(Gabon) and Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) took part, the Chairman said that the Committee had agreed to resume its discussion of agenda item 68 the following week.El Sr. Berruga( México) recuerda que entre las razones por las que se decidió emprender una reforma sustantiva de el sistema internacional de derechos humanos se contaba la necesidad de consolidar el papel de los derechos humanos como uno de los pilares de las Naciones Unidas, con miras a un examen más equilibrado de las situaciones de derechos humanos y a la eliminación de las prácticas que lastraban la labor de la antigua Comisión de Derechos Humanos.
Mr. Berruga(Mexico) recalled that the reasons for the decision for substantive reform of the international human-rights system included the need for the consolidation of human rights as one of the pillars of the United Nations, for better balance in the consideration of human-rights situations and for the elimination of the practices that had bedevilled the erstwhile Commission on Human Rights.El Sr. Berruga(México) dice que su delegación reitera su solidaridad con el pueblo libanés, especialmente con las familias de las víctimas de los ataques militares de julio de 2006.
Mr. Berruga(Mexico) said that his delegation reiterated its solidarity with the people of Lebanon and, in particular, with the families of the victims of the military attacks carried out in July 2006.El Sr. Berruga(México) dice que, independientemente de que el Presidente del Consejo de Derechos Humanos esté o no presente, la Tercera Comisión debe adoptar una decisión de inmediato sobre los dos proyectos de resolución.
Mr. Berruga(Mexico) said that, regardless of whether or not the President of the Human Rights Council was present, the Third Committee should take a decision immediately on the two draft resolutions.Horas Excmo. Sr. Enrique Berruga, Representante Permanente de México; Sr. Craig Mokhiber, Director Adjunto, Oficina en Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos; Sra. Tonya Gonnella Frichner Esq., Presidenta, American Indian Law Alliance; y Sra. Elsa Stamatopoulou, Jefa, Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, su historia, importancia y estado actual de aplicación.
Mr. Enrique Berruga, Permanent Representative of Mexico; Mr. Craig Mokhiber, Deputy Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; Ms. Tonya Gonnella Frichner Esq., President, American Indian Law Alliance; and Ms. Elsa Stamatopoulou, Chief, Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, its history, significance and current status.
