Примеры использования Bloquearan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un policía les advirtió que no bloquearan la vía.
A policeman warned them not to block the way.Intentábamos explicarles que no bloquearan los pasillos y muchos colaboraban con amabilidad.
We tried to explain that not block hallways and many cooperated nicely.Una habitación oscura o unas cortinas bloquearan la luz.
A dark room or sleep shades will block out light.Asimismo, lamentamos que ciertos países bloquearan varias enmiendas cuyo objetivo era mejorar el proyecto de resolución.
We also regret that certain countries blocked the various amendments aimed at improving the draft resolution.A menos que hubiera usado unas gafas que bloquearan los rayos.
Unless he wore some glasses that would block the effects of the rays.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bloquear las cookies
bloquear el acceso
bloquear cookies
pantalla bloqueadabloquear el uso
bloquear todas las cookies
la pantalla bloqueadacuenta de garantía bloqueadaposición bloqueadateléfono está bloqueado
Больше
Использование с наречиями
se bloquea automáticamente
bloquea automáticamente
bloquear fácilmente
completamente bloqueadoincluso bloquearbloquear completamente
siempre bloqueebloquear temporalmente
solo bloqueabloqueando así
Больше
Использование с глаголами
desea bloquearquieres bloquearpermite bloquearquede bloqueadacuenta bloqueadaactúa bloqueandoseleccione bloquearfunciona bloqueandotratando de bloquearintentó bloquear
Больше
Subsidiariamente, pedían a las autoridades fiscales que bloquearan esa suma en una cuenta bancaria designada específicamente con el tal objeto Sperrkonto.
Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose Sperrkonto.Muchos árboles serán arrancados de raíz y bloquearan las carreteras.
Many trees will be snapped or uprooted, blocking numerous roads.Se temía que las cenizas bloquearan las líneas de combustible y los pasajes del motor, así como las válvulas de desgaste y los cojinetes de turbobomba lubricados por el combustible.
Ashes were feared likely to block fuel lines and engine passages, as well as wear away valves and turbopump bearings lubricated by the fuel.Me hubiera gustado que bloquearan ése-dijo él-.
I wish they would blocked that one,” he said.“I could-”.Algunas lograron bajar apuradas por la escalera principal, antes de que las llamas la bloquearan.
Those who could rushed down the front stairs before the flames blocked it off.Escudos antihechizos bloquearan un segundo del daño.
Spell shields will block one second of damage.Muchos árboles con raíces poco profundas serán arrancados de raíz y bloquearan las carreteras.
Many shallowly rooted trees will be snapped or uprooted and block numerous roads.Sarah,¿pidió que le bloquearan algún cliente?
Sarah, were there any clients that she asked to have blocked?La tensión estalló cuando los soldados quisieron impedir que los trabajadores bloquearan la entrada.
Tension flared as soldiers came in to prevent the workers from blocking the entrance.Sería muy desafortunado que los aspectos de las garantías negativas de seguridad bloquearan la posibilidad de un acuerdo sobre el programa de trabajo de la Conferencia.
We would find it unfortunate if the questions about negative security assurances blocked the possibility for agreement on the CD's programme of work.Respecto a la conversación de los datos solo guardaremos datos que estén actualizados, por lo que en el caso de que existan CV que lleven más de24 meses sin actualizar, se borrarán o bloquearan para impedir su lectura.
We just store personal data kept up to date, so in any case your information is stored up to 24 months,data will be erased or block to prevent reading.Son los conflictos psicoemocionales los que bloquearan la libre mecánica ventilatoria.
The psycho-emotional conflicts are the ones that block the free ventilatory mechanics.Llamó por teléfono a Shahadah Jasim al-Muhammad, también conocido como Abu Anwar, un conocido de la aldea de Mi'zaf, y le pidió quesolicitara a las autoridades competentes que interceptaran y bloquearan a los grupos armados.
He telephoned an acquaintance from Ma‛arrzaf village called Shahadah Jasim alMuhammad, known as Abu Anwar, andasked him to appeal to the relevant authorities to intercept and block the armed groups.El 7 de abril,CONATEL ordenó a los proveedores de servicios de Internet que bloquearan los canales digitales VPI TV, Vivo Play y Capitolio TV, que transmitían las protestas en directo.
On 7 April,CONATEL ordered Internet service providers to block digital channels VPI TV, Vivo Play and Capitolio TV that broadcasted protests live.Algunos añadieron que muchas de las inquietudes que habían planteado los críticos de la propuesta solo podrían analizarse a fondo en un grupo de contacto y queera injusto que los críticos bloquearan el establecimiento del grupo.
Some added that many of the concerns that had been raised by critics of the proposal could only be discussed at length within a contact group, andthat it was unfair of critics to block such a group's establishment.Después de que la Royal Navy yla Armada austríaca bloquearan por primera vez la costa del delta del Nilo, se trasladaron al este y bombardearon Sidón y Beirut el 11 de septiembre de 1840.
After the Royal Navy andthe Austrian Navy first blockaded the Nile delta coastline, they moved east to shell Sidon and Beirut on 11 September 1840.El escaneo debía completarse antes de que los andamios bloquearan ángulos de visión claves.
The scanning had to be completed before the scaffolding blocked key viewpoint angles.Si el Comité permitiera que las controversias respecto de la soberanía bloquearan el proyecto de descolonización, sería muy bien posible introducir otras limitaciones nuevas para denegar a las colonias su derecho a la libre determinación.
If it allowed disputes over sovereignty to block the decolonization process, other new constraints might well be introduced La medida tuvo lugar tras un incidente en el que presuntamente Yasser Arafat había dado instrucciones a las fuerzas de seguridad palestinas de que bloquearan el empalme de Netzarim. Ha'aretz, 26 de noviembre.
The move came after an incident in which Yasser Arafat allegedly instructed the Palestinian security forces to block the Netzarim junction. Ha'aretz, 26 November.Después de que las armadas británicas y austriaca bloquearan la costa del Delta del Nilo, bombardearan Beirut(11 de septiembre de 1840) y Acre se rindiese(3 de noviembre de 1840), Muhammad Ali convino aceptar los pactos de la Convención el 27 de noviembre de 1840.
After the British, and Austrian navies blockaded the Nile delta coastline, shelled Beirut(11 September 1840), and after Acre had capitulated(3 November 1840), Muhammad Ali agreed to the terms of the Convention on 27 November 1840.Dado que el número de peticiones enviadas al parlamento aumentaba, y frecuentemente eran ignoradas, empezaron a ser tratadas por más ymás ministros de la Corona de manera que no bloquearan el paso de asuntos de gobierno a través del parlamento.
As the number of petitions being submitted El 9 de enero,las FDI clausuraron la carretera costanera de Gush Katif, después de que 100 colonos bloquearan un tramo cerca de Netzarim, para protestar contra la decisión de las FDI de permitir el tráfico palestino por la carretera.
On 9 January,IDF closed the Gush Katif coastal road after 100 settlers blocked a section near Netzarim to protest the IDF decision to allow Palestinian traffic on the road.El 19 de enero,se informó de que las FDI habían clausurado una parte de la carretera costanera en la Faja de Gaza durante algunas horas, después de que los colonos bloquearan el tráfico para manifestar su reiterada oposición a que los vehículos palestinos utilizasen la carretera.
On 19 January,it was reported that IDF had closed a portion of the coastal road in the Gaza Strip for several hours after settlers blocked traffic to demonstrate their renewed opposition to Palestinian vehicles using the thoroughfare.Mientras que los datos de esos exploradores podían verse afectados por las condiciones atmosféricas locales(por ejemplo,nubes que bloquearan la observación de las características de la superficie), la obtención de imágenes con satélites de radar no sufría las mismas limitaciones.
While the data from those scanners might be affected by local atmospheric conditions(for example,clouds that blocked observation of surface features), the acquisition of images from radar satellites was not similarly constrained.Por consiguiente, reiteró su llamamiento a las Naciones Unidas para que impusieran una zona de prohibición de vuelos en Somalia, bloquearan sus puertos marítimos y desplegaran operaciones para ayudar a estabilizar al país y apoyar su reconstrucción.
It therefore reiterated its call 
