Примеры использования Boicoteo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo también… boicoteo.
I am, too… boycotting.EE.UU. boicoteo las sesiones.
The United States boycotted the sessions.Deben haber hecho un boicoteo entonces.
They should have boycotted the buses then.VII. Boicoteo, desinversión y sanciones 38- 39 18.
VII. Boycotts, divestments and sanctions 38- 39 17.Mira lo que le pasaría a sus propinas si boicoteo el Alibi.
Watch what happens to his tips when I boycott the Alibi.¿Está amparado el boicoteo en una sociedad democrática?
Are boycotts protected in a democratic society?De manera tajante afirma que promover un boicoteo es legal.
Presno categorically asserts that fomenting boycotts is legal.Pero no todo boicoteo está amparado por la libertad de expresión.
Yet not all boycotts are protected by freedom of expression laws.Soporte para multijugador y juego en línea: boicoteo e intriga incluidos.
Online+ local multiplayer support- sabotage and intrigue included.Mediante un llamado Convenio Principal las partes han establecido reglas para el recurso a la huelga, el bloqueo,el cierre patronal y el boicoteo.
Through a so-called Main Agreement the parties have set up rules for the use of strikes, blockades,lockouts and boycotts.Por eso, lo que realmente tiene sentido es un boicoteo a las elecciones y plebiscito.
That's why; the only thing that makes sense is to boycott the elections and plebiscite.El boicoteo practicado por los periodistas albaneses restringe la libertad de los niños albaneses de recibir información de fuentes diferentes.
Such boycotting on the part of individual Albanian journalists restricts the freedom of Albanian children to receive information from different sources.En Damasco, en marzo de 2004,la Liga de los Estados Árabes renovó su llamamiento al boicoteo de Israel.
In Damascus in March 2004,the League of Arab States had renewed its call for a boycott against Israel.Esas controversias no resueltas provocaron el boicoteo de las elecciones presidenciales de la oposición.
These unresolved challenges led to the boycott of Pedimos a la Liga delos Estados Árabes y a sus miembros que rápidamente levanten el boicoteo en todos sus aspectos.
We call on Pese a los llamamientos de la UDPS en favor del boicoteo de la inscripción de votantes, el proceso, por lo general, ha proseguido de forma pacífica en Katanga.
Despite calls by UDPS for a boycott of voter registration, this process has continued in Katanga in El 2 de mayo,la Comisión Nacional Electoral Independiente comenzó a revisar el censo de votantes con el boicoteo de la oposición.
On 2 May,the Independent National Electoral Commission launched the revision of the voter register, amid a boycott by the opposition.La obstrucción del trabajo de un gran número de empresas mediante el boicoteo de las tareas laborales, la organización de huelgas y actos similares;
Blocking or making work difficult for a large number of enterprises by boycotting working duties, by organizing strikes, and the like;Cuando el Snowboard halfpipe fue introducido como evento Olímpico en las Olimpiadas de Invierno de 1998,Håkonsen boicoteo la calificación.
When halfpipe was introduced as an Olympic event during the 1998 Winter Olympics in Nagano,Håkonsen boycotted the qualifiers.Habida cuenta del boicoteo, sólo dos días después de iniciado este servicio especial las autoridades lo suprimieron. Jerusalem Post, 23 de mayo de 1993.
Los miembros de la Coalición de Apoyo del Estado de Derecho regresaron a la Asamblea Nacional tras casi cinco semanas de boicoteo de las sesiones parlamentarias.
Members of the Coalition for Support for the Rule of Law returned to the National Assembly after almost five weeks of boycotting parliamentary sessions.Normalmente, el boicoteo se produce cuando se convence al consumidor, por ejemplo mediante la publicidad que en teoría también debería someterse a las directrices en materia de propaganda engañosa.
Normally, boycotts become effective through consumer persuasion such as advertising and in theory these should also be subject to misleading advertising guidelines.A resultas de ello, el movimiento internacional en apoyo del llamamiento que hizo la sociedad civil palestina por el boicoteo, la desinversión y las sanciones sigue creciendo.
As a result, the international movement in support of the call for boycott, divestment and sanctions issued by Palestinian civil society continues to grow.Nos alientan algunas medidas tomadas para levantar el boicoteo económico, tales como la decisión adoptada el año pasado por el Consejo de Cooperación del Golfo de levantar el boicoteo secundario y terciario contra Israel.
We have been encouraged by some steps taken to lift economic boycotts, such as last year's decision of the Gulf Cooperation Council to lift the secondary and tertiary boycott against Israel.Los activistas a menudo propugnan por crear esta influencia, pero también utilizan otros métodos para comunicar su mensaje, como la formación de cooperativas,las protestas y el boicoteo.
Activists often advocate to create this influence, but they also use other methods to communicate their message such as building cooperatives,protesting and boycotting.Por otra parte,ningún trabajador tiene derecho a molestar ni incitar a boicoteo contra él o los patronos interesados en el conflicto laboral en marcha.
On the other hand, no worker has the rightto cause trouble to, or to incite others to a boycott of, his employer or other employers involved in Con anterioridad al boicoteo, en la Universidad de Pristina había 37.000 estudiantes, el 80% de ellos de la etnia albanesa que estudiaban en el idioma albanés; la República de Serbia subvencionaba el 98% de los costos de su educación.
Before the boycott, the University of Pristina had 37,000 students, 80 per cent of whom were ethnic Albanians studying in the Albanian language, with the Republic of Serbia subsidizing 98 per cent of their education costs.Las formas de presión económica más extendidas son las sanciones comerciales consistentes en embargos y/o boicoteo y en la interrupción de las corrientes financieras y de las corrientes de inversión entre el país que impone la medida y el país.
The most widely used forms of economic pressure are trade sanctions in the form of embargoes and/or boycotts, and the interruption of financial and investment flows between sender and target countries.Por el contrario, los indicios muestran en forma concluyente que la política de presión,embargo y boicoteo continúa y que hay una renovada determinación no sólo a mantenerla sino también a aplicarla con más vigor.
To the contrary, such indications show conclusively that the policy of pressure,embargo and boycott continues to be pursued and that there is renewed determination not only to keep it in place but also to enforce it more vigorously.La Conferencia elogió la constructiva cooperación yla coordinación entre la Oficina Islámica para el boicoteo de Israel, de la Secretaría General de la OCI, y la correspondiente Oficina Árabe de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes.
The Conference commended the constructive cooperation andcoordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and Arab Office for the 
