BOMBA DE CEBADO на Английском - Английский перевод

• primer pump
• priming pump

Примеры использования Bomba de cebado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Presione lentamente 10 veces la bomba de cebado.
Slowly press the primer bulb 10 times.

Apriete suavemente la bomba de cebado(A) entre 8 y 10 veces.
Push gently the primer pump(A) 8 to 10 times.

Oprima y suelte hasta 10 veces la bomba de cebado.
Push the primer bulb up to ten times.

No se ha accionado la bomba de cebado Púlsela de 7 a 10 veces.
Failure to operate primer pump Push 7 to 10 times.

Presione lentamente siete veces la bomba de cebado.
Slowly push the primer bulb seven times.

Presione y suelte la bomba de cebado 5 a 7 veces, l entamente y completamente.
Fully press and release primer bulb slowly 5 to 7 times.

Oprima y suelte hasta ocho veces la bomba de cebado.
Push the primer bulb up to eight times.

Presione repetidamente la bomba de cebado(2)(7 a 10 veces) hasta que el.
Push the primer pump(2) repeatedly(7 to 10 times) until fuel enters the bulb of.

Oprima y suelte siete veces aproximadamente la bomba de cebado.
Push the primer bulb approximately eight times.

Bomba de cebado de combustible con separador de combustible y agua integrado.
Fuel priming pump with integrated fuel/water separator.

Repita la pulsación de la bomba de cebado suavemente.
Repeat pushing the primer pump gently.

Luego de la 7ª vez que oprima, se debe ver el combustible en la bomba de cebado.
After the 7th press, fuel should be visible in the primer bulb.

Apriete suavemente la bomba de cebado(2) repetidamente de 7 a 10 veces.
Repeat pushing the primer pump(2) gently(7 to 10 times) until the fuel comes.

Bomba de cebado de combustible Tuberías de combustible flexibles, se suministran sueltas.
Fuel priming pump Flexible fuel lines- shipped loose.

Filtro de combustible simple(lado izquierdo) con bomba de cebado(lado izquierdo).
Fuel System Fuel filter simplex(LH) with priming pump(LH).

Si se llena la bomba de cebado, es posible que esté ahogado el motor. Vea el siguiente punto.
If the primer bulb fills, the engine may be flooded. See next item.

La presión de alimentación estará asegurada por esta bomba de cebado a 4 bar.
The pressure of feeding will be ensured by this feeding pump at 4 bar.

Empuje la bomba de cebado varias veces hasta que el combustible sobrante salga en el tubo claro.
Push the primer pump several times until overflown fuel flows out in the clear tube.

FPF1002 11/1997 y más reciente• con bomba de cebado- diámetro entrada y salida(mm): 8.
FPF1002 11/1997 and newer• with primer pump- diameter inlet and outlet(mm): 8.

Si el motor no arranca, vuelva a comenzar con el primer paso, presionar la bomba de cebado.
If the engine does not start, start over at the first step with pressing the primer bulb.

Pulse varias veces la bomba de cebado[4] situada debajo del carburador, para provocar la llamada de gasolina.
Press the primer pump button[4] located below the carburettor several times to prime the engine.

B: Arranque después de la operación de calentamiento 1 Pulse la bomba de cebado repetidamente.
B: Startup after warm-up operation 1 Push the primer pump repeatedly.

Accione la bomba de cebado del carburador hasta descargar todo el combustible por el tubo de retorno.
Pump the primer bulb on the carburetor until all fuel is discharged through the clear fuel return hose.

La mejor solución para ese tipo de trabajos es una bomba de cebado en seco accionada por diésel de la serie BA.
The best solution for such a job is a diesel driven dry prime pump from the BA series.

Pulse suavemente la bomba de cebado(4) de forma repetida(7- 10 veces) hasta que el combustible entre en la bomba de cebado.
Give a gentle push on the primer pump(4) repeatedly(7-10 times) until fuel comes into the primer pump.

Presione firmemente en la bomba de combustible(12) varias veces hasta que la espuma de la gasolina sea visible en la bomba de cebado.
Firmly press on the fuel pump(12) several times until petrol(gasoline)/foam is visible in the priming pump.

Accione la bomba de cebado ubicada en la parte inferior del carburador hasta ver fluir el combustible a través del conducto de retorno hasta el depósito de combustible.
Pump the primer bulb at the bottom of the carburetor until fuel can be seen flowing through the fuel return line to the fuel tank.

Si el depósito de combustible se ha vaciado completamente y el motor se ha parado debido a la falta de combustible, presione la bomba de cebado 7- 10 veces. Fig. 44.
If the fuel tank has been completely emptied and the engine has stopped due to lack of fuel, press the primer pump 7- 10 times. Fig. 44.

Siga accionando la bomba de cebado hasta que el combustible entre en ella.(En general, el combustible entra en la bomba de cebado con 7 a 10 pulsaciones.) Si se acciona la bomba de cebado en exceso, el exceso de gasolina vuelve al depósito de combustible.
Continue to push the primer pump until the fuel comes into the primer pump.(In general, fuel comes into the primer pump by 7 to 10 pushes.) If the primer pump is pushed excessively, an excess of gasoline returns to the fuel tank.