Примеры использования Bravuconadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son todas bravuconadas.
It's all bravado.Sus bravuconadas parecen un poco forzadas.
Your bravado seems a little bit forced.Eran un montón de bravuconadas.
It was a lot of bluster.Sin las bravuconadas de esos idiotas.
Without bravado of these idiots.Escuché de sus bravuconadas.
I have heard of his bluster.Sus bravuconadas, sus chascarrillos, su vida de bohemia.
His bravado, his jokes, his bohemian life.No gastaban energía en bravuconadas ni en falsas amenazas.
No energy was wasted on bravado or idle threats.Mostrar las plazas de alguna clase con algunas bravuconadas.
Show the squares some class with some bravado.Gt;Todo son bravuconadas cuando sales con tus amigos.
Gt;It's all bravado when you're out with your mates.Pero yo ya había soportado suficientes bravuconadas en la vida.
But I had had enough of bullies in my life.Finalmente los dioses se cansan de sus bravuconadas e invocan a Thor, que hace acto de presencia.
Eventually, the gods tire of his boasting and invoke Thor, who arrives.No tienes nada que demostrar con pistolas y bravuconadas, Ward.
You have nothing left to prove with guns and bluster, Ward.Poco después Micheletti archivaba sus bravuconadas y aceptaba mansamente lo que hasta entonces era inaceptable.
Micheletti shelved his bravado and meekly accepted what had previously been unacceptable.Como Gaballufix y Rashgallivak,te encanta oír tus propias bravuconadas.
Like Gaballufix and Rashgallivak,you love to hear your own bluster.Cuando la batalla comenzó, Olaf subestimó las flotas danesas ysuecas con insultos étnicos y bravuconadas, aunque admitía que Eirik Håkonsson y sus hombres eran peligrosos ya que eran«noruegos como nosotros».
As the battle starts Olaf is shown dismissing the Danish andSwedish fleets with ethnic insults and bravado while admitting that Eirik Hákonarson and his men are dangerous because"they are Norwegians like us.Iremos viendo cómo conducen a partir de ahora sus estruendosos silencios y ridículas bravuconadas.
We will see how do they address their noisy silences and ridiculous bravados.Y nosotros no hacemos caso a las bravuconadas.¡No, señor!
And we don't back down from bullies. No, sir, we don't!Deja que se curen primero, o no seguiré refrenando este infantil espíritu de bravuconadas.
Heal them first, or it will not be worth my while to curb this boyish spirit of bravado.Los padres suelen alentar a los niños a mostrar competitividad, bravuconadas y franqueza.
Parents often encourage boys to display competitiveness, bravado and outspokenness.Durante su periodo comocoordinador Underwood fue conocido por usar intimidación, bravuconadas y miedo.
During his tenure as whip,Underwood was known for employing intimidation, bravado and fear.La capacidad nuclear de los EE.UU. sobre la Unión Soviética a principios de la década de 1960 era de 8 a 1. Pero todos los(probablemente sinceros) intentos de Jrushchov de construir una fuerte relación personal con el nuevo presidente Kennedy terminaron fracasando,debido a que su típica combinación de bravuconadas y desafortunados errores de cálculo terminaron en el fiasco de su temerario“aventurerismo” militar cubano.
But all Khrushchev's(probably sincere) attempts to build a strong personal relationship withthe new president failed, as his typical combination of bluster, miscalculation and mishap resulted in the Cuban fiasco.¿Hizo mi bravuconada que para ellos les resultara incómodo quedarse?
Did my bravado make it uncomfortable for them to stay?Pero el valor es una bravuconada insustancial cuando no se usa como Dios lo quiere.
But boldness is empty bravado when not used in the way God intended.La fe no es una bravuconada, no es solo un deseo, ni solo una esperanza.
Faith is not bravado, not just a wish, not just a hope.Tu bravuconada sin fundamento nos puso a todos en peligro.
Your groundless bravado endangered everyone.Esta bravuconada machista, es sólo una fachada.
This macho bravado, it's all a facade.¿Y qué si todo fuese una gran bravuconada?
So what if this is largely bravado?No es solo sobre bravuconada y cuentos divertidos.
It's not about bravado and funny stories.Curiosamente, la bravuconada de Putin tendrá un efecto estratégico positivo en Occidente.
Oddly, Putin's bullying will have a positive strategic effect on the West.Con la creciente participación de los grupos delictivos organizados en actividades de ciberdelincuencia, existe un riesgo real de que los jóvenes sean atraídos a actividades delictivas en línea,impulsados por hacer una bravuconada, atraídos por promesas de beneficios económicos u obligados por amenazas o coacciones.
With the increasing engagement of organized criminal groups in cybercrime activities, there is a real risk that young people may become drawn into online criminal activities,driven by bravado, attracted by promises of economic gain, or compelled by threats or coercion.
Synonyms are shown for the word 
