Примеры использования Bromeé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bromeé, dice, con un transeúnte.
I teased, says she, a passer-by.Incluso podía ser uno de nosotros, bromeé.
He might as well be one of us, I joked.Un día, bromeé que quería ir allí.
Once I joked that ¿De qué lado estabas luchando?” le bromeé.
Which side were you fighting for?” I joked.¿Bromeé sobre el pueblo judío, yo o mi familia?
Did I joke about the Jewish people, me or my family?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Использование с глаголами
deja de bromearsolía bromear
¿Entonces quieres que me la quede yo?", bromeé.
So you want me to have it, then?" I joked.Bromeé con él diciéndole que parece un jugador otra vez.
I joked with him that he looked like a real player again.Así que,¿ahora estás enamorada?" bromeé con ella.
So now you're in love with him?" I teased her.Bueno, también es mi hijo," bromeé, sintiendo mis propios ojos aguarse.
Well, it's my child too," I joked, my own eyes brimming.Mi madre sí me advirtió sobre los músicos," bromeé.
My mother did warn me about musicians," I joked.¡Qué hermosa querida,Te amo", bromeé mientras conduce.
How beautiful darling,Quería tenerla para mí ya sabes," bromeé.
Yo la bromeé en muchas ocasiones con esa idea, una broma que tenía sustento real.
Many times I teased her with that idea, a joke but with a real foundation.Porque el silencio dice más que las palabras», bromeé.
Because silence is more golden than speech,” I joked.Bromeé con que si somos reelegidos, sería a la sombra del Vicepresidente.
I joked that if we win reelection, it was gonna be on the vice president's coattails.No me di cuenta de que eras tan blando", bromeé.
Bromeé con Maus al final sobre cómo fue Hallmark Channel cruzado con Tolkien.
I joked with Maus at the end about how it was Hallmark Channel crossed with Tolkien.¿Los invitamos a las 11 yplaneamos empezar a las 15?", bromeé.
Do we invite at 11 andplan to start by 3?" I joked.Asumí que se le cerró la oficina y bromeé con que una llave sería mejor.
I assumed she had just locked herself out of her office and joked that a key would work better.No conoces a algunos abogados con los que trabajo-bromeé.
You don't know some of the lawyers Sé que siempre bromeé con querer que ustedes se separaran pero realmente hacían una buena pareja.
I know I was always joking around about wanting you two to break up, but you were really good together.No sé… bromeé con ella sobre su dulce papito… pero cuando le pregunté su nombre o lo que hacía él… cambiaba de tema.
Así que bueno, de hecho, bromeé con Vicente iba a necesitar una liposucción porque la comida era tan bueno.
So good in fact I joked with Vicente Bromear frente a una muerte segura es parte de mi encanto.
Joking in the face of certain death is part of my charm.Ella dice que Jorge bromea que él no corre con su esposa.
She said Jorge jokes that he doesn't really run with his wife.Marquito bromeaba ante mi desconsuelo y cantaba, más próximo a Charlie.
Marquito joked and in the face of my dismay sang, closer to Charlie.Hablan y bromean sin respiro, cada uno en su tono.
They talk and joke without respite, each in his tone.Sólo bromeaba con Ud.
Just joking with you.Por lo tanto, el bromear es una cuestión de gran necesidad del cociente emocional.
Therefore, joking is a matter of great need for emotional quotient.Stiles bromeó, colocando a Loki nuevamente en su regazo.
Stiles teased, placing Loki back in his lap.
Synonyms are shown for the word 
