BROMEABAS на Английском - Английский перевод

• you were kidding
• you were joking

Примеры использования Bromeabas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No bromeabas.
No kidding.

Creí que bromeabas.
I thought you were joking.

No bromeabas, pero.
No, you weren't, but.

Creí que bromeabas.
I thought you were kidding.

No bromeabas sobre viajar ligero.
No kidding you travel light.

Creía que bromeabas.
I thought you were joking.

Se que bromeabas, cariño mio!
I know you were joking, my dear!

Pensé que bromeabas.
I thought you were joking.

¿Bromeabas con eso que me dijiste?
Were you kidding with what you told me?

Pensé que bromeabas.
I thought you were kidding.

Pensé que bromeabas sobre los pavos reales.
I thought you were joking about the peacocks.

¿Qué quiere decir que bromeabas?
What do you mean, joking?

Creí que bromeabas anoche.
I thought you were joking last night.

Que disimules. Finge que bromeabas.
Come on, just pretend you were joking.

Así que no bromeabas sobre venir a este lugar.
So you were not in jest about coming to this place.

Creo que sabe que bromeabas.
I think she knows you were joking.

Pensé que bromeabas sobre no comprarme regalos.
I thought you were kidding about not buying me any presents.

Mierda, de veras vive con ellos, pensé que bromeabas.
Holy shit, he really does live with them. I thought you were kidding.

Pense que bromeabas.
I thought you were kidding.

No bromeabas cuando has dicho que os quedasteis sin gasolina.
You weren't kidding when you said your car ran out of gas.

Así que no bromeabas, eh?
So no kidding around, OK?

¿Sabes cuando bromeabas acerca de mi saliendo con una animadora?
You know how you were kind of joking about me dating a cheerleader?

Cuando dijiste que criaba cerdos creí que bromeabas.
When you said he was a pig farmer, I thought you were kidding.

Escucha, pensé que bromeabas acerca de irte.
Listen, I thought you were kidding about getting out.

Pensé que bromeabas cuando dijiste que eras un policía corrupto.
I thought you were joking when you said you were a dirty cop.

Me pareció que bromeabas, sobre todo con lo de Farr.
I thought you were bluffing, especially by going to Farr.

Sólo di que bromeabas y todos estaremos contentos.
You tell us you were joking and everyone's happy.

Bueno, cuando tú bromeabas tampoco me sonaba a broma a mí.
Well, you were joking, it didn't sound like a joke to me.

¿Te pregunté yo si bromeabas cuando me llamaste esa noche?
Did I ask you if you were kidding me when you called me that night?

Dijiste que bromeabas porque te dio vergüenza contarme.
You only said you were kidding because you were embarrassed you told me.

Как использовать "bromeabas" в Испанском предложении

Entonces solo bromeabas hace un momento, cierto?

Bromeabas sobre tu pasado criminal en los Grammy.

Creía que bromeabas cuando dijiste que lo irías a ver.

Bromeabas hablándome de amor, de sueños utópicos para los dos.

"En un instante bromeabas en las presentaciones de los pilotos.

Edward, las dejaste en el coche mientras bromeabas con tus hermanos?!

"Joven de Cara", así bromeabas hablando de los "jóvenes" de Caracol.

"Supongo que no bromeabas cuando me decías que tenías hambre, ¿eh?

crei que bromeabas ya que abajoesta un video de tantra muuuuuuuy sabroso!

Luego bromeabas diciendo que perdí mi brazo solo para volverte a ver.

Как использовать "you were kidding, you were joking" в Английском предложении

Then you would know you were kidding yourself.

Marya, I thought you were kidding about the AAP.

and i thought you were joking about queensland!

I thought you were kidding about the nut allergy.

I can’t tell if you were joking or not, so 1.

Sorry to hear you were joking with us, my friend in calf.

Nice, i thought you were kidding about the microwave!

Ya I know, you were joking Not Helpful 12 Helpful heaters etc.

But maybe you were joking about the nancypants stuff.

You mean you were joking this whole time...?