Примеры использования Buen historial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos tienen un buen historial.
They got a great track record.Tiene un buen historial de cumplimiento de las políticas.
Has a good history of policy compliance.¿Este Michaux tiene buen historial?
Does this Michaux have a good record?Tiene un buen historial. Cumpliendo 3 años en prisión.
And he has quite a record, including three years upstate.En ese caso, sí, admito queno tenemos un buen historial.
I admit, yes, in that case,we do not have a good history.
Люди также переводят
Tiene un buen historial, Sr. Knox.
You have got quite a record, Mr. Knox.A partir de nuestra investigación,la empresa tiene un buen historial.
From our study,the firm has an excellent track record.No tienes buen historial de venir a mí con dinero.
You don't have such a great history of coming to me with money.Es un orgullo para mí decir que Polonia tiene un buen historial en ese frente.
I am proud to say that Poland has a strong record on that front.Su hija tiene un buen historial cuando se trata de ver el futuro.
Your daughter has quite a track record when it comes to seeing the future.También debería establecerse una moratoria de la deuda,empezando por países que tienen un buen historial de servicio de la deuda, como Bangladesh.
There should also be a debt moratorium,starting with countries that had a good record of debt servicing, such as Bangladesh.Wallach tiene un buen historial en el béisbol, como pelotero y como coach.
Wallach has a strong background in baseball, both as a player and in coaching.En algunas regiones, se dieron casos de detención ydevolución en países que antes tenían un buen historial de respeto de los derechos de los refugiados.
In some regions, there were instances of detention andrefoulement in countries that previously had a good record of respect for refugee rights.Tenemos un buen historial ubicando niños perdidos en hogares adorables.
Sister Colette We have an excellent track record… at placing lost children in loving homes.Posteriormente podrá construir su propio crédito con un buen historial de pago en la cuenta con un co-firmante.
You can then build your own credit with a good history of payment on the co-signed account.¡Si tienes un buen historial y has generado buenos resultados con tu trabajo, puedes convertirte en un gran consultor!
If you have a good history and has proven to achieve El Reino de Swazilandia ha tratado constantemente de mantener un buen historial de cumplimiento de sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.
The Kingdom of Swaziland has consistently tried to maintain a good record in fulfilling its financial obligations to the United Nations.Además posee un buen historial de apoyo a sindicatos de todo el mundo para organizar a trabajadores marginados como por ejemplo los agricultores migrantes.
The IUF is very strong on equality and has a good record in supporting unions across the world to organize marginalized workers such as migrant agricultural workers.El Sudán cumple sus responsabilidades en materia de derechos humanos y tiene un buen historial de cooperación en Darfur con las Naciones Unidas y la Unión África.
The Sudan was shouldering its human rights responsibilities and had a good record of cooperation in Darfur with the United Nations and the African Union.Si el buque tiene un buen historial y el inspector considera que la infracción no es grave, él o ella puede aconsejar en lugar de adoptar medidas.
Where a vessel has a good history and the inspector considers the breach not to be serious, he/she may give advice instead of taking action.La Unión de Cooperativas y Sociedades Agrícolas es hoy la mayor organización no gubernamental de la República Checa y tiene un buen historial de creación de nuevas cooperativas.
The Union of Agricultural Cooperatives and Societies is currently the largest non-governmental organization in the Czech Republic and has a good record of establishing new cooperatives.La gente no tiene un buen historial deteniendo huracanes.
People don't have great track records at stopping hurricanes.Aunque Costa Rica tiene un buen historial de protección y promoción de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, también tiene varios retos que superar.
Although Costa Rica has a strong record of protecting and promoting environmentally related human rights, it does face several challenges.Pues, yo sé que tiene un buen historial como corresponsal de guerra.
Well, I do happen to know that he has a- a fine record as a war correspondent.Compre compañías con buen historial de beneficios y con una posición dominante del negocio.
Buy companies with strong histories of profitability and with a dominant business franchise.El Sr. Murillo Martínez dice que el buen historial de Islandia en cuanto al cumplimiento de la Convención no se debe necesariamente a su pequeño tamaño.
Mr. Murillo Martínez said that Iceland's fine record of compliance with the Convention was not necessarily attributable to its small size.Algunos Estados pueden tener un buen historial en general, pero ser muy deficientes en determinados aspectos de los derechos humanos, por ejemplo, debido a su legado de colonialismo.
Some States might have a good record overall, but be very deficient in certain aspects of human rights, for example because of their legacy of colonialism.Letonia observó con reconocimiento el buen historial de derechos humanos en general y los considerables logros del Estado en los campos de la educación y la libertad de los medios de difusión.
Latvia noted with appreciation the State's generally good record of human rights and considerable achievements in the fields of education and media freedom.
