Примеры использования Buena gobernanza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Buena gobernanza.
Good gGovernance.La Comisión de Derechos Humanos y Buena Gobernanza.
The Commission for Human Rights and Good Governance CHRGG.Y una buena gobernanza es condición previa tanto para el comercio como para el crecimiento.
While good governance is a pre-requisite for both trade and growth.Siga fortaleciendo del siguiente modo la consolidación de la paz y la buena gobernanza.
Further reinforce peace consolidation and good governance by.El refuerzo de la democracia y de la buena gobernanza solo puede lograrse mediante las condiciones siguientes.
Strengthen democracy and good governance, which can only be achieved through.
Люди также переводят
Los medios de información libres alientan a los gobiernos a practicar una buena gobernanza.
Free media encourage Governments to engage in good governance.Sin el entorno propicio que genera la buena gobernanza, ninguna forma de empoderamiento es concebible.
Without the enabling environment provided by good governance, empowerment in any form cannot even begin.Fondo Fiduciario de la CEE para el programa de apoyo a la buena gobernanza en el Chad.
EEC Trust Fund for"Programme d'appui a la Bonne Gouvernance au Tchad.Los conceptos y las prácticas de la buena gobernanza moldearon el discurso y las herramientas de las primeras políticas anticorrupción.
Good-governance concepts and practices shaped the discourse and the tools of the first anti-corruption policies.Fondo Fiduciario de la CEE para el programa de apoyo a la buena gobernanza en el Chad.
EEC Trust Fund-- pour Progranne d'appui à la bonne gouvernance au Tchad.Siendo la buena gobernanza una prioridad de esta administración, ésta se propone garantizar la transparencia en la gestión de los fondos públicos mediante controles periódicos.
As good governance was a priority, the authorities would enforce transparency in the management of public funds through periodic oversight.Un entorno económico favorable depende de una buena gobernanza basada en tres pilares.
An enabling economic environment is conditioned by good governance based on three pillars.Los gobiernos y los organismos donantes deben destacar que el acceso a recursos financieros está ligado a una buena gobernanza.
Governments and donor agencies should emphasize that access to financial resources goes hand-in-hand with good governance.Es un deber moral ypolítico de los Estados practicar una buena gobernanza, entre otras cosas haciendo frente al abuso de los agentes privados.
It was a moral andpolitical imperative for States to engage in good governance, including by addressing the abuse of private actors.Estos males, que aquejan a otros países en desarrollo,pueden contrarrestarse con una buena gobernanza.
Those ills, which were found in other developing countries,could be counteracted through good governance.El proyecto"Para una buena gobernanza, protección y justicia para los niños en Turquía" dispuso de un presupuesto de seis millones de euros, sufragados enteramente por la UE.
The project"Towards Good Governance, Protection and Justice for Children in Turkey" had a budget of six million Euros, wholly financed by the EU.Siga fortaleciendo sus actividades de fomento y consolidación de la paz y la buena gobernanza del siguiente modo.
Further reinforce efforts to build and consolidate peace and good governance by.En principio, Nigeria no se opone a la buena gobernanza, pero en el contexto de la prevención del delito y la justicia penal, la buena gobernanza es inapropiada.
In principle, Nigeria is not against good governance, but in the context of crime prevention and criminal justice, Además, establece un compromiso compartido con la democracia, la buena gobernanza y los derechos humanos.
Moreover, it establishes a shared engagement with democracy, good governing and human rights.La aplicación de una normativa racional y una buena gobernanza basada en una base científica sólida, la gestión del riesgo, el mercado y enfoques voluntarios que complementen los requisitos jurídicos;
Sound, enforced regulation and good governance that relies on sound science, risk management, the market and voluntary approaches to supplement legal requirements;La reducción de la pobreza y el desarrollo humano sostenible dependen de la buena gobernanza a nivel nacional.
Poverty reduction and sustainable human development cannot be achieved without good governance at the national level.Asesoramiento del Ministerio de Buena Gobernanza, mediante reuniones mensuales ycomunicaciones escritas, sobre la aplicación de la estrategia nacional para la buena gobernanza.
Advice provided to the Ministry of Invertir en las necesidades especiales del desarrollo social en África constituye un compromiso con la justicia,las políticas públicas eficaces y la buena gobernanza.
Investing in the special social development needs of Africa constitutes a commitment to fairness andto more effective public policy and better governance.El enfoque de la OCDE consiste en considerar la contratación pública desde una perspectiva de buena gobernanza que hace hincapié en la función de la transparencia y la responsabilización.
The OECD approach is to consider public procurement from a good governance perspective, and focuses on the role of transparency and accountability.Las políticas de seguridad social deben centrarse en la promoción del empleo productivo y el trabajo decente, ycontar con el respaldo de una buena gobernanza basada en el diálogo social.
Social security policies should focus on promoting productive employment anddecent work backed up by good governance based on social dialogue.La Comisión coincidió con el Gobierno de Burundi en que entre esos desafíos figuraban la buena gobernanza, el estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y la recuperación de la comunidad.
The Commission agreed with the Government of Burundi that these were good governance, the rule of law, security sector reform and community recovery.El fomento de la inversión local y la atracción de la inversión extranjera directa dependen especialmente de que exista un entorno favorable,basado en la buena gobernanza y el imperio de la ley.
Promoting local investment and attracting foreign direct investment in ICT depends crucially upon a favourable environment,underpinned by good governance and the rule of law.El Gobierno de Uganda está tratando con la delincuencia y la corrupción por medio de la buena gobernanza y políticas descentralizadas, pero sigue haciendo frente a grandes obstáculos y necesita asistencia para superarlos.
Her Government was tackling crime and corruption through good governance and decentralization policies, but still faced major obstacles and needed help to overcome them.Durante la reunión se hicieron varias recomendaciones, entre ellas la aplicación de mecanismos de justicia de transición yla estrategia nacional para la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción.
Recommendations made during the meeting included the implementation of transitional justice mechanisms andthe national strategy on good governance and the fight against corruption.Aparte de éstos, la UE también provee ayuda humanitaria yal desarrollo de forma específica,‘basada en la buena gobernanza, educación, crecimiento económico y seguridad alimentaria'9.
Apart from them, the EU also supplies development andhumanitarian aid specifically,‘based on governance, education, economic growth and food security'9.
