Примеры использования Buena implementación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un buen plan asegurará una buena implementación.
A Una buena implementación del clásico juego de Snake, en la que el control es a través de las teclas de flecha.
Good implementation of the classic game of Snake, in which control is via the arrow keys.De Mayo: discubre la clave para una buena implementación del ERP.
May, 22th: Discover the key for a good implementation of the ERP.Cómo jugar el juego en línea Una buena implementación del clásico juego de Snake, en la que el control es a través de las teclas de flecha.
How to play the game online Good implementation of the classic game of Snake, in which control is via the arrow keys.Tan importante como una buena estrategia es una buena implementación.
As important as a Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
Больше
Использование с глаголами
apoyar la implementaciónfacilitar la implementaciónrelacionados con la implementaciónadecuada implementaciónsupervisar la implementaciónpromover la implementaciónmonitorear la implementaciónpermite la implementaciónacelerar la implementaciónmejorar la implementación
Больше
Использование с существительными
proceso de implementacióngrupo de implementacionesimplementación de la convención
implementación del programa
implementación del proyecto
plan de implementaciónimplementación de las recomendaciones
implementación de proyectos
la fase de implementaciónfase de implementación
Больше
Un buen plan con una buena implementación puede valer millones.
A Debe asegurar la combinación óptima de especialidades para cada proyecto para garantizar su buena implementación pero.
You must ensure an optimal skills mix for each project to guarantee its successful implementation but.Un buen plan sin una buena implementación es prácticamente nada.
A Permitir las acciones de observancia para presentar informes en el ejerciciode la auditoría social, para promover la buena implementación de las RDB en los SP.
Allow observance actions to present reports in the exercise of social audit,to promote the successful implementation of the Bangkok Rules in the Penitentiary System.Un lenguaje de programación necesita una buena implementación, por supuesto, y esta debe ser gratuita.
A programming language does need a good implementation, of course, and this must be free.Las cinco características principales, mencionadas en el capítulo dos,se presentan a continuación conjuntamente con una serie de recomendaciones dirigidas a su buena implementación.
The five main features mentioned in chaptertwo are presented below, along with a non-exhaustive list of recommendations aiming at their successful implementation.Además de leyes y reglamentos, una buena implementación también es importante.
In addition to good laws and regulations, monitoring the implementation is important as well.Sin lugar a dudas la buena implementación de las reformas recientemente aprobadas podría servir como impulso para incrementar el potencial del consumo en México y su economía en general.
Undoubtedly, a proper implementation of the recently approved reforms could act as a driver to increase consumption potential in Mexico and boost its economy overall.Así que si elegimos un valor de«b», y si usan una buena implementación vectorizada.
So we choose value of b and if you use a good vectorized implementation.A la luz de estos imperativos, para una buena implementación del Plan Nacional de Desarrollo es fundamental adoptar medidas para promover una buena gobernanza.
In light of these imperatives, measures to promote‘good governance' are critical for the successful implementation of Evidentemente, para ser eficientes,las auditorías de fábrica se deben realizar regularmente y así verificar la buena implementación de las acciones correctivas y la búsqueda de un mejoramiento continuo.
Obviously, to be efficient,factory audits should be performed regularly to verify the good implementation of the corrective actions and they should seek for continuous improvement.La buena implementación de las normas de la OIE contribuirá a garantizar un sector sostenible que pueda suministrar una fuente clave de proteína animal de alta calidad para nuestra población humana en crecimiento.
Effective implementation of OIE standards will contribute to ensuring a sustainable sector that can provide a key source of high quality animal protein for our growing human population.Contiene todos los elementos necesarios para una buena implementación de diferentes servicios de VoIP.
It contains all necessary elements required in successful implementation of various VoIP services.Una buena implementación de Scrum crear una cultura en equipo proyectos centrados en el rendimiento, la creación de valor para la organización, la comunicación estable entre todos los niveles y en consecuencia la calidad Schwaber, 2004.
A good implementation of SCRUM will create a culture for the project team focused on performance, thus creating value to the organization, stable communication between all levels and consequently quality SCHWABER, 2004.Crear organismos de supervisión para controlar la buena implementación del programa"100 días de trabajo por año";
Set up monitoring bodies for the proper implementation of the 100 days job per year program;Reconoce la buena implementación de estas resoluciones, gracias a los esfuerzos notables de las asociaciones de antiguos alumnos de Burundi, Ruanda y la República Democrática del Congo, con el apoyo de varios padres jesuitas y del vicepresidente de la Unión Alain Deneef.
Hails the good implementation of these resolutions, thanks to the remarkable efforts of the alumni association of Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of Congo, supported by several jesuit fathers and by the Union's vice-president Alain Deneef.Además del AFD y del CNES, este grupo reúne a otros protagonistas que contribuirán a la buena implementación del proyecto de apoyo al CICOS, tales como el IRD(Instituto de Investigación para el Desarrollo) y la OIAgua Oficina Internacional del Agua.
AFD and CNES, the group includes other stakeholders that will contribute to the successful implementation of the project to support CICOS, such as IRD(Institute of Research for Development) and IOWater International Office for Water.La Jefatura o Dirección de los Servicios Policiales es la encargada de diseñar el modo de trabajo que debetener su organización y serán sus directrices las que marcarán el funcionamiento de todo el servicio policial y de las que dependerá la buena implementación de la filosofía de trabajo de la denominada policía comunitaria, de barrio o de proximidad.
Police Service Headquarters or their Directorate is in charge of designing its organisation's methodology andtheir guidelines will both set the tone for the operation of the entire police service and determine the proper implementation of the philosophy underpinning so-called community, neighbourhood or proximity policing.Una parte importante de las condiciones que permiten una buena implementación del Plan es una asignación clara de la responsabilidad del trabajo necesario para operar diversos aspectos del régimen de indicadores(y para desarrollar nuevas medidas pertinentes, cuando sea necesario). El liderazgo inicial en este tema se proporcionó en decisiones de la 11ª Conferencia de las Partes de la CMS en 2014.
Clear allocation of responsibility for the work required to operate various aspects of the indicators regime(and to develop relevant new measures, where required) is an important part of the conditions that enable good implementation of the Plan. Initial leadership on this has been given in decisions of the 11th CMS COP in 2014.La acción comprende estudios para la organización y una óptima implementación de la red RTE-T, aspectos medioambientales, la identificación de los principales problemas y cuellos de botella,etc.
The Action is comprised of studies on the organization and optimal implementation of the TEN-T network, environmental aspects, identification of the main problems, bottlenecks, etc.Nuestros profesores son auditados trimestralmente por parte del equipo de Calidad de la Central de Kids&Us con el objetivo de garantizar la óptima implementación del método.
Our teachers are audited every term by the Quality Department of the Kids&Us Head Office in order to ensure the optimal implementation of the method.Profundizar en las aplicaciones de los conocimientos teóricos y en la ampliación de contenidos, así comoen las herramientas y técnicas de investigación necesarias para la óptima implementación de los mismos, a fin de lograr una especialización interdisciplinar, científica y profesional.
The study of tools andtechnologies used in research necessary to get an optimal implementation of them, in order to achieve a interdisciplinary, scientific and professional specialization.Otras medidas de implementación de el convenio a través de el desarrollo económico y la asistencia técnica Estados participantes tomarán medida conductivas hacia la óptima implementación de esta convención en su medida posible, a través de la cooperación internacional, tomando en cuenta los efectos negativos de la corrupción en la sociedad en general, en particular en cuanto a el desarrollo sostenible.
States Parties shall take measures conducive to the optimal implementation of this Convention to the extent possible, through international cooperation, taking into account the negative effects of corruption on society in general, in particular on sustainable development.Se abordarán estudios sobre la organización y la óptima implementación de la red RTE-T, teniendo en cuenta las perspectivas a largo plazo, los aspectos ambientales y las necesidades asociadas, incluyendo estudios que promuevan la sostenibilidad ambiental, la gestión eficiente de los recursos y el transporte bajo en emisiones dentro de un marco de transporte integrado.
This will address studies on the organisation and optimal implementation of the TEN-T network taking into account long term perspectives, environmental aspects and associated needs, including studies that promote environmental sustainability, resource efficiency and low-carbon transport within an integrated transport concept.Y para asegurar la óptima implementación del sistema de impuestos local.
And to ensure optimum local tax system deployment.
