Примеры использования Buena marcha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos encanta una buena marcha.
We love a good march.Quejarse sobre la buena marcha de nuestra estancia y nuestra comodidad.
Fussing over the proper conduct of our stay and our comfort.Se siente como que dimos una muy buena marcha,¿cierto?
Feel like we gave it a pretty good go, right?Empieza el viaje a buena marcha, subido en una de nuestras lanchas rápidas y deja en tierra la masificación turística.
The journey starts with good progress, on board of one of our speedboats and stranding mass tourism.Good performance with stability and healthy operation.Esto ayudará a la buena marcha de los exámenes.
This will help with the smooth running of El ambiente geografico complicado yel clima hostil había frenado la buena marcha del proyecto.
The complicated geographical environment andhostile weather had restrained the smooth progress of the project.Aquí podemos seguir la buena marcha de la construcción del«Bismark II».
Here we can follow the good progress of the Bismark II construction.Informar al Congreso de todo otro asunto que requiera una decisión para la buena marcha de su trabajo.
Report to the Congress on any other questions requiring a decision for the proper conduct of its business.VSN ha certificado en la prestigiosa feria la buena marcha de un año lleno de pasos adelante en el plano internacional.
The company celebrates at the prestigious trade show the good march of a year full of steps forward on the international market.Es un momento privilegiado de diálogo,que beneficia al hermano y favorece la buena marcha de la comunidad.
This is one of the La concesión de los datos es necesaria para la buena marcha de los servicios prestados y para los fines descritos más adelante.
The conferment of data is necessary for the proper conduct of the services provided and for the purposes hereinafter described.El Sr. Chamie destacó la importancia de las reuniones entre períodos de sesiones para la buena marcha de los trabajos de la Comisión.
Mr. Chamie stressed the importance of the intersessional meetings for the smooth working of the Commission.La buena marcha de la empresa y el aumento de la producción exigirán la ampliación de las instalaciones existentes y nuevas compras.
The company's good progress and the increase in production required the expansion of the existing installations and new purchases.Este semental de 5 años tiene buena marcha y un carácter muy amable.
This 5 year old stallion has good gait and a very friendly character.Su precisión en vuelo térmico y su eficacia general tepermitirán hacer mucho más que limitarte a descender planeando después de una buena marcha.
The precise handling andthermalling efficiency allow it to do much more than just float down after a nice walk.Contratar todo el personal necesario para la buena marcha de sus actividades.
Hire all the staff needed for the good development of its activities.Esas y otras cuestiones que afectan la buena marcha y la administración del número cada vez mayor de misiones de mantenimiento de la paz se examinan en los párrafos que siguen.
These and other issues affecting the successful operation and administration of the growing number of peace-keeping missions are discussed below.Se encargará, asimismo, de todas las demás tareas necesarias para la buena marcha de los trabajos del Comité.
It shall also perform all other duties necessary for the proper conduct of the work of the Committee.Aprobar los reglamentos que se consideren necesarios para la buena marcha del Consorcio así como de las ordenanzas para el establecimiento de tarifas y tasas.
Approving the regulations deemed necessary for sound running of the Consortium, and ordinances for setting price scales and fees.Contar con una Secretaría que inspira el respeto de los países miembros es un elemento central para la buena marcha de las Naciones Unidas.
Having a Secretariat that inspires respect in Member States is a central point for the sound functioning of the United Nations.Manual graduado de la escuela de comercio,es el encargado de la buena marcha de las operaciones y participa en el desarrollo de la estrategia y el marketing.
Manual graduate school of commerce,is in charge of the smooth running of the operations and participates in the development of the strategy and marketing.El tráfico de drogas ilícitas distorsiona injustamente la realidad boliviana yafecta e interfiere la buena marcha de la cooperación externa.
Illicit drug trafficking unjustly distorts the reality of Bolivia andaffects and interferes with the proper conduct of external cooperation.Esta nueva ronda de consultas políticas, pone de manifiesto la buena marcha de las relaciones bilaterales y el fluido contacto entre las autoridades japonesas y españolas.
This new round of political consultations displays the good direction of bilateral relations and the fluent contact between Japanese and Spanish authorities.Podrán igualmente asistir a las Juntas Generales de Accionistas los directores técnicos y demás personas que tengan interés en la buena marcha de los asuntos sociales.
Technical directors and other persons who have a stake in the smooth running of social affairs may also attend the General Shareholders' Meetings.Desde entonces las cosas han cambiado bastante yle complace anunciar la buena marcha de muchos de los proyectos que se están ejecutando en este campo.
Much had changed since then andhe was pleased to report good progress on many of the building projects currently under way.En segundo lugar, el Secretario General de la UNCTAD se ha interesado activamente por la buena marcha del proceso intergubernamental.
Secondly, Son quienes toman decisiones que aseguran la excelencia académica y la buena marcha de nuestras operaciones, con el objetivo de brindarte la mejor formación en negocios.
They are the ones who make decisions that ensure academic excellence and the smooth running of our operations, in order to provide you with the best business training.Más allá de esta cantidad, el facilitador no puede garantizar la buena marcha de las actividades y brindar la atención necesaria a los niños.
Above this, the animateur is not able to guarantee the proper development of activities and provide appropriate attention to the children.Sin embargo, las grandes limitaciones técnicas existentes dificultan la buena marcha de este proceso y el diálogo político todavía es incipiente.
However, there are substantial technical impediments to the smooth running of this process, and 
