Примеры использования Buscan fortalecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Perú buscan fortalecer negocio de carga.
In Peru, they seek to strengthen cargo business.Glasswing México implementa programas de educación que buscan fortalecer el tejido comunitario.
Glasswing Mexico implements education programs that seek to strengthen community.Ejecutivos que buscan fortalecer sus capacidades de liderazgo.
Executives looking to strengthen their leadership competencies.Señaló la colaboración entre la DGCINE y el Programa de Cine de Chavón,afirmando que buscan fortalecer la formación y la visión de los futuros cineastas.
She noted the collaboration between the DGCINE and the Film Program of Chavón,asserting that they look to strengthen the formation and vision of future filmmakers.Buscan fortalecer sus carteras de productos, así como la prestación de servicios.
They seek to strengthen their product portfolios as well as service delivery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fortalecer la capacidad
la necesidad de fortalecerfin de fortalecerfortalecer la cooperación
medidas para fortalecerimportancia de fortalecerfortalecer el papel
la importancia de fortalecerfortalecer su capacidad
esfuerzos por fortalecer
Больше
Использование с наречиями
fortalecer aún más
necesario fortalecerimportante fortalecerfortaleciendo así
fortalecer más
se fortalecen mutuamente
fortalecerse aún más
a fortalecer aún más
preciso fortaleceresencial fortalecer
Больше
Использование с глаголами
seguir fortaleciendoencaminadas a fortalecerdestinadas a fortalecerayudar a fortalecercontinuar fortaleciendocontribuir a fortalecerbusca fortaleceradoptadas para fortalecertrabajando para fortalecerdirigidas a fortalecer
Больше
Ideal para quienes buscan fortalecer las defensas de su cuerpo.
It is perfect for those seeking to strengthen their body defenses.Hemos observado de primera mano el valor de destinar apoyo a la capacitación en específico para las organizaciones que buscan fortalecer sus equipos de trabajo y sus sistemas institucionales.
We have seen first-hand the value of earmarked capacity building support for organisations looking to strengthen their teams and their institutional systems.Los líderes de la UE buscan fortalecer la zona euro bajo la amenaza de Italia.
EU leaders seek stronger euro zone as Italy challenges rules.La Red de Sitios de Memoria Latinoamericanos y Caribeños desarrolla proyectos, iniciativas,capacitaciones conjuntas que buscan fortalecer la integración entre instituciones con perspectivas semejantes.
The Latin American and Caribbean Network of Memory Sites develops projects, initiatives,joint trainings that seek to strengthen the integration between institutions with similar perspectives.Todos estos proyectos buscan fortalecer una línea similar de investigación.
These new projects seek to strengthen a similar line of research.Todas salvo una de las ocho recomendaciones que recoge el informe están dirigidas a los jefes ejecutivos de las organizaciones involucradas, y buscan fortalecer el funcionamiento y la eficacia de las oficinas.
All but one of the eight recommendations contained in the report are directed at executive heads of concerned organizations and seek to strengthen the operation and effectiveness of the offices.Que más allá de entretener, buscan fortalecer relaciones con las marcas y usuarios.
Beyond entertaining, seek to strengthen relationships with brands and users.Ambos buscan fortalecer la independencia del alumno para tomar sus propias decisiones, así como desarrollar su sentido de comunidad y su postura ética ante cualquier situación.
Both seek to strengthen students' independence Hay varias alternativas no invasivas que buscan fortalecer la musculatura pélvica.
There are several non-invasive alternatives that seek to strengthen the pelvic muscles.Por lo tanto las Casas de Justicia buscan fortalecer la capacidad misma de las comunidades para encontrar salida a los conflictos con base en la jurisdicción Indígena, el derecho Ancestral Afrodescendiente, el derecho consuetudinario raizal y el derecho Rom.
The Houses of Justice therefore seek to strengthen communities' own capacity En este contexto,examinamos varias estrategias que buscan fortalecer y empoderar nuestras comunicaciones.
In this context,we examined various strategies aimed at strengthening and empowering our communications.Los talleres ConsulTA buscan fortalecer el trabajo consular y la comunicación entre las delegaciones, generando un espacio de intercambio de experiencias y mejores prácticas en el abordaje de situaciones que les son comunes a los participantes.
ConsulTA workshops seek to strengthen consular work and communication between delegations by creating a forum Enlazamos empresas, estudiantes y egresados a través de programas sostenibles y actividades que buscan fortalecer la red de contactos profesionales para asegurar tu empleabilidad.
We link businesses, students and alumni through sustainable programs and activities aimed at strengthening networks of professional contacts to ensure the availability of job opportunities for our students.Desde Readycell, veteranos en la feria, buscan fortalecer su presencia en Estados Unidos,"aprovechar para consolidar relaciones ya establecidas y detectar nuevos clientes potenciales y colaboradores en el territorio", explica Miquel Arrieta, Products and Operations Manager.
BIO veterans Readycell are looking to boost their presence in the United States,"taking advantage Esto se debe al trabajo personal yde acción responsable de los Gobernadores del Paraguay que buscan fortalecer la democracia moderna con descentralización responsable y ejecutable.
This is mainly due Asimismo, los Estados de acogida que buscan fortalecer las políticas e instituciones nacionales para la resiliencia de las comunidades locales y de las personas refugiadas suelen requerir contribuciones suficientes de la comunidad internacional en su conjunto para acompañar sus esfuerzos, hasta que se encuentren soluciones.
At the same time, host States that seek to strengthen national policies and institutions for the resilience of local and refugee communities often require sufficient contributions from the international community as a whole Estos actos se concretizan a través de la organización de sesiones de formación y sensibilización que buscan fortalecer la protección de estos grupos vulnerables tanto en el plano jurídico, como social y físico.
These actions take place with the organization of training and awareness sessions aimed at strengthening the protection of vulnerable groups El objetivo principal de esta CT es fortalecer capacidades ygenerar instrumentos de gestión de política que sienten las bases para avanzar en reformas que buscan fortalecer la prevención y el control del delito.
The main objective of this TC is SNC y Fundación en Alianza buscan fortalecer las bibliotecas públicas de todo el país.
SNC and Fundación en Alianza seek to strengthen public libraries across the country.La Declaración de compromiso está sirviendo en todo el mundo como herramienta esencial de promoción para las organizaciones no gubernamentales yotros grupos comunitarios que buscan fortalecer la respuesta contra el VIH/SIDA en todos los planos.
Throughout the world, the Declaration of Commitment is serving as an essential advocacy tool for non-governmental organizations andother community groups that seek to strengthen the response Minerva Foods ofrece a sus socios proveedores servicios que buscan fortalecer la ganadería brasileña y volverla más sustentable y rentable para toda la cadena de producción.
Minerva Foods offers Por último, las cinco recomendaciones que figuran en el informe buscan fortalecer la vigilancia y la aplicación de las actividades previstas en el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo V.
Lastly, all five recommendations contained in the report sought to strengthen the monitoring and implementation of activities covered by article 8, paragraph 2, of Protocol V.Su programa de consultoría pro bono,junto con sus actividades de formación y sensibilización, buscan fortalecer y mejorar la gestión, la sostenibilidad y la gobernanza del sector social y de las empresas socialmente responsables.
Its pro bono consulting programme along with its training andawareness campaigns aim to strengthen and improve how the social sector and socially-responsible companies are managed and ensure their sustainability and good governance.Quienes quieren concretar su idea de negocio, yaquellos que ya tienen una y buscan fortalecerla, adquieren, en esta especialización mentalidad innovadora, capacidad para atraer potenciales inversionistas y la red de contactos necesaria para desarrollar un emprendimiento sostenible, exitoso y escalable.
In this specialization, those who want La diferencia principal entre un país en vías de desarrollo frente a un país de primer mundo se centra en su capital humano,cada año nacen brillantes iniciativas de cambio que buscan fortalecer las comunidades, pero de la misma forma esos mismo emprendimientos cierran sus puertas, cortando la alas de transformación y fortalecimiento de sus sociedades como educación, mejores prácticas comunitarias, mejoramiento económico para las personas de los sectores más vulnerables, salud, higiene, soluciones ambientales, preservación de el hábitat entre otras.
The main difference between a developing country compared 
