Примеры использования Cástor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es el cástor o el“braun”.
It's not beaver or the braun.Cástor Fantoba y el oro como objetivo en Sudáfrica.
Cástor Fantoba goes for the gold in South Africa.Los chequeos finales son realizados personalmente por Cástor.
All final checks-flights are made by Cástor personally.Cástor es uno de los pilotos más espectaculares de Airshow de Europa.
Cástor is one of the most spectacular airshow pilots in Europe.El 6 de noviembre de 1944, San Cástor fue dañada por un ataque aéreo británico.
On 6 November 1944 St. Castor's was damaged by a British air raid.
Люди также переводят
Cástor es atacado por los otros atlantes que están bajo el control de Críos.
Kastor is then attacked by other Atlanteans who are under Krios's control.Desde Box Repsol estaremos empujando a Cástor para que consiga traerse el oro para España.
Here at Box Repsol we will be pushing Cástor to bring home the gold to Spain.Cástor es Ingeniero Técnico Aeronáutico por la Universidad Politécnica de Madrid.
Cástor holds a Degree in Aeronautical Engineering from Madrid's Universidad Politécnica.La música de marcha para la entrada de Cástor y los espartanos es de carácter marcial.
The march music for the entrance of Pollux and the Spartans is martial in character.Algunos autores afirman que el mito de los mártires Just i Pastor es la cristianización de los hermanos Cástor y Pólux.
Some authors affirm that the myth of the two martyrs is the conversion to Christianity of two brothers, Cástor y Pólux.Arkantos aparece y Cástor le dice a su padre que él no se dio cuenta que estaba siendo engañado.
Arkantos appears, and Kastor tells his father that he did not realize he was being tricked.Los gemelos han luchado en la guerra contra un rey enemigo, Linceo(Lyncée) que ha dado comoresultado un desastre: Cástor ha muerto.
The twins have fought a war against an enemy king, Lynceus(Lyncée)which has resulted in disaster: Castor has been slain.La apariencia final de San Cástor fue restaurada entre 1890 y 1894, cuando toda la iglesia recibió un revestimiento de toba.
The final appearance of St. Castor's was restored between 1890 and 1894, when the entire church was provided with a veneer of tuff.En 1138, Conrado III, el primer emperador Hohenstaufen,fue elegido por una asamblea de los príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico en San Cástor.
In 1138, Conrad III,the first Hohenstaufen was elected by an assembly of the princes of the Holy Roman Empire at St Castor's.Desde 2002, la basílica de San Cástor ha sido parte del patrimonio de la Humanidad de la UNESCO del paisaje cultural del Alto Valle Medio del Rin.
Since 2002, the Basilica of St. Castor has been part of the UNESCO World Heritage cultural landscape of the Upper Middle Rhine Valley.Manteniendo la ecuación mitopoética entre jinetes y marineros,los héroes ecuestres Cástor y Pólux eran invocados por los navegantes contra los naufragios.
In keeping with the mythic equation between horsemanship and seamanship,the equestrian heroes Castor and Pollux were invoked by sailors against shipwreck.San Cástor fue dañado en la batalla de 1199 entre el emperador Otón IV y Felipe de Suabia, rey de los alemanes, en el lecho seco del Mosela cerca de Coblenza.
St. Castor's was damaged in the battle of 1199 between Otto IV and Philip of Swabia in the dry bed of the Moselle near Koblenz.Se creyó en el pasado que un círculo irregular de bloques de travertino encontrado cerca del templo de Cástor formaba parte del puteal, pero esta idea fue abandonada a principios del siglo XX.
It was once thought that an irregular circle of travertine blocks found near the Temple of Castor formed part of the puteal, but this idea was abandoned in the early 20th century.La Leyenda de Cástor y Pólux se refiere a la mitad mortal del hombre, la personalidad, y a la parte inmortal, el ego o individuo espiritual.
The legend of Castor and Pollux is concerned with the mortal half of man, the personality, and the immortal part, the ego or spiritual individual.El catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y director del Centro de Estudios de Iberoamérica, Cástor Díaz Barrado, ha abordado la regulación de las crisis migratorias.
Cástor Díaz Barrado, Professor of Public International Law at Rey Juan Carlos University in Madrid and Director of Ibero-American Studies, addressed the question of regulation in terms of the migrants crises.Dr. Cástor Miguel Díaz Barrado- Catedrático de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.
Dr. Cástor Miguel Díaz Barrado- Full Professor of International Public Law and International Relations at the King Juan Carlos University in Madrid.Otros tetrarcas también presentaron sus reclamaciones; y, más allá,Deyótaro fue acusado en Roma en 45 a. C. por su nieto Cástor de haber intentado asesinar a César cuando este último, entonces dictador, fue su invitado en Galacia.
Other tetrarchs also pressed their claims; and, further,Deiotarus was accused at Rome in 45 BC by his grandson Castor of having attempted to assassinate Caesar when the latter, then Dictator, was his guest in Galatia.Éste es Pólux, mientras que Cástor representa lo personal, el hombre mortal, un animal, que no es de tipo superior cuando se desvincula de la individualidad divina.
This is Pollux, while Castor represents the personal, mortal man an animal of not even a superior kind, when unlinked from the divine Individuality." II.Los fragmentos restantes de esta zona del Foro Romano están todos en las placas V-11, VII-11, VI-6 y muestran planos de la Regia,el templo de Cástor y Pólux, la Fuente y Lacus Iuturnae, la Basílica Julia y la Basílica Emilia.
The remaining fragments for this area of the Roman Forum are on slabs V-11, VII-11, VI-6 and show plans of the Regia,the Temple of Castor and Pollux, the Fons and Lacus Iuturnae, the Basilica Iulia and the Basilica Aemilia.La plaza frente a San Cástor ha sido la ubicación desde 1812 de una fuente llamada Kastorbrunnen, que tiene un comentario humorístico sobre las guerras napoleónicas, que también afectó a Coblenza.
The square in front of St. Castor's has been the location since 1812 of a fountain called Kastorbrunnen, which has a humorous comment referring to the Napoleonic wars, which also affected Koblenz.Como resultado de la secularización de las tierras de la iglesia acordada en la Reichsdeputationshauptschluss('Conclusión Principal de la Delegación Imperial Extraordinaria') de 1803,San Cástor se convirtió en una iglesia colegial con los edificios del monasterio en su fachada oeste y en su lado sur.
As a result of the secularisation of church lands agreed at the Reichsdeputationshauptschluss(“Principal Conclusion of the Extraordinary Imperial Delegation”) of 1803,St. Castor's became a collegiate church with monastery buildings on its west facade and on its south side.El monasterio de San Cástor se convirtió en un lugar de encuentro importante para los emperadores y reyes y sus descendientes, y el lugar donde se negociaban y resolvían las disputas entre los emperadores y los reyes.
The monastery of St. Castor became an important meeting place for emperors and kings and their descendants and place where disputes between emperors and kings were negotiated and settled.Y los escritores de la historia ateniense, Helánico yFilocoro(quien escribió Atis), Cástor y Thallus y Alexander Polyhistor, y también los más sabios de todos estos hombres, Filón y Josefo mencionan a Moisés, como el origen más antiguo y remoto de los judíos».
And the writers on Athenian history, Hellanicus andPhilochorus(who wrote Atthis), Castor and Thallus and Alexander Polyhistor, and also those most wise of men, Philo and Josephus… mention Moses, as they do the very old and ancient origin of the Jews.El Templo de Cástor y Pólux fue limpiado en la parte superior de su podio, y 060000. &&&&&060 000 metros cúbicos de tierra fueron retiradas de la Basílica de Majencio, conocido como el"Templo de la Paz", exponiendo su antiguo pavimento y pórtico.
The Temple of Castor and Pollux was cleared to the top of its podium, and 60,000 cubic metres of earth was removed from the Basilica of Maxentius, known as the"Temple of Peace", exposing its ancient pavement and portico.En 1924, el empresario Cástor Gómez Navarro fundó en Las Palmas de Gran Canaria la compañía cervecera La Tropical, pero el inicio de la Guerra Civil propició su quiebra, siendo adquirida por un conjunto de empresarios que crearon la Sociedad Industrial Canaria.
In 1924, entrepreneur Castor Gómez Navarro founded the brewing company La Tropical in Las Palmas de Gran Canaria, but the start of the Spanish Civil War led to its bankruptcy and it was acquired by a group of entrepreneurs who created the Sociedad Industrial Canaria.
