Примеры использования Código de origen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Del código de origen a ejecutar la aplicación pulsando un botón.
From source code to running app with the push of a button.Para desplegar una aplicación,usted empuja su código de origen mediante Git.
To deploy an application,you push its source code via Git.El código de origen para este proyecto se adjunta a la publicación.
The source code for this project is attached to the posting.Cuando usted programa para la plataforma Java,escribe el código de origen en archivos.
When you program for the Java platform,you write source code in.El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene de Internet.
The provision of the source code is free of charge from internet.Soporte sobre los procesos de optimización a aplicar sobre el código de origen.
Support on the optimization processes to be applied on the source code.Este directorio contiene el código de origen para el paquete principal de Samba.
This directory holds the source code for the main Samba package.Proporciona las respuestas de las Partes seleccionadas a un cuestionario sobre el uso del código de origen‘R.
Provides the responses of select Parties to a questionnaire on the use of the source code‘R.Pasará del código de origen a ejecutar la aplicación en cuestión de minutos.
Go from source code to a running application in minutes Easy Access.Combinando estos dos fenómenos circuitosviables post mortem y una memoria de ocho minutos el código de origen nos permite aprovecharnos de la transposición.
In combining these two phenomena, circuitry that remains viable post-mortem anda memory bank that goes back eight minutes, source code enables us to capitalize on the overlap.Puede descargar el código de origen de Samba desde la página Web principal de Samba.
You can download the Samba source code from the main Samba Web page.DOCUMENTO ANTECEDENTE/ ESTADO ACTUAL EFECTO DEL DOCUMENTO OPINIÓN DEL SSN literatura sobre la cría en granjas y, con base en esto, proponga una definición de lacría en granjas y el uso del código de origen R a la CoP15.
Review literature on ranching and, based on this,propose a definition Con el código de origen ahora disponible, puede comenzar el proceso de compilación.
With the source code now available, you can begin the compilation process.No debe copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar,intentar derivar el código de origen, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación con licencia, las actualizaciones o partes de esta.
You may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble,attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works Este código de origen es muy distinto de los scripts comunes de Selenium RC.
This source code is very different from the common selenium RC scripts.Proporcionar información detallada a la Secretaria, para que la transmita a la consideración del Comité de Fauna en su 28a reunión, sobre la justificación para utilizar el código de origen R para especímenes de Macaca fascicularis exportados de Lao PDR entre 2006 y 2009.
Provide detailed information to the Secretariat for transmission to the Animals Committee for review at its 28th meeting Pasará del código de origen a una aplicación en funcionamiento en cuestión de minutos.
In minutes go from source code to a running app. Accelerate app delivery.Esto tendría la ventaja de proporcionar una diferencia clara entre el comercio legal y el comercio ilegal, y resolver algunas dificultades en el informe anual sobre el comercio en la forma en que se comunican actualmente los decomisos, comola utilización del código de origen‘I'en los informes anuales para la reexportación de los especímenes confiscados con fines de aplicación de la ley.
This would have the advantage of providing a clear cut difference between legal trade and illegal trade, and deal with some difficulties in the annual trade report in the way in which seizures are currently reported,such as the use of the source code‘I' in annual reports for re-export of specimens seized for law enforcement purposes.Compile el código de origen y después instale la herramienta usando permisos de sudo.
Compile the source code, and then install the tool using sudo permissions.Reproducir, copiar, traducir, modificar, adaptar, decompilar, desensamblar, crear cualquier trabajo derivado de, la traducción de, mejora, actualización, adición o desarrollo a un activo de propiedad intelectual subyacente(" Trabajos derivados") de el Sistema, o realizar ingeniería inversa de la versión de el código de el objeto ointentar asegurar el código de origen de todo o parte de el Sistema o acceder a el Sistema para crear un producto o servicio similar o competitivo;
Reproducing, copying, translating, modifying, adapting, decompiling, disassembling, creating any derivative work of, translation of, enhancement, upgrade, addition, development or improvement to an underlying intellectual property asset(" Derivative Works") of the System, or reverse engineering the object Descargue el código de origen para la aplicación de ejemplo en este artículo. Volver arriba.
Download the source code for the example application in this article. Back to top.Guía para la aplicación de código de origen de la CITES(presentado por la Secretaría).
A guide to the application of CITES source codes(submitted by the Secretariat).El código de origen"R" deberá de estar limitado a especímenes originados de establecimientos de cría en granjas en concordancia a la RC 11.16; este código de origen fue diseñado específicamente para el comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II con propósitos de cría en granjas.
The source code"R" should be limited to specimens originating from a ranching operation in accordance with RC 11.16; this source code was specifically designated for trade in ranched specimens of species transferred from Appendix I to Appendix II for ranching purposes.Con respecto a la RC 12.3(Rev. CoP14), a SSN le preocupa que la Secretaría declare que tiene la intención de“Aclarar el código de origen a utilizar para especímenes de especies del Apéndice I criados con fines comerciales en establecimientos no registrados” El comercio con dichos especímenes solo debe darse con propósitos no comerciales.
Regarding RC 12.3(Rev. CoP14), SSN is concerned that the Secretariat states that it intends“to clarify the source code to use for specimens of Appendix-I species bred for commercial purposes in nonregistered operations.” Trade in such specimens should only.Iii cambios yfluctuaciones entre los diferentes códigos de origen de producción en cautividad;
Iii shifts andfluctuations between different captive-production source codes;Anexo 4: Aplicación de los códigos de origen de la CITES.
Annex 4: Application of CITES source codes.Cuando hay mal uso deliberado de los códigos de origen para permitir el comercio de especímenes que de otro modo no estaría autorizado.
Where source codes were being deliberately mis-used to enable trade in specimens which might not otherwise be permitted.La RC 12.3(Rev. CoP14) sobre Permisos ycertificados proporciona los códigos de origen, incluyendo R para especímenes originados de los establecimientos de la cría en granjas.
RC 12.3(Rev. CoP14) on Permits andcertificates provides source codes, including R for specimens originating from ranching operations.Acuerda que, con respecto a la Decisión 15.52,no es preciso tratar de modificar el número o la definición de los códigos de origen actualmente disponibles.
Agrees that, with respect to Decision 15.52,there is no need to seek to modify the number or definition of the source codes currently available.
